Bulldog Bulletin
April 10, 2023
Spring Break is from April 3 - April 7
School will resume on Monday, April 10.
For the month of April, PYLUSD and Glenview Elementary School will be celebrating Arab-American Heritage Month
Durante el mes de abril, PYLUSD y la Escuela Primaria Glenview celebrarán el Mes de la Herencia Árabe-Americana.
Important Events
Eventos Importantes
Mon 4/3 - Fri 4/7 Spring Break (No School)
Thurs 4/13 Imagination Machine Assembly (2nd, 5th, 6th)
Fri 4/14 Imagination Machine Assembly (K, 1st, 3rd, 4th)
Upcoming Events
Proximós Eventos
Tues 4/18 Spring Pictures
Wed 4/19 Yearbook Cover Art Contest Entries Due
Fri 5/19 Principal's Party #3
Mon 5/29 Memorial Day - No School
Birthday Marquee
Due to issues with our current marquee, birthday marquee requests will be put on hold until the new marquee is purchased and installed. Thank you for your understanding!
Marquesina de Cumpleaños
Debido a problemas con nuestra marquesina actual, las solicitudes de marquesina de cumpleaños se van a pausar hasta que la nueva marquesina sea comprada e instalada. ¡Gracias por su comprensión!
@ GlenviewBulldogs
Glenview PE @ GlenviewBulldogsPE
Kids Heart Healthy Challenge 2023
Glenview met our schoolwide goal and raised a total of $12,216.91 for the American Heart Association! Glenview will be receiving a portion of this money back for the school to use on recess and playground equipment. Thank you to all of our heart-saving heroes and families! Glenview Bulldogs Belong and Believe in Being Heart Healthy!
Desafío Niños Cardiosaludables 2023
Glenview alcanzó su meta escolar y recaudó un total de $12,216.91 para la Asociación Americana del Corazón. Glenview recibirá una porción de este dinero para la escuela para utilizar en el recreo y el equipo del patio de recreo. ¡Gracias a todos nuestros héroes y familias que salvan corazones! Los Bulldogs de Glenview pertenecen y creen en la salud del corazón.
Esperanza Youth Summer Camp
The Esperanza summer camp is a place where your student will be introduced to a wide variety of activities from swimming, football, tennis, soccer, basketball, volleyball, baseball, golf, track, STEM activities, video production, games, and more. Esperanza teachers, coaches, and students will be running the sessions so your child will get professional-level instruction throughout the week. We will provide instruction on AZTEC PRIDE, in teaching kids to be Positive, Responsible, Innovative, Determined, and Engaged. All snacks and lunch will be provided as well as a camp t-shirt.
Camp Dates: Mon, July 10th - Fri, July 14th
Open to ALL 1st -8th graders
Time: 8 am- 4 pm Daily
Cost: March 1st - April 31st: $350 / May 1st - June 16th: $400
Campamento de Verano Juvenil de Esperanza
El campamento de verano de Esperanza es un lugar donde su estudiante será introducido a una amplia variedad de actividades de natación, fútbol, tenis, fútbol americano, baloncesto, voleibol, béisbol, golf, pista, actividades de STEM, producción de vídeo, juegos, y mucho más. Los profesores, entrenadores y estudiantes de Esperanza dirigirán las sesiones, por lo que su hijo recibirá instrucción de nivel profesional durante toda la semana. Proporcionaremos instrucción sobre AZTEC PRIDE, para enseñar a los niños a ser Positivos, Responsables, Innovadores, Decididos y Comprometidos. Todos los aperitivos y el almuerzo serán proporcionados, así como una camiseta del campamento.
Fechas del campamento: lunes, 10 de julio - viernes, 14 de julio
Abierto a TODOS los alumnos de 1º a 8º grado
Horario: 8:00 am- 4:00 pm todos los días
Precio: 1 de marzo - 31 de abril: $350 / 1 de mayo - 16 de junio: $400
HAGA CLIC AQUÍ PARA INSCRIBIRSE
Yearbook Cover Contest
Glenview: you are invited to join the annual yearbook cover art contest! See the flyers below for more information.
Concurso de Portada del Anuario
Glenview: ¡Les invitamos a participar en el concurso anual del portada del anuario! Consulte los folletos que aparecen a continuación para obtener más información.
DLA Family Night & 6th Grade DLA Showcase!
All TK-6th grade families are invited to our 6th grade Dual Language Academy Showcase night on May 24, 2023, at 6:00 P.M.
Come see our 6th grade DLA students as they present their Biliteracy Attainment projects, demonstrating proficiency in listening, speaking, reading, and writing in English and Spanish.
Noche familiar de DLA y Exposición de 6to Grado de DLA
Todas las familias de TK-6to grado están invitadas a nuestra noche de exhibición de 6to grado de la Academia de Doble Lenguaje el 24 de mayo de 2023, a las 6:00 P.M.
Venga a ver a nuestros estudiantes de 6to grado de DLA mientras presentan sus proyectos de Logro de Alfabetización Bilingüe, demostrando su competencia en escuchar, hablar, leer y escribir en inglés y español.
Special Parent Night Event
Dear PYLUSD Parent and Community Member,
Our Multi-Tiered Systems of Support (MTSS) district team and Parent University are providing a special event at three locations.
Lakeview Elementary MPR on Thursday, April 13th, 6-7:30 PM.
Travis Ranch Library on Tuesday, April 18th, 6-7:30 PM.
Melrose Elementary MPR Friday, April 28th, 8-9:30 AM.
We will have our Love and Logic trainers, Erin Sherard and Jamie De La Mora, sharing some tips on how to raise confident, responsible, and respectful kids. In addition, there will be fun food, prizes, and more.
Registration is required.
For more information, please contact ccastaneda@pylusd.org.
Evento especial de noche para padres
Estimado/a padre/madre de PYLUSD,
Nuestro equipo de MTSS (Sistemas de Apoyo de Múltiples Niveles) del distrito y la Universidad de Padres están organizando un evento especial en tres lugares:
En el MPR de la Escuela Primaria Lakeview,
el Jueves 13 de Abril de 6 a 7:30 PM.
En la biblioteca de Travis Ranch
el martes 18 de Abril de 6 a 7:30 PM.
En el MPR de la Escuela Primaria Melrose
el viernes 28 de Abril de 8 a 9:30 AM.
Tendremos a nuestros entrenadores de Love and Logic, Erin Sherard y Jamie De La Mora, compartiendo algunos consejos sobre cómo criar niños seguros, responsables y respetuosos. Además, habrá comida, premios y más!
Por favor, regístrese con anticipación.
Para obtener más información, por favor comuníquese con ccastaneda@pylusd.org.
Imagination Machine is Coming!
Next week, our students will be having a special assembly with the Imagination Machine. Students submitted samples of narrative writing, which are then performed as a skit or re-enactment by Imagination Machine. We are excited for this opportunity to bring students' writing to life!
¡Llega la Asamblea "Imagination Machine"!
La semana que viene, nuestros alumnos celebrarán una asamblea especial con "Imagination Machine." Los estudiantes presentaron muestras de escritura narrativa, que luego se realizan como una obra de teatro o recreación por "Imagination Machine." Estamos entusiasmados con esta oportunidad de dar vida a la escritura de los alumnos.
Conversation Starters with Your Students
We loved celebrating Women's History Month during March. Ask your students about these notable women or facts that were shared this past week:
In the first Winter Olympic Games in 1924, women could only compete in one event: figure skating. In the most recent 2022 Winter Olympics, women could participate in 44 events!
Wilma Rudolph: In spite of having polio as a child, Wilma Rudolph went on to become one of the fastest women in the world. At the 1960 Summer Olympics, she won three gold medals, becoming the first American woman to win three medals in track and field at the same Olympic games.
Sandra Day O’Connor: She was the first female justice in the Supreme Court. Sandra day O’Connor served as a justice from 1981 to 2006 and was known for her carefully researched opinions.
Dame Kathleen Kenyon: Kathleen Kenyon was a very important British archaeologist. She worked in Britain and in the Middle East. She made many discoveries throughout her career. She also published 28 books about her discoveries so people could read about them.
Temas de Conversación para sus Alumnos
Nos encantó celebrar el Mes de la Historia de la Mujer durante marzo. Pregunte a sus alumnos sobre estas mujeres notables o hechos que se compartieron esta semana pasada:
En los primeros Juegos Olímpicos de Invierno de 1924, las mujeres sólo podían competir en una prueba: patinaje artístico. En los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022, las mujeres pudieron participar en 44 pruebas.
Wilma Rudolph: A pesar de padecer poliomielitis de niña, Wilma Rudolph llegó a convertirse en una de las mujeres más rápidas del mundo. En los Juegos Olímpicos de Verano de 1960, ganó tres medallas de oro, convirtiéndose en la primera mujer estadounidense en ganar tres medallas en atletismo en los mismos Juegos Olímpicos.
Sandra Day O'Connor: Ella fue la primera mujer juez del Tribunal Supremo. Sandra Day O'Connor fue jueza desde 1981 hasta 2006 y era conocida por sus opiniones investigadas cuidadosamente .
Dame Kathleen Kenyon: Kathleen Kenyon fue una importante arqueóloga británica. Trabajó en Gran Bretaña y en Oriente Próximo. Hizo muchos descubrimientos a lo largo de su carrera. También publicó 28 libros sobre sus descubrimientos para que la gente pudiera leer sobre ellos.
Open House Success!
Thank you to all of our families who joined us for Open House! Enjoy the pictures below!
¡Éxito del Evento "Open House"!
Gracias a todas las familias que nos acompañaron en la noche de "Open House." ¡Disfruten de las fotos de abajo!
Noon Duty Supervisors Needed
Do you have some time during your day? Are you interested in earning some extra money? Would you like to support Glenview?
Apply to be a Noon Duty Supervisor or a Noon Duty Supervisor substitute and join our team!
Click on this link to view the job description and to apply.
Se Buscan Supervisores
¿Tienen algo de tiempo durante su día? ¿Están interesado en ganar algo de dinero extra? ¿Le gustaría apoyar a Glenview?
¡Aplique para ser un Supervisor de Servicio de Mediodía o un sustituto de Supervisor de Servicio de Mediodía y únase a nuestro equipo!
Haga clic en este enlace para ver la descripción del trabajo y para aplicar.
Glenveiw PTA Membership Flyer 2022 approved 10.11(Spanish) (1).pdf
Family Resource Center
See the flyer below for resources that may be helpful to our families.
Centro de Recursos Familiares
En el folleto a continuación encontrará recursos que pueden ser útiles para nuestras familias.
Family Resources 22-23 (1).pdfGlenveiw PTA Membership Flyer 2022Approved 10.11.pdf
Amazon Smile is a simple and automatic way for you to support Glenview's PTA every time you shop, at no cost to you. When you shop at smile.amazon.com, you’ll find the exact same low prices, selection and convenient shopping experience as on Amazon.com, but with the added bonus that Amazon will donate a portion of the purchase price to Glenview Elementary’s PTA.
To sign up, visit smile.amazon.com, and enter “31 Glenview Elementary PTA” as the charity you’d like to support. Then, every time you shop on Amazon (shop at smile.amazon.com), Amazon will contribute a percentage of your purchase to Glenview Elememtary’s PTA! It doesn’t cost you a cent! Thank you for your continued support!
Amazon Smile es una forma simple y automática de apoyar a la PTA de Glenview cada vez que compra, sin costo alguno para usted. Cuando compras en smile.amazon.com, encontrará exactamente los mismos precios bajos, selección y experiencia de compra conveniente que en Amazon.com, pero con la ventaja adicional de que Amazon donará una parte del precio de compra a la PTA de Glenview Elementary.
Para registrarse, visite smile.amazon.come ingrese “31 Glenview Elementary PTA” como la organización benéfica que le gustaría apoyar. Luego, cada vez que compre en Amazon (compre en smile.amazon.com), Amazon contribuirá con un porcentaje de su compra a la PTA de Glenview Elememtary. ¡No te cuesta ni un centavo! ¡Gracias por su continuo apoyo!
For more information about the Amazon Smile program, visit this link.
Free Tutoring Resource
Free 24/7 tutoring for K-12 students in California is now available online. Through HelpNow, live real-time homework assistance is available by laptop, tablet, or phone from qualified tutors using state curriculum and standards. Around-the-clock assistance is available in English and Spanish for language arts and mathematics, and between 10:00 am and 10:00 pm, assistance is available in core K-12 subjects in English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, and Tagalog.
Tutors can provide a virtual whiteboard, conduct live audio interactions with students, and work with learners on a wide range of concepts. Tutors do not provide answers—they provide guidance and help. Tutoring sessions may be monitored for completeness and pedagogical effectiveness. All tutors have passed background checks and possess, at a minimum, a bachelor’s degree.
Anyone using a computer inside of California can benefit from the live HelpNow program courtesy of the California State Library. Click here to get started with a live tutoring session now. The average wait time is 23 seconds.
Users who have a valid library card can log into the service and receive additional benefits. Learners can request to continue working with their preferred tutors or access a “writing lab” to drop off written work and receive feedback. Students can pose a question and get a written answer returned to them, review past sessions, send and receive messages to tutors, and organize tasks.
It is important to note that this service is offered through the State of California and its use is completely voluntary for Placentia-Yorba Linda Unified School District students and families. As a reminder, our school district provides 24/7 live tutoring to our high school students through Paper Learning. Paper Learning is separate from the California State Library’s tutoring service mentioned above.
It is our hope that students and families will take advantage of the tutoring services through the HelpNow program and Paper Learning to support academic achievement across our entire school district.
Sincerely,
Dr. Linda Adamson
Assistant Superintendent, Educational Services
Placentia-Yorba Linda Unified School District
Recurso Gratuito de Tutoría
Ahora contamos con tutoría en línea gratuita las 24 horas del día, los 7 días de la semana para estudiantes de K-12 en California. A través de HelpNow, en vivo y asistencia en tiempo-real con la tarea está disponible por computadora portátil, tableta o teléfono por parte de tutores calificados que usan el plan de estudios y estándares del estado. Ayuda disponible las 24 horas en inglés y español para lengua y literatura y matemáticas, y entre las 10:00 a. m. y las 10:00 p. m., asistencia disponible en materias básicas para K-12 en inglés, español, mandarín, cantonés, vietnamita y tagalo.
Los tutores pueden proporcionar una pizarra virtual, realizar interacciones de audio en vivo con los estudiantes y trabajar con ellos en una amplia gama de conceptos. Los tutores no brindan respuestas, ellos brindan orientación y ayuda. Las sesiones de tutoría pueden ser monitoreadas para verificar su integridad y efectividad pedagógica. Todos los tutores han pasado verificaciones de antecedentes y poseen, como mínimo, una licenciatura.
Cualquier persona que use una computadora dentro de California puede beneficiarse del programa de cortesía HelpNow en vivo de la Biblioteca del Estado de California. Presione aquí para comenzar con una sesión de tutoría en vivo ahora. El tiempo de espera promedio es de 23 segundos.
Los usuarios que tengan una tarjeta válida de biblioteca, pueden iniciar sesión en el servicio y recibir beneficios adicionales. Los estudiantes pueden solicitar continuar trabajando con sus tutores preferidos o acceder a un "laboratorio de escritura" para dejar trabajos de escritura y recibir retroalimentación. Los estudiantes pueden plantear una pregunta y recibir una respuesta por escrito, revisar sesiones pasadas, enviar y recibir mensajes a tutores y organizar tareas.
Es importante señalar que este servicio se ofrece a través del Estado de California y su uso es completamente voluntario para los estudiantes y las familias del Distrito Escolar Unificado de Placentia-Yorba Linda. Como un recordatorio, nuestro distrito escolar brinda tutoría en vivo las 24 horas, los 7 días de la semana a nuestros estudiantes de preparatoria a través de Paper Learning. Paper Learning es independiente del servicio de tutoría de la Biblioteca Estatal de California mencionado arriba.
Esperamos que los estudiantes y las familias aprovechen los servicios de tutoría a través de los programas HelpNow y Paper Learning, para apoyar el rendimiento académico en todo nuestro distrito escolar.
Atentamente,
Dra. Linda Adamson
Asistente de Superintendente, Servicios Educativos
Parent University
Throughout the 2022-2023 school year, PYLUSD will offer free workshops on various educational topics so parents and guardians may become better equipped to support their student’s learning. Research indicates that when schools work together with families to support learning, students perform better in school and throughout life.
To learn more about Parent University or to see the schedule of classes available, visit www.pylusd.org/parentuniversityschedule
Universidad para Padres
A lo largo del año escolar 2022-2023, PYLUSD ofrecerá talleres gratuitos sobre varios temas educativos para que los padres y tutores puedan estar mejor equipados para apoyar el aprendizaje de sus estudiantes. Las investigaciones indican que cuando las escuelas trabajan junto con las familias para apoyar el aprendizaje, los estudiantes se desempeñan mejor en la escuela y a lo largo de toda su vida.
Para obtener más información sobre la Universidad de Padres o para ver el calendario de clases disponibles, visite www.pylusd.org/parentuniversity.