Fall 2022

Dear PVMS Families,

We are finally into our first full week of school! It is exciting to be back and we have high hopes for the school year ahead. As a student support team, we will be sending out periodic Clinical Corners to highlight a variety of topics and resources.

We know how challenging it can be for families to find accessible, quality information. As a result, this month, we want to highlight resources available through ChildMind.org. The Back-to-School Resources and Family Resource Center pages provide a multitude of resources to explore popular topics, to access downloadable guides and to ask questions of their clinicians. We encourage families to utilize these resources throughout the school year.

As always, please do not hesitate to contact us if you have any questions.

Leighann Bale Kendall Coleman Jason Kane

School Social Worker School Counselor School Psychologist

845-528-8101 x1206 845-528-8101 x1209 845-528-8101 x1219

lbale@pvcsd.org kcoleman@pvcsd.org jkane@pvcsd.org

____________________________________________________________________________

Estimadas familias de PVMS,

¡Finalmente estamos en nuestra primera semana completa de clases! Es emocionante estar de regreso y tenemos grandes esperanzas para el próximo año escolar. Como equipo de apoyo a los estudiantes, enviaremos Esquinas clínicas periódicas para resaltar una variedad de temas y recursos.

Sabemos lo difícil que puede ser para las familias encontrar información accesible y de calidad. Como resultado, este mes queremos destacar los recursos disponibles a través de ChildMind.org. Los recursos para el regreso a clases y Centro de recursos para la familia ofrecen multitud de recursos para explorar temas populares, acceder a guías descargables y hacer preguntas a sus médicos. Alentamos a las familias a utilizar estos recursos durante todo el año escolar.

Como siempre, no dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.

Leighann Bale Kendall Coleman Jason Kane

Trabajador Social Escolar Escolar Consejero Escolar Psicólogo

845-528-8101 x1206 845-528-8101 x1209 845-528-8101 x1219

lbale@pvcsd.org kcoleman@pvcsd.org jkane@pvcsd.org