Bulldog Bulletin
April 17, 2023
For the month of April, PYLUSD and Glenview Elementary School will be celebrating Arab-American Heritage Month
Durante el mes de abril, PYLUSD y la Escuela Primaria Glenview celebrarán el Mes de la Herencia Árabe-Americana.
Important Events
Eventos Importantes
Tues 4/18 Spring Pictures
Wed 4/19 Yearbook Cover Art Contest Entries Due
Upcoming Events
Proximós Eventos
Fri 5/19 Principal's Party #3
Wed 5/24 DLA 6th Grade Showcase @ 6:00 PM
Mon 5/29 Memorial Day - No School
Fri 6/2 Carnival
Wed 6/14 6th Grade Promotion @ 8:30 AM
Thurs 6/15 Last Day of School: Minimum Day
Birthday Marquee
Due to issues with our current marquee, birthday marquee requests will be put on hold until the new marquee is purchased and installed. Thank you for your understanding!
Marquesina de Cumpleaños
Debido a problemas con nuestra marquesina actual, las solicitudes de marquesina de cumpleaños se van a pausar hasta que la nueva marquesina sea comprada e instalada. ¡Gracias por su comprensión!
@ GlenviewBulldogs
Glenview PE @ GlenviewBulldogsPE
PTA Newsletter
Kids Heart Healthy Challenge 2023
Glenview met our schoolwide goal and raised a total of $12,216.91 for the American Heart Association! Glenview will be receiving a portion of this money back for the school to use on recess and playground equipment. Thank you to all of our heart-saving heroes and families! Glenview Bulldogs Belong and Believe in Being Heart Healthy!
Desafío Niños Cardiosaludables 2023
Glenview alcanzó su meta escolar y recaudó un total de $12,216.91 para la Asociación Americana del Corazón. Glenview recibirá una porción de este dinero para la escuela para utilizar en el recreo y el equipo del patio de recreo. ¡Gracias a todos nuestros héroes y familias que salvan corazones! Los Bulldogs de Glenview pertenecen y creen en la salud del corazón.
Esperanza Youth Summer Camp
The Esperanza summer camp is a place where your student will be introduced to a wide variety of activities from swimming, football, tennis, soccer, basketball, volleyball, baseball, golf, track, STEM activities, video production, games, and more. Esperanza teachers, coaches, and students will be running the sessions so your child will get professional-level instruction throughout the week. We will provide instruction on AZTEC PRIDE, in teaching kids to be Positive, Responsible, Innovative, Determined, and Engaged. All snacks and lunch will be provided as well as a camp t-shirt.
Camp Dates: Mon, July 10th - Fri, July 14th
Open to ALL 1st -8th graders
Time: 8 am- 4 pm Daily
Cost: March 1st - April 31st: $350 / May 1st - June 16th: $400
Campamento de Verano Juvenil de Esperanza
El campamento de verano de Esperanza es un lugar donde su estudiante será introducido a una amplia variedad de actividades de natación, fútbol, tenis, fútbol americano, baloncesto, voleibol, béisbol, golf, pista, actividades de STEM, producción de vídeo, juegos, y mucho más. Los profesores, entrenadores y estudiantes de Esperanza dirigirán las sesiones, por lo que su hijo recibirá instrucción de nivel profesional durante toda la semana. Proporcionaremos instrucción sobre AZTEC PRIDE, para enseñar a los niños a ser Positivos, Responsables, Innovadores, Decididos y Comprometidos. Todos los aperitivos y el almuerzo serán proporcionados, así como una camiseta del campamento.
Fechas del campamento: lunes, 10 de julio - viernes, 14 de julio
Abierto a TODOS los alumnos de 1º a 8º grado
Horario: 8:00 am- 4:00 pm todos los días
Precio: 1 de marzo - 31 de abril: $350 / 1 de mayo - 16 de junio: $400
HAGA CLIC AQUÍ PARA INSCRIBIRSE
Yearbook Cover Contest
Glenview: you are invited to join the annual yearbook cover art contest! See the flyers below for more information.
Concurso de Portada del Anuario
Glenview: ¡Les invitamos a participar en el concurso anual del portada del anuario! Consulte los folletos que aparecen a continuación para obtener más información.
Parent University: Cyberbullying and Digital Drama
Keeping Kids Safe, Happy and Healthy in the Digital Age
In honor of Mental Health Awareness month, the Orange County Department of Education Bullying Prevention Program will be hosting a virtual parent presentation focused on social media trends, information literacy, privacy and security, addressing and reporting cyberbullying, and parent/child communication.
In our ever-changing world with a lot of time being spent on digital devices, it is important to keep the conversation going about what parents can do to support their children in the complex environment of online learning and socializing.
Cyberbullying and Digital Drama: Keeping Kids Safe, Happy, and Healthy in the Digital Age will be held via Zoom on May 16, 2023 from 6:00-7:00 p.m.
Interpretation will be offered in Spanish, Vietnamese, and Mandarin. The attached fliers provide additional information.
To register, please visit: http://ocde.k12oms.org/1378-231454
Universidad de Padres: Cibernético y Drama Digital
Mantener a los niños seguros, felices y sanos en la era digital
En honor al Mes de la Concienciación sobre la Salud Mental, el Programa de Prevención del Acoso Escolar del Departamento de Educación del Condado de Orange organizará una presentación virtual para padres centrada en las tendencias de los medios sociales, la alfabetización informativa, la privacidad y la seguridad, cómo abordar y denunciar el ciberacoso y la comunicación entre padres e hijos.
En nuestro mundo en constante cambio, en el que se pasa mucho tiempo en dispositivos digitales, es importante mantener la conversación sobre lo que los padres pueden hacer para apoyar a sus hijos en el complejo entorno del aprendizaje y la socialización en línea.
Cibernético y drama digital: Mantener a los niños seguros, felices y sanos en la era digital se llevará a cabo a través de Zoom el 16 de mayo de 2023 de 6:00-7:00 pm.
Se ofrecerá interpretación en español, vietnamita y mandarín. Los folletos adjuntos proporcionan información adicional.
Para inscribirse, visite: http://ocde.k12oms.org/1378-231454
2023-2024 PTA Board
Many thanks to our current PTA board for their service and commitment this year.
Let's also congratulate our newly elected PTA Executive Board for 2023-2024!
President: Cathy Ballenger-Apolo
1st VP (Assemblies): OPEN
2nd VP (Fundraising): Erica Perez
Membership: OPEN
Treasurer: Eric Quintero
Financial Secretary: Cindee Mayer
Auditor: Meghan Bautista
Historian: Carie Pedersen
Secretary: Mimi Winston
Hospitality: Shantal Michel
Junta Ejecutiva de PTA de 2023-2024
Muchas gracias a nuestra junta actual de la PTA por su servicio y compromiso este año.
¡Felicitemos también a nuestra recién elegida Junta Ejecutiva de la PTA para 2023-2024!
Presidenta: Cathy Ballenger-Apolo
1er Vicepresidente (Asambleas): ABIERTA
2do Vicepresidenta (Recaudación de Fondos): Erica Perez
Membresía: ABIERTO
Tesorero: Eric Quintero
Secretaria Financiera: Cindee Mayer
Auditora: Meghan Bautista
Historiadora: Carie Pedersen
Secretaria: Mimi Winston
Hospitalidad: Shantal Michel
PTA Open Board Positions
Our PTA is active, vibrant, and provides many opportunities for our students and families at Glenview. We invite you to be a part of the Board and volunteer to serve in one of the two open PTA Board positions. If you are interested in serving in the following capacities, please email us at glenviewbulldogspta@gmail.com.
Programs and Assemblies Chairperson: Works with committee and other chairmen to plan and organize programs for the school year. Collaborates with principal, PTA president, other committee chairmen and campus student groups to coordinate, plan and implement programs. Develops annual program calendar and presents it at PTA association meeting for adoption. Publicizes approved program calendar using newsletters, websites, social networks and school handbooks. Oversees and delegates volunteer recruitment for implementing and running programs.
Membership Chairperson: Works with a committee to plan the annual membership campaign. Responsible for creating and implementing a membership plan, promoting membership throughout the year, providing membership reports at PTA board and association meetings, collecting dues, and distributing membership cards.
Posiciones Abiertas de la Junta Ejecutiva de PTA
Nuestra PTA es activa, vibrante, y ofrece muchas oportunidades para nuestros estudiantes y familias en Glenview. Le invitamos a ser parte de la Junta Ejecutiva y ser voluntario para servir en una de las dos posiciones abiertas de la Junta Ejecutiva de la PTA. Si usted está interesado en servir en las siguientes capacidades, por favor envíenos un correo electrónico a glenviewbulldogspta@gmail.com.
Coordinador/a de Programas y Asambleas: Trabajar con un comité y otros coordinadores para planificar y organizar programas para el año escolar. Colaborar con el director, presidente/a de la PTA, y coordinadores de otros comités y grupos de estudiantes de la escuela para coordinar, planificar y ejecutar programas. Programar el calendario anual del programa y presentarlo en la reunión de la asociación PTA para que sea aprobado. Publicar el calendario del programa que fue aprobado mediante boletines, sitios web, redes sociales y el manual escolar. Supervisar y delegar el reclutamiento de voluntarios para la implementación y ejecución de
programas.
Coordinador/a de Membresía: Trabajar con un comité para planificar la campaña anual de membresía. Responsable de crear y implementar un plan de membresía, promover la membresía
durante todo el año, proporcionar informes de membresía en las reuniones de la junta y la asociación de la PTA, cobrar las cuotas y distribuir las tarjetas de membresía.
Earth Day Recycling Contest
In honor of Earth Day, we will be hosting an Earth Day recycling contest on Friday, April 21.
Please bring in any plastic bottles or aluminum cans (no glass, please) in any bag. Please label the bag with your child's teacher's name and drop off the bag by the Childcare gate. Look for PTA volunteers there!
Concurso de Reciclaje del Día de la Tierra
En honor al Día de la Tierra, organizaremos un concurso de reciclaje el viernes, 21 de abril.
Por favor, traiga botellas de plástico o latas de aluminio (no de vidrio, por favor) en cualquier bolsa. Por favor, marque la bolsa con el nombre del maestro de su hijo y entregue la bolsa en la puerta de Childcare. Busque allí a los voluntarios de la PTA.
Spring Pictures
Cantrell will be on campus on Tuesday, April 18 for Spring Pictures.
This picture opportunity is voluntary and Cantrell will take a picture of every student and print pictures to send home. Families can then buy any pictures that they like and/or return unwanted pictures and not pay for returned pictures. If you choose for your student not to participate, please let your student(s)' teachers know.
Fotos de Primavera
Cantrell estará en el campus el martes, 18 de abril, para las fotos de primavera.
Esta oportunidad de fotos es voluntaria y Cantrell tomará una foto de cada estudiante e imprimirá fotos para enviar a casa. Las familias pueden comprar las fotos que quieran y/o devolver las fotos que no quieran y no pagar por las fotos devueltas. Si usted decide que su estudiante no participe, por favor hágaselo saber al maestro de su estudiante.
Noon Duty Supervisors Needed
Do you have some time during your day? Are you interested in earning some extra money? Would you like to support Glenview?
Apply to be a Noon Duty Supervisor or a Noon Duty Supervisor substitute and join our team!
Click on this link to view the job description and to apply.
Se Buscan Supervisores
¿Tienen algo de tiempo durante su día? ¿Están interesado en ganar algo de dinero extra? ¿Le gustaría apoyar a Glenview?
¡Aplique para ser un Supervisor de Servicio de Mediodía o un sustituto de Supervisor de Servicio de Mediodía y únase a nuestro equipo!
Haga clic en este enlace para ver la descripción del trabajo y para aplicar.
Conversation Starters with Your Students
For the month of April, PYLUSD and Glenview Elementary School will be celebrating Arab-American Heritage Month. Ask your student about these facts or notable figures that were shared this past week:
The first official push for national recognition of Arab American Heritage Month began in 2017 by members of the Arab American Foundation, whose purpose includes promoting the Arab American heritage and culture.
Nearly 4 million Americans can trace their heritage to an Arab country and there are 22 countries that make up the Arab World.
Have you used an iPad, iPhone or Apple computer? You can thank Steve Jobs, who was the co-owner of Apple! He was the son of a young Syrian man and was later adopted by an American couple. The country of Syria, where Steve Jobs’ family was from, is located in the Middle East, bordered by Iraq, Israel, Jordan, Lebanon, and Turkey.
Temas de Conversación para sus Alumnos
Durante el mes de abril, PYLUSD y la Escuela Primaria Glenview estarán celebrando el Mes de la Herencia Árabe-Americana. Pregúntele a su estudiante acerca de estos hechos o figuras notables que se compartieron esta semana pasada:
El primer impulso oficial para el reconocimiento nacional del Mes de la Herencia Árabe Estadounidense comenzó en 2017 por miembros de la Fundación Árabe Estadounidense, cuyo propósito incluye la promoción de la herencia y la cultura árabe estadounidense.
Casi 4 millones de estadounidenses pueden rastrear su herencia hasta un país árabe y hay 22 países que conforman el Mundo Árabe.
¿Ha utilizado un iPad, un iPhone o un ordenador Apple? Puede agradecérselo a Steve Jobs, copropietario de Apple. Era hijo de un joven sirio y más tarde fue adoptado por una pareja estadounidense. El país de Siria, de donde era la familia de Steve Jobs, está situado junto a Irak, Israel, Jordania, Líbano y Turquía.
DLA Family Night & 6th Grade DLA Showcase!
All TK-6th grade families are invited to our 6th grade Dual Language Academy Showcase night on May 24, 2023, at 6:00 P.M.
Come see our 6th grade DLA students as they present their Biliteracy Attainment projects, demonstrating proficiency in listening, speaking, reading, and writing in English and Spanish.
Noche familiar de DLA y Exposición de 6to Grado de DLA
Todas las familias de TK-6to grado están invitadas a nuestra noche de exhibición de 6to grado de la Academia de Doble Lenguaje el 24 de mayo de 2023, a las 6:00 P.M.
Venga a ver a nuestros estudiantes de 6to grado de DLA mientras presentan sus proyectos de Logro de Alfabetización Bilingüe, demostrando su competencia en escuchar, hablar, leer y escribir en inglés y español.
Glenveiw PTA Membership Flyer 2022 approved 10.11(Spanish) (1).pdf
Family Resource Center
See the flyer below for resources that may be helpful to our families.
Centro de Recursos Familiares
En el folleto a continuación encontrará recursos que pueden ser útiles para nuestras familias.
Family Resources 22-23 (1).pdfGlenveiw PTA Membership Flyer 2022Approved 10.11.pdf
Amazon Smile is a simple and automatic way for you to support Glenview's PTA every time you shop, at no cost to you. When you shop at smile.amazon.com, you’ll find the exact same low prices, selection and convenient shopping experience as on Amazon.com, but with the added bonus that Amazon will donate a portion of the purchase price to Glenview Elementary’s PTA.
To sign up, visit smile.amazon.com, and enter “31 Glenview Elementary PTA” as the charity you’d like to support. Then, every time you shop on Amazon (shop at smile.amazon.com), Amazon will contribute a percentage of your purchase to Glenview Elememtary’s PTA! It doesn’t cost you a cent! Thank you for your continued support!
Amazon Smile es una forma simple y automática de apoyar a la PTA de Glenview cada vez que compra, sin costo alguno para usted. Cuando compras en smile.amazon.com, encontrará exactamente los mismos precios bajos, selección y experiencia de compra conveniente que en Amazon.com, pero con la ventaja adicional de que Amazon donará una parte del precio de compra a la PTA de Glenview Elementary.
Para registrarse, visite smile.amazon.come ingrese “31 Glenview Elementary PTA” como la organización benéfica que le gustaría apoyar. Luego, cada vez que compre en Amazon (compre en smile.amazon.com), Amazon contribuirá con un porcentaje de su compra a la PTA de Glenview Elememtary. ¡No te cuesta ni un centavo! ¡Gracias por su continuo apoyo!
For more information about the Amazon Smile program, visit this link.
Free Tutoring Resource
Free 24/7 tutoring for K-12 students in California is now available online. Through HelpNow, live real-time homework assistance is available by laptop, tablet, or phone from qualified tutors using state curriculum and standards. Around-the-clock assistance is available in English and Spanish for language arts and mathematics, and between 10:00 am and 10:00 pm, assistance is available in core K-12 subjects in English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, and Tagalog.
Tutors can provide a virtual whiteboard, conduct live audio interactions with students, and work with learners on a wide range of concepts. Tutors do not provide answers—they provide guidance and help. Tutoring sessions may be monitored for completeness and pedagogical effectiveness. All tutors have passed background checks and possess, at a minimum, a bachelor’s degree.
Anyone using a computer inside of California can benefit from the live HelpNow program courtesy of the California State Library. Click here to get started with a live tutoring session now. The average wait time is 23 seconds.
Users who have a valid library card can log into the service and receive additional benefits. Learners can request to continue working with their preferred tutors or access a “writing lab” to drop off written work and receive feedback. Students can pose a question and get a written answer returned to them, review past sessions, send and receive messages to tutors, and organize tasks.
It is important to note that this service is offered through the State of California and its use is completely voluntary for Placentia-Yorba Linda Unified School District students and families. As a reminder, our school district provides 24/7 live tutoring to our high school students through Paper Learning. Paper Learning is separate from the California State Library’s tutoring service mentioned above.
It is our hope that students and families will take advantage of the tutoring services through the HelpNow program and Paper Learning to support academic achievement across our entire school district.
Sincerely,
Dr. Linda Adamson
Assistant Superintendent, Educational Services
Placentia-Yorba Linda Unified School District
Recurso Gratuito de Tutoría
Ahora contamos con tutoría en línea gratuita las 24 horas del día, los 7 días de la semana para estudiantes de K-12 en California. A través de HelpNow, en vivo y asistencia en tiempo-real con la tarea está disponible por computadora portátil, tableta o teléfono por parte de tutores calificados que usan el plan de estudios y estándares del estado. Ayuda disponible las 24 horas en inglés y español para lengua y literatura y matemáticas, y entre las 10:00 a. m. y las 10:00 p. m., asistencia disponible en materias básicas para K-12 en inglés, español, mandarín, cantonés, vietnamita y tagalo.
Los tutores pueden proporcionar una pizarra virtual, realizar interacciones de audio en vivo con los estudiantes y trabajar con ellos en una amplia gama de conceptos. Los tutores no brindan respuestas, ellos brindan orientación y ayuda. Las sesiones de tutoría pueden ser monitoreadas para verificar su integridad y efectividad pedagógica. Todos los tutores han pasado verificaciones de antecedentes y poseen, como mínimo, una licenciatura.
Cualquier persona que use una computadora dentro de California puede beneficiarse del programa de cortesía HelpNow en vivo de la Biblioteca del Estado de California. Presione aquí para comenzar con una sesión de tutoría en vivo ahora. El tiempo de espera promedio es de 23 segundos.
Los usuarios que tengan una tarjeta válida de biblioteca, pueden iniciar sesión en el servicio y recibir beneficios adicionales. Los estudiantes pueden solicitar continuar trabajando con sus tutores preferidos o acceder a un "laboratorio de escritura" para dejar trabajos de escritura y recibir retroalimentación. Los estudiantes pueden plantear una pregunta y recibir una respuesta por escrito, revisar sesiones pasadas, enviar y recibir mensajes a tutores y organizar tareas.
Es importante señalar que este servicio se ofrece a través del Estado de California y su uso es completamente voluntario para los estudiantes y las familias del Distrito Escolar Unificado de Placentia-Yorba Linda. Como un recordatorio, nuestro distrito escolar brinda tutoría en vivo las 24 horas, los 7 días de la semana a nuestros estudiantes de preparatoria a través de Paper Learning. Paper Learning es independiente del servicio de tutoría de la Biblioteca Estatal de California mencionado arriba.
Esperamos que los estudiantes y las familias aprovechen los servicios de tutoría a través de los programas HelpNow y Paper Learning, para apoyar el rendimiento académico en todo nuestro distrito escolar.
Atentamente,
Dra. Linda Adamson
Asistente de Superintendente, Servicios Educativos
Parent University
Throughout the 2022-2023 school year, PYLUSD will offer free workshops on various educational topics so parents and guardians may become better equipped to support their student’s learning. Research indicates that when schools work together with families to support learning, students perform better in school and throughout life.
To learn more about Parent University or to see the schedule of classes available, visit www.pylusd.org/parentuniversityschedule
Universidad para Padres
A lo largo del año escolar 2022-2023, PYLUSD ofrecerá talleres gratuitos sobre varios temas educativos para que los padres y tutores puedan estar mejor equipados para apoyar el aprendizaje de sus estudiantes. Las investigaciones indican que cuando las escuelas trabajan junto con las familias para apoyar el aprendizaje, los estudiantes se desempeñan mejor en la escuela y a lo largo de toda su vida.
Para obtener más información sobre la Universidad de Padres o para ver el calendario de clases disponibles, visite www.pylusd.org/parentuniversity.