Este documento explica o conceito de dicionário, seus diferentes tipos, níveis de detalhe, organização e formatos de apresentação.
Um dicionário é um texto (geralmente um livro) que lista as palavras de um idioma em ordem alfabética e fornece seus significados.
Os dicionários variam conforme:
Número de idiomas envolvidos (monolíngue, bilíngue, multilíngue).
Nível de detalhe das informações.
Público-alvo (falantes nativos, estudantes, linguistas, tradutores).
Tipos de palavras listadas (morfemas, palavras compostas, expressões).
Organização das entradas (baseadas na raiz ou na forma da palavra).
Meio de apresentação (impresso, digital, online, aplicativo, vídeo).
Monolíngue: Todas as definições e exemplos estão no mesmo idioma (ex.: Dicionário de Português).
Bilíngue: As palavras estão em um idioma e seus significados em outro (ex.: Dicionário Português-Inglês).
Multilíngue: Contém significados em mais de dois idiomas (ex.: Dicionário Trilingue Muinane, com definições em espanhol e inglês).
Os dicionários variam na quantidade de informações fornecidas:
Lista de palavras: Apenas os termos, sem explicação.
Glossário: Palavras com explicação breve ou tradução.
Léxico: Conjunto de palavras de um idioma, registrado ou não por escrito.
Dicionário tradicional: Definições detalhadas, exemplos, etimologia.
Tesauro: Lista de palavras agrupadas por significado (sinônimos, antônimos).
Dicionário ilustrado: Inclui imagens para representar significados.
Dicionário histórico: Explica a evolução das palavras ao longo do tempo.
Dicionário falado: Contém gravações de áudio para preservar a pronúncia.
Dicionário enciclopédico: Combina definições com informações enciclopédicas.
Diferentes grupos usam dicionários para propósitos específicos:
Falantes nativos (L1) e descendentes que desejam aprender a língua.
Falantes de segunda língua (L2), como estudantes e comunidades vizinhas.
Professores e alunos em contexto educacional.
Linguistas, pesquisadores e governos, para documentação e tradução oficial.
As palavras podem ser organizadas de diferentes formas:
Morfemas: Unidade mínima de significado (raízes, afixos).
Radicais e bases: Formas fundamentais das palavras antes de sofrerem flexão.
Palavras simples: Elementos individuais da língua.
Palavras compostas: União de duas palavras com novo significado (ex.: guarda-chuva).
Expressões e frases idiomáticas: Conjunto de palavras com significado próprio (ex.: "chutar o balde").
Duas abordagens comuns para organizar entradas:
Baseado na raiz: Agrupa palavras derivadas sob uma entrada principal.
Baseado no lexema: Cada palavra tem sua própria entrada independente.
Os dicionários podem ser disponibilizados em diferentes formatos:
Impresso: Livros físicos.
Eletrônico: Arquivos PDF ou e-books.
Online: Sites interativos com pesquisa por palavras.
Aplicativo móvel: Para smartphones, com funcionalidades avançadas.
Vídeo: Dicionários para línguas de sinais ou conteúdos multimídia.
O documento apresenta uma visão geral sobre o que é um dicionário, seus tipos, formas de organização e formatos. Ele destaca como essas variações impactam o uso e a acessibilidade do conteúdo para diferentes públicos.
OpenAI. (2025). ChatGPT [Large language model]. https://chatgpt.com