PREGUNTAS FRECUENTES

• Una nueva escuela de preescolar a segundo grado en Chandler Avenue que proporcionaría a los jóvenes estudiantes entornos educativos apropiados; crearía un edificio totalmente accesible con un auditorio y un gimnasio que estarían disponibles para el uso de la comunidad fuera del horario escolar; y espacio abierto en todo el distrito para estructuras más óptimas por nivel de grado.

• Espacios de creación en nuestras escuelas primarias y secundarias para promover el aprendizaje práctico y orientado al futuro en ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas.

• Nuevos vestíbulos de seguridad en cada escuela para mejorar la seguridad de los edificios y alinear a Roselle con las medidas de seguridad utilizadas en otros distritos escolares de Nueva Jersey. Estos vestíbulos de seguridad incluirían cámaras de intercomunicación conectadas a la oficina principal, sistemas de seguridad mejorados y puertas dobles interiores con vidrio antibalas.

• Convertir una parte de la Oficina Central en un Centro de Transición para preparar a estudiantes jóvenes adultos con necesidades especiales para la vida independiente y el empleo.

• Restauración del auditorio de la escuela secundaria para preservar el carácter histórico del espacio. Esto incluiría repintar y restaurar las paredes y el techo, instalar alfombras y cortinas nuevas, una nueva barandilla para el balcón para mejorar la seguridad, nuevas luminarias e iluminación del escenario y el reacondicionamiento del piso del escenario.

 
Para obtener información más detallada sobre cada uno de los proyectos, visite la página de Proyectos.

Las aulas de preescolar y jardín de infancia de Roselle están repartidas entre las tres escuelas primarias del distrito y tres edificios que no pertenecen al distrito. El distrito escolar de Roselle (RPS) paga 544.000 dólares anuales por el alquiler del espacio adicional para preescolar y jardín de infancia, pero aún así debe realizar un sorteo para las plazas de preescolar y mantener una lista de espera.

Este sistema se está volviendo cada vez más insostenible a medida que la matrícula continúa creciendo. Nuestra matrícula preescolar aumentará en más del 60 por ciento, pasando de 47 alumnos en el año escolar 2025-26 a 76 alumnos el próximo año escolar.

Además, una serie de problemas hacen que el espacio alquilado, en particular la Kindergarten Success Academy que atiende a más de 200 estudiantes, sea inadecuado para la educación infantil:

• La falta de espacio de almacenamiento hace que los libros y los materiales escolares ocupen espacio en aulas que ya están abarrotadas.

• Los alumnos de preescolar, cuyas habilidades motoras aún no están completamente desarrolladas, deben subir y bajar tres tramos de escaleras para llegar a sus aulas varias veces al día.

• El edificio no es accesible para personas con problemas de movilidad.

• Los estudiantes de KSA comparten la escuela con otros estudiantes y no tienen acceso al gimnasio, además de tener un uso limitado de las áreas de juego al aire libre.

• El distrito debe obtener una exención del requisito estatal de tener baños en las aulas. Los auxiliares y los estudiantes pierden tiempo de clase al tener que ir y venir a un número limitado de baños.

La nueva escuela de preescolar a segundo grado en Chandler Avenue sería totalmente accesible y estaría diseñada para satisfacer las necesidades de los estudiantes más jóvenes.

Muchos de nuestros alumnos más pequeños asisten a clases en edificios alquilados y antiguos que no son óptimos para la educación infantil. El distrito gasta actualmente 544.000 dólares al año en el alquiler de estos espacios, y aún no contamos con suficientes plazas para los alumnos de preescolar. Realizamos un sorteo para nuestro programa de preescolar y existe una lista de espera.

Roselle lleva décadas debatiendo la necesidad de un nuevo edificio escolar y posee el terreno necesario para su construcción. La escuela propuesta en Chandler Avenue ofrecería instalaciones de aprendizaje modernas para los alumnos más pequeños y sentaría las bases para una transformación educativa en las Escuelas Públicas de Roselle.

Los alumnos de Roselle asisten a hasta seis escuelas, dependiendo de dónde estén matriculados para preescolar y jardín de infancia, durante su estancia en el distrito. Asisten a cuatro escuelas diferentes desde cuarto hasta noveno grado.

La construcción de una nueva escuela en Chandler Avenue, donde el distrito ya posee terrenos, reduciría el número de transiciones. Los estudiantes asistirían a cuatro escuelas en lugar de cinco o seis, lo que les brindaría más tiempo para entablar relaciones y desarrollar habilidades y confianza en cada nivel.

El distrito ya es propietario del terreno en Chandler Avenue, que ofrece espacio suficiente para una nueva escuela de preescolar a segundo grado. El distrito puede construir en ese terreno sin el gasto adicional de comprar otro.

El terreno de Chandler Avenue, ubicado en una zona céntrica, ha sido considerado para la construcción de nuevas escuelas durante décadas.

Las ampliaciones de edificios no son una alternativa práctica para RPS. Los terrenos de Polk y Harrison no tienen espacio para expandirse. Washington, una escuela primaria de barrio ubicada en una zona de la ciudad, no tendría espacio para las 20 aulas necesarias para preescolar y jardín de infancia, ni podría soportar el impacto del tráfico que generaría esa actividad adicional.

Cada escuela contaría con un vestíbulo de seguridad, un área cerrada para controlar a los visitantes antes de su entrada. Los sistemas de seguridad mejorados incluirían cámaras de intercomunicación conectadas a la oficina principal y puertas dobles con vidrios antibalas. Estas mejoras proporcionarían a Roselle las mismas medidas de seguridad que se utilizan en muchos otros distritos escolares de Nueva Jersey.

Los espacios de creación son lugares especializados que fomentan el aprendizaje práctico y orientado al futuro, desarrollando habilidades para la resolución de problemas y el pensamiento crítico. El distrito ofrece actualmente esta instrucción a través de su máquina móvil S.T.E.A.M., que imparte lecciones de ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas a las escuelas del distrito de forma rotativa. Contar con espacios de creación en nuestras escuelas garantizaría que los estudiantes pudieran beneficiarse de estas actividades estimulantes a diario.

• Un edificio propiedad del distrito destinado a la educación infantil fortalecería la identidad de la comunidad.

• Proporcionar un espacio amplio y predecible para preescolar y jardín de infancia sería más beneficioso para las familias.

• Las importantes mejoras en las escuelas convertirían a Roselle en una zona más atractiva para los residentes actuales y futuros.

• El auditorio y el gimnasio de la escuela Chandler Avenue estarían disponibles para uso de la comunidad.

• Esto restablecería 544.000 dólares en costos de alquiler anuales al presupuesto anual.

Las Escuelas Públicas de Roselle están trabajando en estrecha colaboración con el arquitecto del distrito, quien cuenta con amplia experiencia en proyectos de construcción escolar. Todos los proyectos se realizarían por fases y en coordinación con la administración del distrito para minimizar las interrupciones en los programas educativos y maximizar el trabajo que podría llevarse a cabo durante las vacaciones de verano. Se elaboraría un cronograma de construcción detallado si los votantes aprueban el referéndum, una vez que se hayan diseñado los proyectos y se hayan recibido las ofertas.

El referéndum sobre bonos se celebrará el martes 15 de septiembre. La ubicación y el horario de los centros de votación, una vez disponibles, se publicarán en este sitio web. También se podrá votar por correo en estas elecciones.

Todos los votantes registrados que residan en el municipio de Roselle pueden votar en el referéndum sobre la emisión de bonos.

Puedes votar de dos maneras: en persona en el colegio electoral el 15 de septiembre o por correo.

En este referéndum, puede votar por correo. Si ya solicitó que le enviaran una boleta por correo y su dirección sigue siendo la misma, el condado de Union debería enviarle automáticamente una boleta para votar por correo antes de las elecciones.

Para solicitar una boleta de voto por correo, descargue una solicitud en inglés o español. El condado debe recibir esa solicitud antes del 8 de septiembre para enviarle la boleta por correo, o antes de las 3 p. m.

Las papeletas de voto por correo no se pueden entregar en los colegios electorales.

La Oficina del Secretario del Condado de Union tiene más información sobre el voto por correo disponible en su sitio web. Los residentes también pueden enviar un correo electrónico a ucvote@ucnj.org o llamar al 908-527-4996.

Si al llegar al centro de votación le informan que su boleta ya fue enviada por correo, solicite una boleta provisional. Esto significa que su voto será considerado después de que todas las boletas, tanto las emitidas en persona como las enviadas por correo, hayan sido revisadas y procesadas.

Puedes consultar tu estado de registro de votante en línea en https://voter.svrs.nj.gov/registration-check. Solo tienes que ingresar tu nombre y fecha de nacimiento en los campos correspondientes.