Bulldog Bulletin
May 29, 2023
There is no school on Monday, May 29 in honor of Memorial Day.
No hay clases el lunes 29 de mayo en honor al Día de los Caídos.
For the month of May, PYLUSD and Glenview Elementary School will be celebrating Asian American and Pacific Islander Heritage Month.
Durante el mes de mayo, PYLUSD y la Escuela Primaria Glenview celebrarán el Mes de la Herencia Asiática y de las Islas del Pacífico.
Important Events
Eventos Importantes
Mon 5/29 Memorial Day - No School
Fri 6/2 Carnival @ 4:00 pm
Proximós Eventos
Thurs 6/8 BMX Assembly
Fri 6/9 Minimum Day: Dismissal @ 12:45 PM
Mon-Tues 6/12 - 6/13 Trimester 3 Awards Assemblies
Wed 6/14 6th Grade Promotion @ 8:30 AM
Thurs 6/15 Last Day of School: Minimum Day: Dismissal @12:00 pm
Birthday Marquee
Due to issues with our current marquee, birthday marquee requests will be put on hold until the new marquee is purchased and installed. Thank you for your understanding!
Marquesina de Cumpleaños
Debido a problemas con nuestra marquesina actual, las solicitudes de marquesina de cumpleaños se van a pausar hasta que la nueva marquesina sea comprada e instalada. ¡Gracias por su comprensión!
@ GlenviewBulldogs
Glenview PE @ GlenviewBulldogsPE
Esperanza Youth Summer Camp
The Esperanza summer camp is a place where your student will be introduced to a wide variety of activities from swimming, football, tennis, soccer, basketball, volleyball, baseball, golf, track, STEM activities, video production, games, and more. Esperanza teachers, coaches, and students will be running the sessions so your child will get professional-level instruction throughout the week. We will provide instruction on AZTEC PRIDE, in teaching kids to be Positive, Responsible, Innovative, Determined, and Engaged. All snacks and lunch will be provided as well as a camp t-shirt.
Camp Dates: Mon, July 10th - Fri, July 14th
Open to ALL 1st -8th graders
Time: 8 am- 4 pm Daily
Cost: March 1st - April 31st: $350 / May 1st - June 16th: $400
Campamento de Verano Juvenil de Esperanza
El campamento de verano de Esperanza es un lugar donde su estudiante será introducido a una amplia variedad de actividades de natación, fútbol, tenis, fútbol americano, baloncesto, voleibol, béisbol, golf, pista, actividades de STEM, producción de vídeo, juegos, y mucho más. Los profesores, entrenadores y estudiantes de Esperanza dirigirán las sesiones, por lo que su hijo recibirá instrucción de nivel profesional durante toda la semana. Proporcionaremos instrucción sobre AZTEC PRIDE, para enseñar a los niños a ser Positivos, Responsables, Innovadores, Decididos y Comprometidos. Todos los aperitivos y el almuerzo serán proporcionados, así como una camiseta del campamento.
Fechas del campamento: lunes, 10 de julio - viernes, 14 de julio
Abierto a TODOS los alumnos de 1º a 8º grado
Horario: 8:00 am- 4:00 pm todos los días
Precio: 1 de marzo - 31 de abril: $350 / 1 de mayo - 16 de junio: $400
HAGA CLIC AQUÍ PARA INSCRIBIRSE
BMX Assembly Coming!
BMX Freestyle, a district-approved vendor, is coming to Glenview for a schoolwide assembly on Thursday, June 8. We can't wait for all of K-6 students to enjoy this fun assembly and presentation! See the link above for more information.
¡Viene la asamblea de BMX!
BMX Freestyle, un proveedor aprobado por el distrito, vendrá a Glenview para una asamblea escolar el jueves 8 de junio. ¡Estamos ansiosos por que todos los estudiantes de K-6 disfruten de esta divertida asamblea y presentación! Consulte el enlace de arriba para obtener más información.
Library Summer Programs
Check out some free summer programs hosted by the Yorba Linda Public Library, the Placentia Public Library, and the Anaheim Public Library.
Programas de Verano de la Biblioteca
Vea algunos programas de verano gratuitos organizados por la Biblioteca Pública de Yorba Linda, la Biblioteca Pública de Placentia y la Biblioteca Pública de Anaheim.
Lost and Found
If you're missing a jacket, water bottle, lunch bag, or any other item, please visit our Lost and Found next week, May 22-26.
Objetos Perdidos
Si le falta una chaqueta, una botella de agua, una lonchera, o cualquier otro objeto, visite nuestra sección de objetos perdidos la semana que viene, 22-26 de mayo.
Library Book Reminders
This is a friendly reminder that all library books are due by Friday, June, 2, 2023.
Sixth graders will return their Glenview issued Chromebooks on Monday, June 12, 2023. All Library and Chromebook charges need to be cleared before a student enters 7th grade.
Recordatorio de Libros de la Biblioteca
Esto es un recordatorio que todos los libros de la biblioteca son debidos por el viernes, 2 de junio de 2023.
Los estudiantes del 6to grado devolverán sus Chromebooks que recibieron de Glenview el lunes, 12 de junio de 2023. Todos los cargos de la biblioteca y Chromebook deben ser liquidados antes de que un estudiante entre en 7 º grado.
Conversation Starters with Your Students
For the month of April, PYLUSD and Glenview Elementary School will be celebrating Asian American and Pacific Islander Heritage Month.
In honor of Asian American and Pacific Islander month, we encourage you to read books by Asian American authors. Here are some recommendations from Ms. Canfield!
Where the Mountain Meets the Moon, by Grace Lin
Mangoes, Mischief, and Tales of Friendship: Stories from India, by Chitra Soundar
Watercress, by Andrea Wang
Amazing Asian American and Pacific Islanders Who Inspire Us All, by Maia Shibutani
Ask your student about any of the following interesting facts shared this week with students:
One of the many contributions of Asian Americans is farming. Asian Americans developed Hawaii’s sugarcane and pineapple plantations, drained the swamps in California’s San Joaquin delta region and turned it into farmland, and farmed in the South after the Civil War.
The 442nd Regimental Combat Team fought in World War II. This was an all-Japanese American unit and it was the most decorated unit in World War II. They collected roughly: 21 Medals of Honor, 4,000 Purple Hearts, and 560 Silver Star Medals. The motto of the unit was “Go for Broke,” which meant to put everything on the line in an effort to win big.
Parcheese and chess originated in India. Rock paper scissors originated from Japan. Nintendo was created in Japan in the 1980s, and China played a “football” game like soccer over 2,300 years ago!
Temas de Conversación para sus Alumnos
Durante el mes de abril, PYLUSD y la Escuela Primaria Glenview estarán celebrando el Mes de la Herencia Asiática Americana y de las Islas del Pacífico.
En honor al mes de los asiático-americanos y de las Islas del Pacífico, les animamos a leer libros de autores asiático-americanos. Aquí hay algunas recomendaciones de la Sra. Canfield.
Where the Mountain Meets the Moon, de Grace Lin
Mangoes, Mischief, and Tales of Friendship: Stories from India, de Chitra Soundar
Watercress, de Andrea Wang
Amazing Asian American and Pacific Islanders Who Inspire Us All, de Maia Shibutani
Pregunte a su alumno por cualquiera de los siguientes datos interesantes compartidos esta semana con los alumnos:
Una de las muchas contribuciones de los estadounidenses de origen asiático es la agricultura. Los estadounidenses de origen asiático desarrollaron las plantaciones de caña de azúcar y piña de Hawái, drenaron los pantanos de la región del delta de San Joaquín en California y la convirtieron en tierra de cultivo, y cultivaron en el sur después de la Guerra Civil.
El Equipo de Combate del Regimiento 442 luchó en la Segunda Guerra Mundial. Esta era una unidad estadounidense totalmente japonesa y fue la unidad más condecorada en la Segunda Guerra Mundial. Recolectaron aproximadamente: 21 Medallas de Honor, 4,000 Corazones Púrpura y 560 Medallas de Estrella de Plata. El lema de la unidad era "Go for Broke", que significaba poner todo en juego en un esfuerzo por ganar en grande.
El parchís y el ajedrez se originaron en la India. Las tijeras de papel de piedra se originaron en Japón. ¡Nintendo se creó en Japón en la década de 1980, y China jugó un juego de "fútbol" como el fútbol hace más de 2300 años!
6th Grade Promotion Information
6th grade families, please see the letter below regarding important end-of-year information.
Información de promoción de sexto grado
Familias de 6.° grado, consulten la carta a continuación sobre información importante de fin de año.
Coffee with the Principal Slides
Thank you to all of our families who came to Coffee with the Principal on May 23. If you were unable to make it, please feel free to see the slide deck below.
Coffee with the Principal Slide Deck 5.23.2023
Café con las Diapositivas Principales
Gracias a todas nuestras familias que asistieron a Coffee with the Principal el 23 de mayo. Si no pudieron asistir, no duden en ver las diapositivas a continuación.
Café con el Director Slide Deck 5.23.2023
Gracias a todas nuestras familias que asistieron a Coffee with the Principal el 23 de mayo. Si no pudieron asistir, no duden en ver las diapositivas a continuación.
Trimester 3 Awards
Trimester 3 Award Assemblies will be on Monday June 12 and Tuesday, June 13. If your student is receiving an award, your teacher will be inviting you.
Premios del tercer trimestre
Las asambleas de premios del tercer trimestre serán el lunes 12 de junio y el martes 13 de junio. Si su estudiante está recibiendo un premio, su maestro lo invitará.
Candy Donations
We are looking for candy donations for our carnival!
If you'd like to donate full-size (no minis please) candy bars with no nuts or nut butters, please bring them to the office by May 31.
We appreciate your support!
Donaciones de Dulces
¡Estamos buscando donaciones de dulces para nuestro carnaval!
Si desea donar dulces de tamaño regular (no minis por favor) sin nueces o mantequillas de nueces, por favor tráigalas a la oficina antes del 31 de mayo.
¡Apreciamos su apoyo!
School Site Council Meeting #4
If you missed our last SSC meeting last week, please see the slide deck below.
Glenview SSC Meeting #4 (5/18/23) Slide Deck
Junta #4 del Consejo Escolar
Si no asistió a la última junta del Consejo Escolar de la semana pasada, consulte las diapositivas a continuación.
Diappositivas de la Junta #4 del Consejo Escolar de Glenview (5/18/23)
Summer Enrichment 2023
PYLUSD is offering summer enrichment camp for all current TK-7th grade students at Glenview Elementary School and Melrose Elementary School. Visit the PYLUSD website linked below for more information.
Summer Enrichment Website 2023
Escuela de Verano
PYLUSD está ofreciendo campamento de enriquecimiento de verano para todos los estudiantes actuales de TK-7 º grado en la Escuela Primaria Glenview Elementary la Escuela Primaria Melrose. Visite el sitio web PYLUSD vinculado a continuación para obtener más información.
Noon Duty Supervisors Still Needed
Do you have some time during your day? Are you interested in earning some extra money? Would you like to support Glenview?
Apply to be a Noon Duty Supervisor or a Noon Duty Supervisor substitute and join our team!
Click on this link to view the job description and to apply.
Aún se Buscan Supervisores
¿Tienen algo de tiempo durante su día? ¿Están interesado en ganar algo de dinero extra? ¿Le gustaría apoyar a Glenview?
¡Aplique para ser un Supervisor de Servicio de Mediodía o un sustituto de Supervisor de Servicio de Mediodía y únase a nuestro equipo!
Haga clic en este enlace para ver la descripción del trabajo y para aplicar.
Glenveiw PTA Membership Flyer 2022 approved 10.11(Spanish) (1).pdf
Family Resource Center
See the flyer below for resources that may be helpful to our families.
Centro de Recursos Familiares
En el folleto a continuación encontrará recursos que pueden ser útiles para nuestras familias.
Family Resources 22-23 (1).pdfGlenveiw PTA Membership Flyer 2022Approved 10.11.pdf
Amazon Smile is a simple and automatic way for you to support Glenview's PTA every time you shop, at no cost to you. When you shop at smile.amazon.com, you’ll find the exact same low prices, selection and convenient shopping experience as on Amazon.com, but with the added bonus that Amazon will donate a portion of the purchase price to Glenview Elementary’s PTA.
To sign up, visit smile.amazon.com, and enter “31 Glenview Elementary PTA” as the charity you’d like to support. Then, every time you shop on Amazon (shop at smile.amazon.com), Amazon will contribute a percentage of your purchase to Glenview Elememtary’s PTA! It doesn’t cost you a cent! Thank you for your continued support!
Amazon Smile es una forma simple y automática de apoyar a la PTA de Glenview cada vez que compra, sin costo alguno para usted. Cuando compras en smile.amazon.com, encontrará exactamente los mismos precios bajos, selección y experiencia de compra conveniente que en Amazon.com, pero con la ventaja adicional de que Amazon donará una parte del precio de compra a la PTA de Glenview Elementary.
Para registrarse, visite smile.amazon.come ingrese “31 Glenview Elementary PTA” como la organización benéfica que le gustaría apoyar. Luego, cada vez que compre en Amazon (compre en smile.amazon.com), Amazon contribuirá con un porcentaje de su compra a la PTA de Glenview Elememtary. ¡No te cuesta ni un centavo! ¡Gracias por su continuo apoyo!
For more information about the Amazon Smile program, visit this link.
Free Tutoring Resource
Free 24/7 tutoring for K-12 students in California is now available online. Through HelpNow, live real-time homework assistance is available by laptop, tablet, or phone from qualified tutors using state curriculum and standards. Around-the-clock assistance is available in English and Spanish for language arts and mathematics, and between 10:00 am and 10:00 pm, assistance is available in core K-12 subjects in English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, and Tagalog.
Tutors can provide a virtual whiteboard, conduct live audio interactions with students, and work with learners on a wide range of concepts. Tutors do not provide answers—they provide guidance and help. Tutoring sessions may be monitored for completeness and pedagogical effectiveness. All tutors have passed background checks and possess, at a minimum, a bachelor’s degree.
Anyone using a computer inside of California can benefit from the live HelpNow program courtesy of the California State Library. Click here to get started with a live tutoring session now. The average wait time is 23 seconds.
Users who have a valid library card can log into the service and receive additional benefits. Learners can request to continue working with their preferred tutors or access a “writing lab” to drop off written work and receive feedback. Students can pose a question and get a written answer returned to them, review past sessions, send and receive messages to tutors, and organize tasks.
It is important to note that this service is offered through the State of California and its use is completely voluntary for Placentia-Yorba Linda Unified School District students and families. As a reminder, our school district provides 24/7 live tutoring to our high school students through Paper Learning. Paper Learning is separate from the California State Library’s tutoring service mentioned above.
It is our hope that students and families will take advantage of the tutoring services through the HelpNow program and Paper Learning to support academic achievement across our entire school district.
Sincerely,
Dr. Linda Adamson
Assistant Superintendent, Educational Services
Placentia-Yorba Linda Unified School District
Recurso Gratuito de Tutoría
Ahora contamos con tutoría en línea gratuita las 24 horas del día, los 7 días de la semana para estudiantes de K-12 en California. A través de HelpNow, en vivo y asistencia en tiempo-real con la tarea está disponible por computadora portátil, tableta o teléfono por parte de tutores calificados que usan el plan de estudios y estándares del estado. Ayuda disponible las 24 horas en inglés y español para lengua y literatura y matemáticas, y entre las 10:00 a. m. y las 10:00 p. m., asistencia disponible en materias básicas para K-12 en inglés, español, mandarín, cantonés, vietnamita y tagalo.
Los tutores pueden proporcionar una pizarra virtual, realizar interacciones de audio en vivo con los estudiantes y trabajar con ellos en una amplia gama de conceptos. Los tutores no brindan respuestas, ellos brindan orientación y ayuda. Las sesiones de tutoría pueden ser monitoreadas para verificar su integridad y efectividad pedagógica. Todos los tutores han pasado verificaciones de antecedentes y poseen, como mínimo, una licenciatura.
Cualquier persona que use una computadora dentro de California puede beneficiarse del programa de cortesía HelpNow en vivo de la Biblioteca del Estado de California. Presione aquí para comenzar con una sesión de tutoría en vivo ahora. El tiempo de espera promedio es de 23 segundos.
Los usuarios que tengan una tarjeta válida de biblioteca, pueden iniciar sesión en el servicio y recibir beneficios adicionales. Los estudiantes pueden solicitar continuar trabajando con sus tutores preferidos o acceder a un "laboratorio de escritura" para dejar trabajos de escritura y recibir retroalimentación. Los estudiantes pueden plantear una pregunta y recibir una respuesta por escrito, revisar sesiones pasadas, enviar y recibir mensajes a tutores y organizar tareas.
Es importante señalar que este servicio se ofrece a través del Estado de California y su uso es completamente voluntario para los estudiantes y las familias del Distrito Escolar Unificado de Placentia-Yorba Linda. Como un recordatorio, nuestro distrito escolar brinda tutoría en vivo las 24 horas, los 7 días de la semana a nuestros estudiantes de preparatoria a través de Paper Learning. Paper Learning es independiente del servicio de tutoría de la Biblioteca Estatal de California mencionado arriba.
Esperamos que los estudiantes y las familias aprovechen los servicios de tutoría a través de los programas HelpNow y Paper Learning, para apoyar el rendimiento académico en todo nuestro distrito escolar.
Atentamente,
Dra. Linda Adamson
Asistente de Superintendente, Servicios Educativos
Parent University
Throughout the 2022-2023 school year, PYLUSD will offer free workshops on various educational topics so parents and guardians may become better equipped to support their student’s learning. Research indicates that when schools work together with families to support learning, students perform better in school and throughout life.
To learn more about Parent University or to see the schedule of classes available, visit www.pylusd.org/parentuniversityschedule
Universidad para Padres
A lo largo del año escolar 2022-2023, PYLUSD ofrecerá talleres gratuitos sobre varios temas educativos para que los padres y tutores puedan estar mejor equipados para apoyar el aprendizaje de sus estudiantes. Las investigaciones indican que cuando las escuelas trabajan junto con las familias para apoyar el aprendizaje, los estudiantes se desempeñan mejor en la escuela y a lo largo de toda su vida.
Para obtener más información sobre la Universidad de Padres o para ver el calendario de clases disponibles, visite www.pylusd.org/parentuniversity.