Bulldog Bulletin
March 20, 2023
Important Events
Eventos Importantes
Mon 3/20 Trimester 2 Awards: Kindergarten @ 8:00, 2nd grade @ 10:00
Tues 3/21 Trimester 2 Awards: 1st grade @ 8:00, 5th grade @ 9:00, 6th grade @ 10:00, 4th grade @ 11:00, 3rd grade @ 12:00
Thu 3/23 ELAC Meeting @ 3:30 PM on Zoom
Fri 3/24 Dog Pound @ Recess
Upcoming Events
Proximós Eventos
Thu 3/30 PTA Meeting @ 5:00 PM | Open House @ 6:00 PM
Mon 4/3 - Fri 4/7 Spring Break (No School)
Birthday Marquee
Due to issues with our current marquee, birthday marquee requests will be put on hold until the new marquee is purchased and installed. Thank you for your understanding!
Marquesina de Cumpleaños
Debido a problemas con nuestra marquesina actual, las solicitudes de marquesina de cumpleaños se van a pausar hasta que la nueva marquesina sea comprada e instalada. ¡Gracias por su comprensión!
@ GlenviewBulldogs
Glenview PE @ GlenviewBulldogsPE
Kids Heart Healthy Challenge 2023
Hello, Heart Heroes! Are you ready?! Kids Heart Challenge has arrived at our school! We have some exciting things planned this year to get us moving, helping others and having fun. Get a head start by signing up today and helping your student choose a daily health challenge. Visit our school page HERE or download the Kids Heart Challenge app!
Desafío Niños Cardiosaludables 2023
¡Hola, héroes del corazón! ¡¿Están preparados?! ¡El Desafío Kids Heart ha llegado a nuestra escuela! Tenemos algunas cosas emocionantes planeadas este año para ponernos en movimiento, ayudar a los demás y divertirnos. Inscríbese hoy y ayude a su alumnoa a elegir un reto diario de salud. ¡Visite nuestra página de la escuela AQUÍ o descarge la aplicación Kids Heart Challenge!
ELAC Meeting
Due to low attendance, our third ELAC meeting is rescheduled for Thursday, March 23 at 3:30 PM on Zoom.
Junta de ELAC
Debido a la asistencia baja, nuestra tercera reunión de ELAC se reprograma para el jueves, 23 de marzo a las 3:30 PM en Zoom.
Rock Your Socks! Conversation Starters with Your Students
Did you know that Tuesday, March 21st is World Down Syndrome Day? Join Glenview as we celebrate and raise awareness by wearing our brightest, loudest socks. Here is a fun fact you can talk about with your students:
The picture below shows chromosomes. The one circled is chromosome 21 – note the three copies of the chromosome. This is Trisomy 21, also known as Down syndrome. You and I have just two copies of Chromosome 21. People with Down syndrome have 3 copies.
They look like socks, right? This is where the idea of Rock your Socks for World Down Syndrome Day was born from!
¡Mueve los Calcetines!
Temas de Conversación para sus Alumnos
¿Sabías que el martes,21 de marzo es el Día Mundial del Síndrome de Down? Únete a Glenview para celebrarlo y concienciar a la gente, llevando nuestros calcetines más brillantes. Aquí hay un hecho divertido que usted puede hablar con sus estudiantes:
La imagen de abajo muestra los cromosomas. El que está rodeado por un círculo es el cromosoma 21 - fíjate en las tres copias del cromosoma. Se trata de la trisomía 21, también conocida como Síndrome de Down. Tú y yo sólo tenemos dos copias del cromosoma 21. Las personas con síndrome de Down tienen tres copias.
Parecen calcetines, ¿verdad? De ahí nació la idea de "Mueve los Calcetines por el Día Mundial del Síndrome de Down".
School Site Council (SSC)
If you missed our School Site Council meeting, please see the slide deck below.
Glenview SSC Meeting #3 Slide Deck
Junta del Consejo Escolar (SSC)
Nuestra junta del Consejo Escolar (SSC) # 3 será el jueves, 16 de marzo @ 3:30 PM en Zoom. Por favor, vea el enlace de Zoom y la agenda del día a continuación.
Enlace Zoom:
Free Family Event for Glenview Families
A Glenview parent is generously donating free tickets for all Glenview families.
See a performance by Black Violin, a musical duo that fuses hip-hop, R&B, and classical music at the City National Grove in Anaheim on March 22.
See a clip of Black Violin's Tour Video https://www.youtube.com/watch?v=PCq-lFqYi3Q
Sign up below: https://forms.gle/rHwfo3GQsAs29SRw7
Evento Familiar Gratuito para las Familias de Glenview
Un padre de Glenview está donando generosamente entradas gratis para todas las familias de Glenview.
Vea un espectáculo musical de Black Violin, un dúo musical que fusiona hip-hop, R&B y música clásica en el City National Grove de Anaheim el 22 de marzo.
Aquí hay un vídeo de su tour
Shamrock n' Run
Last year Glenview ES, Valadez MS, and Yorba Linda HS won the School Competition, earning the highest points from the races. Will your school win this year?
Every student who registers with their respective school team will earn points (5 pts), and the lead female & male runners will score more points for their school: 1st place - 100 pts., 2nd place - 80 pts., 3rd place - 60 pts, 4th - 40 pts. & 5th place - 20 pts.
We encourage all of our students and families to join the friendly competition!
"Shamrock n' Run"
El año pasado la Escuela Primaria Glenview, la Escuela Intermedia Valadez, y la escuela Secundaria Yorba Linda ganaron la Competencia Escolar, obteniendo los puntos más altos de las carreras. ¿Ganará su escuela este año?
Cada estudiante que se inscriba con su respectivo equipo escolar ganará puntos (5 pts), y los corredores principales femeninos y masculinos anotarán más puntos para su escuela: 1º puesto - 100 puntos, 2º puesto - 80 puntos, 3º puesto - 60 puntos, 4º puesto - 40 puntos y 5º puesto - 20 puntos.
Animamos a todos nuestros alumnos y familias a participar en esta competición amistosa.
2nd Trimester Awards
We are thrilled to be celebrating students' achievements for 2nd Trimester on March 20 and March 21. If your student is receiving recognition at this assembly, you will be notified by the teacher. Due to space limitations, students who are receiving an award may only bring one guest each. Thank you for your understanding.
Premios del 2do Trimestre
Estamos encantados de celebrar los logros de los estudiantes para el 2do Trimestre, el 20 y 21 de marzo. Si su estudiante recibe un reconocimiento en esta asamblea, usted será notificado por el maestro. Debido al espacio limitado, sólo podemos acomodar un invitado por cada estudiante para este evento. Gracias por su comprensión.
Spring Book Fair is Coming!
Get Ready! The Scholastic Book Fair is coming our way (YAY!). Choosing their own books empowers kids and inspires them to become Bolder, Prouder, and Stronger Readers. AND—as always—every book they buy earns rewards for our school.
Here’s what you need to know about the Fair, which will take place from March 27th through March 31st at the School Library. Each class will have an opportunity to go to the Book Fair during their regular library time. The Book Fair will also be open during Glenview’s Open House on the evening of March 30th .
This year, say goodbye to cash and hello to eWallet—your child’s digital payment account. Before the Fair, set up eWallet for worry-free, cash-free purchases.
If you can’t make it to the Fair, then shop at our school’s Online Book Fair. All orders ship directly to your home, and shipping is free for book orders over $25. Your online orders will also benefit our school.
Visit our Book Fair homepage to learn more and get started with eWallet and online shopping:
https://www.scholastic.com/bf/glenviewelementaryschool1
The countdown is on! Catch you at the Fair!
Happy reading!
¡Se Acerca la Feria del Libro de Primavera!
Estimados padres y familias:
¡Prepárense! Falta poco para la Feria del Libro de Scholastic (¡VAMOS!). Elegir sus propios libros empodera a los niños y los inspira a convertirse en lectores más audaces, orgullosos y fuertes.
ADEMÁS, como siempre, cada libro que compren aporta recompensas para nuestra escuela.
Aquí encontrarán información importante sobre la Feria, que tendrá lugar a partir del 27 al 31 de marzo en nuestra biblioteca. La feria también estará abierta durante la noche de Casa Abierta de Glenview durante la noche del 30 de marzo.
Este año, le decimos “adiós” al efectivo y le damos la bienvenida a la billetera electrónica: la cuenta de pago digital de su hijo.
Antes de la Feria, configuren la billetera electrónica para realizar compras sin efectivo ni preocupaciones.
Si no pueden asistir a la Feria, hagan sus pedidos en la Feria del Libro en línea de nuestra escuela. Todos los pedidos se envían a domicilio. El envío es gratuito para pedidos de libros que superen los $25. Sus pedidos en línea también beneficiarán a nuestra escuela.
Visiten la página oficial de nuestra Feria del Libro para obtener más información, acceder a la billetera electrónica y hacer pedidos en línea:
https://www.scholastic.com/bf/glenviewelementaryschool1
¡Ha comenzado la cuenta regresiva para tener más diversión con los libros! ¡Los veo en la Feria!
Feliz lectura.
Noon Duty Supervisors Needed
Do you have some time during your day? Are you interested in earning some extra money? Would you like to support Glenview?
Apply to be a Noon Duty Supervisor or a Noon Duty Supervisor substitute and join our team!
Click on this link to view the job description and to apply.
Se Buscan Supervisores
¿Tienen algo de tiempo durante su día? ¿Están interesado en ganar algo de dinero extra? ¿Le gustaría apoyar a Glenview?
¡Aplique para ser un Supervisor de Servicio de Mediodía o un sustituto de Supervisor de Servicio de Mediodía y únase a nuestro equipo!
Haga clic en este enlace para ver la descripción del trabajo y para aplicar.
Esperanza Youth Summer Camp
The Esperanza summer camp is a place where your student will be introduced to a wide variety of activities from swimming, football, tennis, soccer, basketball, volleyball, baseball, golf, track, STEM activities, video production, games, and more. Esperanza teachers, coaches, and students will be running the sessions so your child will get professional-level instruction throughout the week. We will provide instruction on AZTEC PRIDE, in teaching kids to be Positive, Responsible, Innovative, Determined, and Engaged. All snacks and lunch will be provided as well as a camp t-shirt.
Camp Dates: Mon, July 10th - Fri, July 14th
Open to ALL 1st -8th graders
Time: 8 am- 4 pm Daily
Cost: March 1st - April 31st: $350 / May 1st - June 16th: $400
Campamento de Verano Juvenil de Esperanza
El campamento de verano de Esperanza es un lugar donde su estudiante será introducido a una amplia variedad de actividades de natación, fútbol, tenis, fútbol americano, baloncesto, voleibol, béisbol, golf, pista, actividades de STEM, producción de vídeo, juegos, y mucho más. Los profesores, entrenadores y estudiantes de Esperanza dirigirán las sesiones, por lo que su hijo recibirá instrucción de nivel profesional durante toda la semana. Proporcionaremos instrucción sobre AZTEC PRIDE, para enseñar a los niños a ser Positivos, Responsables, Innovadores, Decididos y Comprometidos. Todos los aperitivos y el almuerzo serán proporcionados, así como una camiseta del campamento.
Fechas del campamento: lunes, 10 de julio - viernes, 14 de julio
Abierto a TODOS los alumnos de 1º a 8º grado
Horario: 8:00 am- 4:00 pm todos los días
Precio: 1 de marzo - 31 de abril: $350 / 1 de mayo - 16 de junio: $400
HAGA CLIC AQUÍ PARA INSCRIBIRSE
Glenveiw PTA Membership Flyer 2022 approved 10.11(Spanish) (1).pdf
Family Resource Center
See the flyer below for resources that may be helpful to our families.
Centro de Recursos Familiares
En el folleto a continuación encontrará recursos que pueden ser útiles para nuestras familias.
Family Resources 22-23 (1).pdfGlenveiw PTA Membership Flyer 2022Approved 10.11.pdf
Amazon Smile is a simple and automatic way for you to support Glenview's PTA every time you shop, at no cost to you. When you shop at smile.amazon.com, you’ll find the exact same low prices, selection and convenient shopping experience as on Amazon.com, but with the added bonus that Amazon will donate a portion of the purchase price to Glenview Elementary’s PTA.
To sign up, visit smile.amazon.com, and enter “31 Glenview Elementary PTA” as the charity you’d like to support. Then, every time you shop on Amazon (shop at smile.amazon.com), Amazon will contribute a percentage of your purchase to Glenview Elememtary’s PTA! It doesn’t cost you a cent! Thank you for your continued support!
Amazon Smile es una forma simple y automática de apoyar a la PTA de Glenview cada vez que compra, sin costo alguno para usted. Cuando compras en smile.amazon.com, encontrará exactamente los mismos precios bajos, selección y experiencia de compra conveniente que en Amazon.com, pero con la ventaja adicional de que Amazon donará una parte del precio de compra a la PTA de Glenview Elementary.
Para registrarse, visite smile.amazon.come ingrese “31 Glenview Elementary PTA” como la organización benéfica que le gustaría apoyar. Luego, cada vez que compre en Amazon (compre en smile.amazon.com), Amazon contribuirá con un porcentaje de su compra a la PTA de Glenview Elememtary. ¡No te cuesta ni un centavo! ¡Gracias por su continuo apoyo!
For more information about the Amazon Smile program, visit this link.
Free Tutoring Resource
Free 24/7 tutoring for K-12 students in California is now available online. Through HelpNow, live real-time homework assistance is available by laptop, tablet, or phone from qualified tutors using state curriculum and standards. Around-the-clock assistance is available in English and Spanish for language arts and mathematics, and between 10:00 am and 10:00 pm, assistance is available in core K-12 subjects in English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, and Tagalog.
Tutors can provide a virtual whiteboard, conduct live audio interactions with students, and work with learners on a wide range of concepts. Tutors do not provide answers—they provide guidance and help. Tutoring sessions may be monitored for completeness and pedagogical effectiveness. All tutors have passed background checks and possess, at a minimum, a bachelor’s degree.
Anyone using a computer inside of California can benefit from the live HelpNow program courtesy of the California State Library. Click here to get started with a live tutoring session now. The average wait time is 23 seconds.
Users who have a valid library card can log into the service and receive additional benefits. Learners can request to continue working with their preferred tutors or access a “writing lab” to drop off written work and receive feedback. Students can pose a question and get a written answer returned to them, review past sessions, send and receive messages to tutors, and organize tasks.
It is important to note that this service is offered through the State of California and its use is completely voluntary for Placentia-Yorba Linda Unified School District students and families. As a reminder, our school district provides 24/7 live tutoring to our high school students through Paper Learning. Paper Learning is separate from the California State Library’s tutoring service mentioned above.
It is our hope that students and families will take advantage of the tutoring services through the HelpNow program and Paper Learning to support academic achievement across our entire school district.
Sincerely,
Dr. Linda Adamson
Assistant Superintendent, Educational Services
Placentia-Yorba Linda Unified School District
Recurso Gratuito de Tutoría
Ahora contamos con tutoría en línea gratuita las 24 horas del día, los 7 días de la semana para estudiantes de K-12 en California. A través de HelpNow, en vivo y asistencia en tiempo-real con la tarea está disponible por computadora portátil, tableta o teléfono por parte de tutores calificados que usan el plan de estudios y estándares del estado. Ayuda disponible las 24 horas en inglés y español para lengua y literatura y matemáticas, y entre las 10:00 a. m. y las 10:00 p. m., asistencia disponible en materias básicas para K-12 en inglés, español, mandarín, cantonés, vietnamita y tagalo.
Los tutores pueden proporcionar una pizarra virtual, realizar interacciones de audio en vivo con los estudiantes y trabajar con ellos en una amplia gama de conceptos. Los tutores no brindan respuestas, ellos brindan orientación y ayuda. Las sesiones de tutoría pueden ser monitoreadas para verificar su integridad y efectividad pedagógica. Todos los tutores han pasado verificaciones de antecedentes y poseen, como mínimo, una licenciatura.
Cualquier persona que use una computadora dentro de California puede beneficiarse del programa de cortesía HelpNow en vivo de la Biblioteca del Estado de California. Presione aquí para comenzar con una sesión de tutoría en vivo ahora. El tiempo de espera promedio es de 23 segundos.
Los usuarios que tengan una tarjeta válida de biblioteca, pueden iniciar sesión en el servicio y recibir beneficios adicionales. Los estudiantes pueden solicitar continuar trabajando con sus tutores preferidos o acceder a un "laboratorio de escritura" para dejar trabajos de escritura y recibir retroalimentación. Los estudiantes pueden plantear una pregunta y recibir una respuesta por escrito, revisar sesiones pasadas, enviar y recibir mensajes a tutores y organizar tareas.
Es importante señalar que este servicio se ofrece a través del Estado de California y su uso es completamente voluntario para los estudiantes y las familias del Distrito Escolar Unificado de Placentia-Yorba Linda. Como un recordatorio, nuestro distrito escolar brinda tutoría en vivo las 24 horas, los 7 días de la semana a nuestros estudiantes de preparatoria a través de Paper Learning. Paper Learning es independiente del servicio de tutoría de la Biblioteca Estatal de California mencionado arriba.
Esperamos que los estudiantes y las familias aprovechen los servicios de tutoría a través de los programas HelpNow y Paper Learning, para apoyar el rendimiento académico en todo nuestro distrito escolar.
Atentamente,
Dra. Linda Adamson
Asistente de Superintendente, Servicios Educativos
Parent University
Throughout the 2022-2023 school year, PYLUSD will offer free workshops on various educational topics so parents and guardians may become better equipped to support their student’s learning. Research indicates that when schools work together with families to support learning, students perform better in school and throughout life.
To learn more about Parent University or to see the schedule of classes available, visit www.pylusd.org/parentuniversityschedule
Universidad para Padres
A lo largo del año escolar 2022-2023, PYLUSD ofrecerá talleres gratuitos sobre varios temas educativos para que los padres y tutores puedan estar mejor equipados para apoyar el aprendizaje de sus estudiantes. Las investigaciones indican que cuando las escuelas trabajan junto con las familias para apoyar el aprendizaje, los estudiantes se desempeñan mejor en la escuela y a lo largo de toda su vida.
Para obtener más información sobre la Universidad de Padres o para ver el calendario de clases disponibles, visite www.pylusd.org/parentuniversity.