Bulldog Bulletin
January 16, 2023
There is no school on Monday, January 16 in honor of Dr. Martin Luther King, Jr. Day
No habrá clases el lunes, 16 de enero en honor al día del Dr. Martin Luther King, Jr.
PYLUSD will be participating in The Great Kindness Challenge during the month of January. Be on the lookout for some fun family activities to celebrate kindness!
PYLUSD participará en El Gran Reto de la Amabilidad ("The Great Kindness Challenge") durante el mes de enero. ¡Esté atento a algunas actividades familiares divertidas para celebrar la amabilidad!
Important Events
Eventos Importantes
Mon 1/16 No School (MLK, Jr. Day)
Tues 1/17 PTA Association Mtg @ 6:30 PM on Zoom
Wed 1/18 6th Grade DLA Parent Night @ BYMS 6:00 PM
Fri 1/20 6th Grade OSS Sign-Up in the Commons @ 2:15 - 4:00 PM
Upcoming Events
Proximós Eventos
Mon 1/23 - Fri 1/27 Kindness Dress-Up Week
Tue 1/24 6th Grade Visit to BYMS
Fri 1/27 Bulldog Run | Dog Pound @ Recess
Birthday Marquee
Celebrate your student's birthday with their name on the Glenview school marquee and raise money for the Glenview PTA!
Marquesina de Cumpleaños
¡Celebre el cumpleaños de su estudiante con su nombre en la marquesina de la escuela de Glenview y recaude dinero para la PTA de Glenview!
Kindness Challenge Dress-Up Week
Join us from January 23 - 27 as we dress up to celebrate our part in the Great Kindness Challenge!
Semana de Disfraces del Desafío de la Amabilidad
Únate a nosotros del 23 al 27 de enero y disfrázate para celebrar tu participación en el Gran Desafío de la Amabilidad.
@ GlenviewBulldogs
Glenview PE @ GlenviewBulldogsPE
Kindergarten DLA Application
The Dual Language Academy application for incoming Kindergarten students is now open.
Please click here for the application. Feel free to share it with any families that may be interested in enrolling in our DLA program.
Solicitud de Kinder de DLA
La aplicación para la Academia de Lenguaje Dual para los estudiantes de Kindergarten ya está abierta.
Por favor, haga clic aquí para la aplicación. No dude en compartirlo con cualquier familia que pueda estar interesado en inscribirse en nuestro programa de DLA.
6th Grade Recycling
6th grade students,
Don't forget to bring in your recycling (cans, plastic bottles, etc.) every Thursday morning to your classrooms.
All funds collected from recycling will be used toward our Outdoor Science Camp (OSS).
Reciclaje para los Estudiantes de 6to Grado
Alumnos de 6º grado,
No olviden traer su reciclaje (latas, botellas de plástico, etc.) todos los jueves por la mañana a sus salones.
Todos los fondos recaudados del reciclaje se utilizarán para nuestro Campamento de Ciencias al Aire Libre (OSS).
6th Grade Visitation to BYMS
All current 6th graders and families are invited to Bernardo Yorba Middle School's Showcase Night on Tuesday, January 24, 2023, 6:00-7:30 PM in the MPR and respective classrooms.
6th grade students will also have the opportunity to visit BYMS during the school day on Tuesday, January 24, 2023. Students will ride the bus from Glenview to BYMS, but parents are invited to join them at BYMS.
Please see the letter below for more details.
Visita de las Familias de 6to Grado a BYMS
Todos los estudiantes actuales y las familias de 6 º grado y las familias están invitados a la Noche de Exhibición de la Escuela Intermedia Bernardo Yorba el martes, 24 de enero de 2023, a las 6:00-7:30 PM en el MPR y en los salones respectivos.
Los estudiantes de 6 º grado también tendrán la oportunidad de visitar BYMS durante el día escolar el martes, 24 de enero de 2023. Los estudiantes tomarán el autobús de Glenview a BYMS, pero los padres están invitados a unirse a ellos en BYMS.
Por favor, consulte la carta a continuación para más detalles.
Attention 6th Grade Parents
If you have not yet signed up your student for Outdoor Science School, which is coming up on March 13 - 17, and you need help signing up, join us in the Commons on Friday, January 20 from 2:15 - 4:00. PTA will be available to help you sign up!
Atención Padres de 6º Grado
Si todavía no ha inscrito a su estudiante para la Escuela de Ciencias al Aire Libre, que se acerca el 13 - 17 de marzo, y si necesita ayuda para inscribirse, únase a nosotros en el Commons el viernes, 20 de enero de 2:15-4:00. ¡PTA estará disponible para ayudarle a inscribirse!
Family Resource Center
See the flyer below for resources that may be helpful to our families.
Centro de Recursos Familiares
En el folleto a continuación encontrará recursos que pueden ser útiles para nuestras familias.
Family Resources 22-23 (1).pdfGATE Parent Night
There are two GATE parent information nights: one for the district and for GATE magnet schools and a separate one for GATE cluster schools, including Glenview. Please see more detailed information below:
District's GATE Information Night
Tynes Elementary School
735 Stanford Dr., Placentia
6:00-6:30pm General Session
6:40-7:15pm GATE Elementary Magnet School Session
Glenview's GATE Information Night
Thursday, January 26, 2023, 6:00-6:30pm on Zoom.
Zoom Link: https://pylusd-org.zoom.us/j/82603692521
Noche de GATE para los Padres
Hay dos noches de información para los padres de GATE: una para el distrito y para las escuelas "GATE magnet" (clases de estudiantes de GATE) y otra para las escuelas "GATE cluster" (grupos de estudiantes de GATE), incluyendo Glenview. Por favor, consulte la información más detallada a continuación:
Noche de Información de GATE del Distrito
Escuela Primaria Tynes
735 Stanford Dr., Placentia
6:00-6:30pm Sesión General
6:40-7:15pm Sesión de las escuelas primarias de "GATE Cluster."
Noche de Información GATE de Glenview
Jueves, 26 de enero de 2023, 6:00-6:30pm en Zoom.
Enlace Zoom: https://pylusd-org.zoom.us/j/82603692521
Conversation Starters with Your Students
Next week, your student will be bringing home a calendar of kindness challenges that they can participate in at school and at home.
Ask your students about the kindness challenges from last week as a conversation starter:
January 9: Be kind to yourself, set a goal
January 10: Read a book about kindness
January 11: Write a thank you note
January 12: Give someone a compliment
January 13: Smile!
January 14: Challenge your family to do a kindness challenge at home
January 15: Do a chore without being asked
January 16: Think about your future: what is your dream?
Iniciadores de Conversación con sus Alumnos
La semana que viene, su alumno llevará a casa un calendario de retos de amabilidad en los que puede participar en la escuela y en la casa.
Pregunte a sus alumnos sobre los retos de amabilidad de la semana pasada para iniciar la conversación:
9 de enero: Sé amable contigo mismo; márcate un objetivo.
10 de enero: Lee un libro sobre la amabilidad.
11 de enero: Escribe una nota de agradecimiento.
12 de enero: Haz un cumplido a alguien.
13 de enero: ¡Sonríe!
14 de enero: Reta a tu familia a hacer un reto de amabilidad en casa.
15 de enero: Haz una tarea sin que te lo pidan.
16 de enero: Piensa en tu futuro: ¿cuál es tu sueño?
Welcome, Ms. Servin
Ms. Jasmine Servin will be Glenview's new secretary. She comes to us with experience from the district office and from Van Buren Elementary School. Jasmine is bilingual and is looking forward to getting to know all of our families and students!
Bienvenida, Sra. Servin
Jasmine Servin será la secretaria nueva de Glenview. Ella viene a nosotros con experiencia de la oficina del distrito y de la Escuela Primaria Van Buren. Jasmine es bilingüe y está deseando conocer a todas nuestras familias y estudiantes.
Bulldog Run
The Bulldog Run is coming!
During the month of January, Glenview is participating in the Great Kindness Challenge. On Friday, January 27, we will celebrate the month with our “Kindness Begins with Me” Bulldog Run!
Registration is easy for our families. Go to www.mybooster.com, sign up for an account, add your students and they can share the links. If your class has 100% participation your class will receive a popcorn or a popsicle party.
This jogathon is our most successful fundraiser of the year and our goal this year is big but with your help, it is possible. We want to raise at least $35,000 to purchase a new marquee for the front of the school. The marquee will have the updated mascot and the new digital display will help the school share information with the community. In addition, funds raised through the Bulldog Run will allow students to go on annual class field trips and support classrooms with supplies and materials like paper, crayons, and manipulatives. Last year, Glenview raised over $35,000 through the Bulldog Run and we hope to surpass that this year!
See the schedule below and join us on the field on Friday, January 27 as our students participate in this fun event! The childcare gate will be open 10 minutes prior to each grade level's time.
La Carrera Bulldog
¡La Carrera Bulldog ("Bulldog Run") se acerca!
Durante el mes de enero, Glenview está participando en el Gran Reto de la Bondad. ¡El viernes, 27 de enero, celebraremos el mes con nuestra Carrera Bulldog con el tema "La Amabilidad Comienza Conmigo"
Esta carrera es nuestra recaudación de fondos más exitosa del año y nuestro objetivo este año es grande, pero con su ayuda, es posible. Queremos recaudar al menos $35,000 para comprar una nueva marquesina para la fachada de la escuela. La marquesina tendrá la mascota actualizada y la nueva pantalla digital ayudará a la escuela a compartir información con la comunidad. Además, los fondos recaudados a través de la Carrera Bulldog permitirán a los estudiantes ir a excursiones anuales y apoyar a las aulas con suministros y materiales como papel, lápices de colores y manipulativos. ¡El año pasado, Glenview recaudó más de $35,000 a través de la Carrera Bulldog y esperamos superar eso este año!
¡Vea el horario abajo y acompáñenos en la escuela el viernes, 27 de enero, mientras nuestros estudiantes participan en este evento divertido! La puerta de la guardería estará abierta 10 minutos antes de la hora de cada nivel de grado.
PTA Association Meeting
The next PTA association meeting will be on Tuesday, January 17, at 6:30 PM via Zoom. We hope to see you there!
Zoom Link:
https://pylusd-org.zoom.us/j/84792784590
Reunión de la Asociación PTA
La próxima reunión de la asociación PTA será el martes, 17 de enero a las 6:30 PM en Zoom. ¡Esperamos veros allí!
Enlace Zoom:
BYMS Parent Night
Greetings to our DLA families!
Bernardo Yorba Middle School is beyond excited to welcome you to our Dual Language Academy Preview Night on Wednesday, January 18, 2022. Food will be available for purchase at 5:30pm and our program will begin at 6 PM in our Multipurpose Room. We look forward to sharing our excitement with you about our program as well as co-curricular experiences available to our students in the program. Families will get the opportunity to interact with our program during this evening experience.
We are so excited to welcome you to the BeYorba family!
Rooted in HOPE & OPTIMISM,
Mrs. Beth Fisher, Principal
Bernardo Yorba Middle School
Saludos a nuestras Familias DLA!
La escuela de Bernardo Yorba Middle School está más que emocionada de darle la bienvenida a nuestra noche de Preestreno de la Academia de Lenguaje Dual el Miércoles, Enero 18, 2022. La comida estará disponible para su compra a las 5:30 p.m y nuestro programa comenzará a las 6 p.m. en nuestro salón de usos múltiples (MPR). Esperamos poder compartir nuestro entusiasmo con usted acerca de nuestro programa, así como las experiencias curriculares disponibles para nuestros estudiantes en el programa.
Estamos muy emocionados de darle la bienvenida a la Familia BeYorba!!!
Arraigando en ESPERANZA Y OPTIMISMO,
Sra. Beth Fisher, Directora
Escuela Bernardo Yorba Middle School
Glenveiw PTA Membership Flyer 2022 approved 10.11(Spanish) (1).pdf
Glenveiw PTA Membership Flyer 2022Approved 10.11.pdf
Amazon Smile is a simple and automatic way for you to support Glenview's PTA every time you shop, at no cost to you. When you shop at smile.amazon.com, you’ll find the exact same low prices, selection and convenient shopping experience as on Amazon.com, but with the added bonus that Amazon will donate a portion of the purchase price to Glenview Elementary’s PTA.
To sign up, visit smile.amazon.com, and enter “31 Glenview Elementary PTA” as the charity you’d like to support. Then, every time you shop on Amazon (shop at smile.amazon.com), Amazon will contribute a percentage of your purchase to Glenview Elememtary’s PTA! It doesn’t cost you a cent! Thank you for your continued support!
Amazon Smile es una forma simple y automática de apoyar a la PTA de Glenview cada vez que compra, sin costo alguno para usted. Cuando compras en smile.amazon.com, encontrará exactamente los mismos precios bajos, selección y experiencia de compra conveniente que en Amazon.com, pero con la ventaja adicional de que Amazon donará una parte del precio de compra a la PTA de Glenview Elementary.
Para registrarse, visite smile.amazon.come ingrese “31 Glenview Elementary PTA” como la organización benéfica que le gustaría apoyar. Luego, cada vez que compre en Amazon (compre en smile.amazon.com), Amazon contribuirá con un porcentaje de su compra a la PTA de Glenview Elememtary. ¡No te cuesta ni un centavo! ¡Gracias por su continuo apoyo!
For more information about the Amazon Smile program, visit this link.
Free Tutoring Resource
Free 24/7 tutoring for K-12 students in California is now available online. Through HelpNow, live real-time homework assistance is available by laptop, tablet, or phone from qualified tutors using state curriculum and standards. Around-the-clock assistance is available in English and Spanish for language arts and mathematics, and between 10:00 am and 10:00 pm, assistance is available in core K-12 subjects in English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, and Tagalog.
Tutors can provide a virtual whiteboard, conduct live audio interactions with students, and work with learners on a wide range of concepts. Tutors do not provide answers—they provide guidance and help. Tutoring sessions may be monitored for completeness and pedagogical effectiveness. All tutors have passed background checks and possess, at a minimum, a bachelor’s degree.
Anyone using a computer inside of California can benefit from the live HelpNow program courtesy of the California State Library. Click here to get started with a live tutoring session now. The average wait time is 23 seconds.
Users who have a valid library card can log into the service and receive additional benefits. Learners can request to continue working with their preferred tutors or access a “writing lab” to drop off written work and receive feedback. Students can pose a question and get a written answer returned to them, review past sessions, send and receive messages to tutors, and organize tasks.
It is important to note that this service is offered through the State of California and its use is completely voluntary for Placentia-Yorba Linda Unified School District students and families. As a reminder, our school district provides 24/7 live tutoring to our high school students through Paper Learning. Paper Learning is separate from the California State Library’s tutoring service mentioned above.
It is our hope that students and families will take advantage of the tutoring services through the HelpNow program and Paper Learning to support academic achievement across our entire school district.
Sincerely,
Dr. Linda Adamson
Assistant Superintendent, Educational Services
Placentia-Yorba Linda Unified School District
Recurso Gratuito de Tutoría
Ahora contamos con tutoría en línea gratuita las 24 horas del día, los 7 días de la semana para estudiantes de K-12 en California. A través de HelpNow, en vivo y asistencia en tiempo-real con la tarea está disponible por computadora portátil, tableta o teléfono por parte de tutores calificados que usan el plan de estudios y estándares del estado. Ayuda disponible las 24 horas en inglés y español para lengua y literatura y matemáticas, y entre las 10:00 a. m. y las 10:00 p. m., asistencia disponible en materias básicas para K-12 en inglés, español, mandarín, cantonés, vietnamita y tagalo.
Los tutores pueden proporcionar una pizarra virtual, realizar interacciones de audio en vivo con los estudiantes y trabajar con ellos en una amplia gama de conceptos. Los tutores no brindan respuestas, ellos brindan orientación y ayuda. Las sesiones de tutoría pueden ser monitoreadas para verificar su integridad y efectividad pedagógica. Todos los tutores han pasado verificaciones de antecedentes y poseen, como mínimo, una licenciatura.
Cualquier persona que use una computadora dentro de California puede beneficiarse del programa de cortesía HelpNow en vivo de la Biblioteca del Estado de California. Presione aquí para comenzar con una sesión de tutoría en vivo ahora. El tiempo de espera promedio es de 23 segundos.
Los usuarios que tengan una tarjeta válida de biblioteca, pueden iniciar sesión en el servicio y recibir beneficios adicionales. Los estudiantes pueden solicitar continuar trabajando con sus tutores preferidos o acceder a un "laboratorio de escritura" para dejar trabajos de escritura y recibir retroalimentación. Los estudiantes pueden plantear una pregunta y recibir una respuesta por escrito, revisar sesiones pasadas, enviar y recibir mensajes a tutores y organizar tareas.
Es importante señalar que este servicio se ofrece a través del Estado de California y su uso es completamente voluntario para los estudiantes y las familias del Distrito Escolar Unificado de Placentia-Yorba Linda. Como un recordatorio, nuestro distrito escolar brinda tutoría en vivo las 24 horas, los 7 días de la semana a nuestros estudiantes de preparatoria a través de Paper Learning. Paper Learning es independiente del servicio de tutoría de la Biblioteca Estatal de California mencionado arriba.
Esperamos que los estudiantes y las familias aprovechen los servicios de tutoría a través de los programas HelpNow y Paper Learning, para apoyar el rendimiento académico en todo nuestro distrito escolar.
Atentamente,
Dra. Linda Adamson
Asistente de Superintendente, Servicios Educativos
Parent University
Throughout the 2022-2023 school year, PYLUSD will offer free workshops on various educational topics so parents and guardians may become better equipped to support their student’s learning. Research indicates that when schools work together with families to support learning, students perform better in school and throughout life.
To learn more about Parent University or to see the schedule of classes available, visit www.pylusd.org/parentuniversityschedule
Universidad para Padres
A lo largo del año escolar 2022-2023, PYLUSD ofrecerá talleres gratuitos sobre varios temas educativos para que los padres y tutores puedan estar mejor equipados para apoyar el aprendizaje de sus estudiantes. Las investigaciones indican que cuando las escuelas trabajan junto con las familias para apoyar el aprendizaje, los estudiantes se desempeñan mejor en la escuela y a lo largo de toda su vida.
Para obtener más información sobre la Universidad de Padres o para ver el calendario de clases disponibles, visite www.pylusd.org/parentuniversity.