Registro elettronico segreteria
Manuale segreteria
COME ACCEDERE AL PORTALE
Per accedere al portale ci sono due modi:
collegarsi direttamente all'URL:
https://www.istruzione.provincia.tn.it/apps/segreteria
oppure,
andare sul sito Vivoscuola www.vivoscuola.it e cliccare sul bottone Accesso in alto a destra:
Poi selezionare l'accesso Segreteria scuola:
CALENDARI E ORARI
Eventi istituto
La segreteria e il dirigente possono inserire degli eventi a calendario per l'istituto, la scuola o una classe/gruppo in modo che siano visibili alla famiglia nell'Agenda eventi.
Accedendo alla funzione si possono visualizzare gli eventi già inseriti sia dalla segreteria, sia dal dirigente; con il tasto "+" arancione (cerchiato in rosso nell'immagine sottostante) è possibile aggiungere un nuovo evento.
Una volta inserita la denominazione dell'evento, la data inizio e la data fine, è possibile selezionare l'Istituzione scolastica, una o tutte le unità scolastiche, uno o tutti i gruppi, una o tutte le classi.
Festività / chiusure
Da questo menù si inseriscono le festività e le chiusure specifiche di ogni plesso.
Per aggiungere una festività o chiusura premere il pulsante arancio, compilare i campi Denominazione, Data inizio, Data fine e selezionare le scuole a cui si vuole assegnare la chiusura.
Ore lezione
Per ciascun indirizzo scolastico/plesso è possibile inserire una tabella oraria nella quale definire l'inizio e la fine di ogni lezione.
CLASSI
Configurazione delle discipline
Prima di creare i quadri orari è necessario impostare tutte le discipline che li comporranno. Dal menu Discipline si accede alla pagina in cui ciascuna scuola dovrà definire le descrizioni delle discipline per ogni corso di studio.
Nella prima colonna sono elencate le discipline di studio definite a livello ministeriale. Nella colonna Descrizione vanno inseriti i nomi delle discipline che ciascuna scuola ha definito per il proprio corso di studio. I nomi verranno visualizzati nel Registro docente, nei documenti di valutazione, ecc. Tutte le discipline, Descrizione e Sigla (massimo quattro caratteri), sono obbligatorie.
E’ possibile digitare il nome della disciplina nella casella di testo Descrizione oppure selezionare la funzione Compila le descrizioni nel menu e copiare in automatico le descrizioni ministeriali modificando poi a mano laddove necessario.
In alcuni casi è possibile avere più di una disciplina collegata a quella ministeriale. È il caso delle lingue comunitarie e delle discipline di tipo autonomia. Queste discipline, essendo multiple, vanno digitate a mano e si attivano premendo il pulsante +.
Le discipline opzionali non vanno inserite nella tipologia autonomia ma nell'apposita pagina Discipline opzionali.
Solo per le scuole secondarie di secondo grado, nel menu Discipline la colonna Doppio voto scrutini intermedi permette di impostare per le discipline desiderate due valutazioni separate nello scrutinio del periodo valutativo intermedio.
Se viene impostata la spunta i docenti avranno la possibilità di inserire, sia in prescrutinio che in scrutinio, il voto orale e scritto.
Quadri orari
La pagina permette di creare o modificare i quadri orari utilizzati nelle diverse scuole.
Selezionare in ordine: la Scuola, il Corso di studio e la Denominazione del quadro orario.
Nella parte sottostante della pagina vanno inserite le ore annuali per ogni disciplina. Se la disciplina non è presente in un anno di corso non valorizzare la casella delle ore, oppure inserire zero. In tal modo la disciplina non farà parte del quadro orario per quel determinato anno di corso.
Nella prima colonna Ordine è possibile, premendo le frecce, spostare le discipline in alto o in basso. Le discipline di tipo autonomia verranno visualizzate in calce alla lista. Per aggiungerle al quadro orario premere il pulsante +.
Modifica quadri orari
Per modificare il quadro orario associato a uno studente, nel menu Classi e docenti, selezionare la classe e, all'interno della classe, agendo sul tasto con i tre punti verticali a destra nella riga dello studente interessato e scegliendo la funzione Modifica quadro orario.
La funzione permette di:
visualizzare lo storico delle variazioni dei quadri orari;
selezionare il giorno da cui diventa operativa la modifica; ATTENZIONE: il sistema propone automaticamente la decorrenza dal giorno successivo alla data in cui si sta modificando il quadro orario ma è possibile posticiparla; non è invece possibile cambiare il quadro orario con decorrenza immediata o nel passato;
selezionare il nuovo quadro orario che si vuole associare.
Stampa e esportazione quadri orari
Dalla funzione Quadri orari, premendo il pulsante arancione con il menu hamburger è possibile accedere anche alle seguenti funzioni:
la funzione Esporta CSV crea un file CSV con il collegamento tra i QO e gli studenti dell'istituzione scolastica;
la funzione Stampa quadri orari stampa tutti i quadri orari dell'istituzione scolastica.
Invece, nella videata del singolo quadro orario, è possibile procedere alla stampa selezionando l'icona stampante in alto a destra (cerchiata in rosso nell'immagine sottostante):
Classi e docenti
In questa sezione è possibile effettuare molteplici operazioni: vengono create le classi aggiungendo o spostando gli studenti, assegnati i quadri orari agli studenti e gestite le assegnazioni docenti / classi / discipline.
Inserire una nuova classe
Per aggiungere una classe selezionare il pulsante + e compilare i campi Scuola, Corso di studio, Anno di corso e Sezione.
Aggiungere uno studente in una classe
È possibile aggiungere gli studenti alla classe in tre modalità:
Nel caso in cui la sezione fosse già stata impostata in Anagrafe Unica Studenti SAA, selezionando il pulsante contrassegnato dal punto 1 nella figura, il sistema aggiunge in automatico gli studenti facenti parte di quella sezione (per attivare questo automatismo è necessario che la sezione sia uguale a quella inserita in SAA).
Agendo sul pulsante indicato nel punto 2) vengono visualizzati tutti gli studenti iscritti in SAA nell’anno di corso della classe selezionata. Per aggiungere un singolo studente dall'elenco visualizzato spuntare la casella a fianco al nome; per aggiungere tutti gli studenti visualizzati spuntare la prima casella in alto.
Per aggiungere uno studente singolo digitare il nome, il cognome, il codice fiscale o parti di essi nella casella di ricerca (Cerca lo studente per nominativo...).
Per eventuali errori di assegnazione classe, consultare la voce Trasferire uno studente.
Non è possibile aggiungere alla classe uno studente inserito in SAA come fruitore di istruzione familiare.
Associare il quadro orario ad uno studente
Dopo aver aggiunto gli studenti alla classe è possibile procedere con l’assegnazione dei quadri orari.
In corrispondenza di ciascuno studente va selezionato il quadro di interesse. Cliccando invece sull’intestazione di colonna Quadro orario è possibile associare un quadro in modo cumulativo a più studenti.
Stampa classe e docenti associati
Nella videata della classe con gli studenti, è possibile procedere alla stampa selezionando l'icona stampante in alto a destra (cerchiata in rosso nell'immagine che segue). L'immagine dell'omino con il monitor (cerchiata in azzurro nell'immagine) serve per passare invece alla configurazione dei docenti associati alla classe.
Nello stesso modo, dalla videata dove i docenti vanno associati alla classe, è possibile procedere alla stampa selezionando l'icona stampante in alto a destra (cerchiata in rosso nell'immagine sottostante). Il tasto con tre puntini verticali (cerchiato in azzurro nell'immagine) serve invece per passare alla visualizzazione della classe con gli studenti.
Studenti non abbinati ad un quadro orario
Nel menu CLASSI la voce Studenti non abbinati ad un quadro orario permette di monitorare le iscrizioni verificando se sono presenti studenti iscritti in SAA ma non ancora agganciati alle classi nel sistema ISI.
Elenco contatti a rischio
Dal menu Classi e docenti, nella pagina dell’elenco studenti, selezionando i tre puntini in corrispondenza di ogni studente è presente la voce di menu Contatti a rischio che elenca i compagni di classe presenti contemporaneamente allo studente a lezioni in presenza, i loro responsabili, i docenti e i contatti telefonici e e-mail di ciascuno.
Associazione docente / disciplina
In corrispondenza di ogni classe sono indicati il numero totale di studenti della classe e il numero docenti assegnati alle discipline della classe. Nel caso in cui non siano ancora stati assegnati docenti alle classi l’icona indicherà che la configurazione è ancora da effettuare con un punto esclamativo al posto del numero .
Per procedere con l’assegnazione premere il pulsante nella colonna Docenti in corrispondenza della classe.
Per aggiungere i docenti, premere la "matita" in corrispondenza della disciplina.
Per ciascun docente è necessario indicare il ruolo: docente principale, supplente o codocente. Il periodo di riferimento è impostato dal 01/09/xxxx al 31/08/xxxx con possibilità di modifica. Le date sono importanti per gestire correttamente le attività del docente sul Registro elettronico e sulla prenotazione delle udienze.
È possibile inserire solo un docente principale per ciascuna disciplina, mentre non c’è limite al numero di supplenti e codocenti.
Un solo docente per disciplina può essere definito in Scrutinio. I docenti in scrutinio potranno inserire le proposte di voto e tutti i dati di scrutinio per la propria disciplina.
E' inoltre possibile l'inserimento di eventuali docenti di sostegno e del docente coordinatore.
Elenco docenti di classe
Nella pagina in cui si effettuano le associazioni docente/disciplina è possibile aggiungere l'opzione In elenco che permette di definire quali docenti della classe fanno parte dell'elenco visibile alla famiglia.
Oltre a questo è necessario impostarne la visibilità nella pagina Configurazioni / Visibilità alla famiglia attivando l'opzione Abilita visualizzazione dei docenti di classe.
In questo modo la famiglia potrà visualizzare una nuova voce di menu Elenco docenti che mostra i nominativi dei docenti e delle rispettive discipline.
Trasferire uno studente
Ci sono due modi per trasferire uno studente:
prima dell'inizio dell'anno scolastico, ovvero prima che ci siano delle firme sul registro, bisogna rimuovere lo studente dalla classe con la funzione Togli dalla classe COGNOME NOME ("omino con la x" a destra) e, se rimane all'istituto, aggiungerlo alla classe desiderata:
2. dopo l'inizio dell'anno scolastico bisogna utilizzare le altre funzioni nel menu completamente a destra (tre punti verticali):
- se lo studente si trasferisce soltanto da una sezione all'altra: Cambia sezione (punto 1 nell'immagine); il dato viene copiato in SAA dopo il salvataggio;
- se lo studente si trasferisce da una scuola all'altra o da un corso all'altro, dopo aver fatto le necessarie registrazioni in SAA, Conferma chiusura iscrizione (punto 2 nell'immagine).
Quando viene attivata l'operazione di Conferma chiusura iscrizione di uno studente sulla classe in ISI, il sistema richiede un'ulteriore conferma della chiusura dell'iscrizione. Una volta confermata la chiusura, viene presentato anche l'elenco dei gruppi attivi alla data in cui si trova lo studente.
Selezionando la spunta accanto al nome del gruppo è possibile con un'unica operazione chiudere sia l'iscrizione alla classe che quella sul gruppo. E' possibile anche selezionare tutti i gruppi.
Studenti non assegnati ad una classe
Nel menu Classi, alla voce Studenti non assegnati ad una classe, vengono elencati gli studenti iscritti in Anagrafe Unica SAA cui non sono ancora stati assegnati una classe e un quadro orario in ISI.
Studenti frequentanti il quarto anno all'estero
Per gli studenti frequentanti il quarto anno all'estero (per intero o una parte), in SAA, all'interno dell'iscrizione al quarto anno, il valore del campo "Quarto anno all'estero" va impostato in "sì"; si aprono tutti i campi di dettaglio relativi alla permanenza all'estero dello studente e devono essere compilati.
Per tutto il periodo inserito in SAA, i docenti visualizzeranno in classe soltanto il nominativo dello studente con la dicitura "Anno estero".
Esportazione scelte didattiche
Accedendo al dettaglio di ciascuna classe è presente la voce Esporta CSV scelte didattiche (menu arancio in alto a sinistra). Per i dettagli operativi consultare la pagina Indicazioni tecniche.
Tale esportazione contiene alcuni dati relativi all'iscrizione degli studenti della classe selezionata quali Mensa, Trasporti, Religione o scelta alternativa, ecc
Stampa tesserini identificativi
funzione disponibile soltanto per le scuole del primo ciclo
Entrando nella classe, dal menu a hamburger arancione in alto a destra è possibile generare i tesserini identificativi di tutti gli studenti della classe:
Una volta attivata la funzione, è possibile:
selezionare tutti o alcuni studenti per cui generare il tesserino; e
impostare il formato del file che si vuole produrre.
Con il tasto Download file si scarica il file generato e si può procedere alla stampa del tesserino.
Stampa attestato d'iscrizione
Entrando nella classe frequentata dallo studente per il quale va emesso l'attestato di iscrizione, in corrispondenza ai tre punti verticali (cerchiati in arancione nell'immagine sottostante) a destra di ogni studente è possibile selezionare la funzione Stampa attestato iscrizione (cerchiata in verde nell'immagine sottostante):
Nella Sigla dell'estensore possono essere indicate le iniziali di chi elabora l'attestato; nel Formato è possibile selezionare PDF, oppure, se c'è la necessità di elaborare ulteriormente il contenuto del documento, DOCX.
Con il tasto Download si scarica il documento sul proprio computer.
Stampa nulla osta
Entrando nella classe frequentata dallo studente per il quale va emesso il nulla osta, in corrispondenza ai tre punti verticali (cerchiati in arancione nell'immagine sottostante) a destra di ogni studente è possibile selezionare la funzione Stampa attestato iscrizione (cerchiata in verde nell'immagine sottostante):
Nella Sigla dell'estensore possono essere indicate le iniziali di chi elabora l'attestato;
nel campo Istituzione scolastica di destinazione va indicata per esteso la denominazione dell'istituzione scolastica in cui si trasferirà lo studente;
il campo Trasferimento a partire dal conterrà la data in cui l'altra istituzione scolastica potrà prendere in carico lo studente (ovvero il giorno dopo la chiusura dell'iscrizione in SAA / ISI);
nel Formato è possibile selezionare PDF, oppure, se c'è la necessità di elaborare ulteriormente il contenuto del documento, DOCX.
Con il tasto Download si scarica il documento sul proprio computer.
DOCENTI
Nel menu Docenti è presente la voce Docenti che permette la ricerca e la gestione dei docenti attivi in provincia al fine di utilizzare il Registro elettronico.
Selezionando il nominativo dalla lista dei risultati di ricerca si accede al dettaglio in cui vengono riepilogate le classi e i gruppi in cui insegna il docente e alcuni dati anagrafici. Tra questi è possibile modificare l’indirizzo e-mail, utilizzato dal docente per l’accesso al Registro.
Nel caso in cui la ricerca docenti non abbia trovato alcun risultato è possibile aggiungere manualmente il docente selezionando il pulsante arancio +.
Compilare Nome, Cognome, Codice fiscale e indirizzo e-mail quindi salvare.
Il docente inserito potrà così essere aggiunto nelle configurazioni del sistema, associazione classe/disciplina/gruppi.
Esportazione docenti
Nel menu a hamburger (arancio in alto a sinistra) è presente la voce Esporta CSV elenco docenti per istituzione (per i dettagli operativi consultare la pagina Indicazioni tecniche).
Tale esportazione contiene i dati relativi ai docenti assegnati sulle classi e gruppi del proprio istituto.
DISCIPLINE OPZIONALI E GRUPPI
Discipline opzionali
Le discipline opzionali vengono inserite a livello di “istituto” e vanno utilizzate esclusivamente nella formazione dei Gruppi.
Attenzione! La descrizione della disciplina opzionale apparirà nel documento di valutazione, se valutata, all'interno del riquadro ATTIVITA’ DIDATTICHE ALTERNATIVE ALL’IRC E ATTIVITA’ OPZIONALI FACOLTATIVE, per i gruppi che non saranno esclusi dallo scrutinio. Pertanto, a differenza del nome del gruppo, dovrà corrispondere alla denominazione esatta della disciplina opzionale.
Compilare la Descrizione e la Sigla e procedere premendo il pulsante + per aggiungere nuove discipline opzionali.
Per la disciplina opzionale relativa alle attività didattiche alternative all'IRC, la sigla obbligatoria da inserire è AIRC ai fini del corretto posizionamento della sua valutazione all'interno del documento di valutazione.
Gruppi
Nel menù Gruppi è possibile creare gruppi diversi a seconda della necessità.
Siccome ci possono essere diversi gruppi collegati alla medesima disciplina, curricolare o disciplinare, è opportuno che la denominazione del gruppo sia la più parlante possibile affinché il docente possa facilmente individuare il gruppo all'accesso al registro elettronico.
Entrando nella funzione, vengono visualizzati i gruppi già creati (o migrati dall'anno scolastico precedente) ed è possibile creare nuovi gruppi con il menu a hamburger (pulsante arancione in alto a sinistra, cerchiato in verde nell'immagine sottostante):
Cliccando sul pulsante arancione e selezionando la funzione Aggiungi un nuovo gruppo studenti, appaiono quattro diversi pulsanti per la creazione dei gruppi:
- BASE - un corso di studi, una disciplina curricolare
Questi gruppi possono essere formati da studenti di classi diverse che appartengono allo stesso corso di studio. La disciplina del gruppo viene scelta tra quelle curriculari che formano i quadri orari.
- SENZA DISCIPLINA - un corso di studi, tutte le discipline del corso
Questi gruppi possono essere formati da studenti di classi diverse che appartengono allo stesso corso di studio. Se si sceglie questa tipologia di gruppo, i docenti che accedono al Registro si troveranno a scegliere tra le discipline che insegnano nel corso di studio.
- MULTICORSO - più corsi di studio, una disciplina curricolare per ogni corso
Questi gruppi possono essere formati da studenti di classi diverse che appartengono a diversi corsi di studio. La disciplina del gruppo viene scelta tra quelle curriculari che formano i quadri orari dei corsi di studio.
Nella casella Disciplina va inserito manualmente il nome della disciplina che i docenti visualizzeranno nei Registri di classe e personale; nelle caselle Discipline selezionare dalla tendina la disciplina del quadro orario cui fare riferimento per ciascun corso di studio.
- OPZIONALE - uno o più corsi, una disciplina opzionale
Questi gruppi possono essere formati da studenti di classi diverse che appartengono a diversi corsi di studio. La disciplina del gruppo viene scelta tra quelle opzionali e non curriculari (v. riquadro verde).
E' possibile escludere i gruppi opzionali dalle attività di prescrutinio, scrutinio e udienze (opzione nel riquadro rosso). Questa opzione può essere utile ad esempio per evitare che i gruppi mensa vengano visualizzati in prescrutinio/scrutinio e per escludere i docenti che, associati a tali gruppi, svolgono solo sorveglianza durante le ore di mensa.
I Gruppi di tipo Uscite scolastiche sono automaticamente esclusi dalle attività di prescrutinio, scrutinio e udienze senza dover impostare nulla.
Aggiunta studente a un gruppo
E' possibile aggiungere a un gruppo degli studenti selezionandoli nelle classi oppure negli altri gruppi che frequentano, selezionando la voce Classe oppure Gruppo.
Selezionando la voce Gruppi è possibile fare ricerca per nome del gruppo e successivamente associare uno o più studenti.
Le regole di partenza sono le stesse come per gli altri gruppi:
- per i gruppi Base e Senza disciplina gli studenti devono far parte dello stesso corso di studio;
- per i gruppi Multicorso e Opzionale possono essere aggiunti studenti appartenenti a qualsiasi corso di studio.
Istruzioni che valgono per tutti i gruppi
Una volta salvato un gruppo, non è più possibile modificare il tipo di disciplina associata (curricolare, opzionale, nessuna) o la disciplina stessa, ma va creato un nuovo gruppo con l'associazione alla disciplina corretta. E' invece possibile cambiare la denominazione del gruppo.
Il docente di riferimento sarà il docente che potrà formulare il voto proposto nel caso la scuola utilizzi la valutazione con il menu a tendina (invece che col testo libero). E' possibile aggiungere dei codocenti che potranno, come il docente di riferimento, inserire le valutazioni giornaliere.
ATTENZIONE: Nel caso del ritiro di uno studente da un gruppo, è opportuno chiudere l'iscrizione impostando la data fine del periodo e non rimuovendolo dal gruppo.
Anche nel caso della chiusura dell'iscrizione per ritiro o trasferimento a un'altra scuola, se lo studente era stato associato a dei gruppi, prima della chiusura dell'iscrizione è opportuno impostare la data fine per lo studente ritirato / trasferito in ogni gruppo.
Gruppi mensa
Per costituire i gruppi mensa è necessario innanzitutto creare una disciplina opzionale, ad es. mensa, e successivamente creare il gruppo inserendo come disciplina la voce appena creata. Se il gruppo è gestito da più docenti saranno inseriti come codocenti.
Docenti dei gruppi
Quando si associa un docente a un gruppo, è necessario impostare la data di inizio e la data di fine attività. Per uno dei docenti assegnati a un gruppo (o al docente unico) nel campo Di riferimento (cerchiato in rosso nell'immagine sottostante) va inserita la spunta nell'apposita casella. Il docente di riferimento può essere solo uno per ogni gruppo ed è il docente preposto ad inserire il voto proposto nella pagina del Prescrutinio.
Verifica firme gruppi
Dall'elenco gruppi, è possibile visualizzare e stampare l'elenco firme di ogni gruppo cliccando sull'icona "matita" (cerchiata in rosso) a destra nella riga di ciascun gruppo:
Duplicazione gruppi
La duplicazione si effettua accedendo al gruppo che si vuole copiare e premendo il pulsante Copia in alto a destra.
Il gruppo presenterà gli stessi dati del gruppo di partenza (Denominazione, Studenti, Docenti, Date, etc) con la possibilità di modificarli.
Infine premere Salva per confermare la creazione del gruppo.
Utente gestore gruppi
Oltre alla segreteria, il dirigente scolastico può abilitare anche un utente docente alla gestione dei gruppi. La procedura di attivazione del gestore gruppi è spiegata nel Manuale dirigenti.
VALUTAZIONE E SCRUTINI
Periodi valutativi
I periodi valutativi possono essere implementati per ogni indirizzo scolastico e possono essere formali o informali. Per ogni anno scolastico è possibile avere una sola valutazione di fine anno.
Per creare i periodi di valutazione premere il pulsante arancione +, poi selezionare la Scuola, il Tipo (se viene indicato Formale il periodo verrà considerato ufficiale, ad esempio primo e secondo quadrimestre), lo Stato (se viene indicato Fine anno scolastico il periodo verrà considerato finale), la Denominazione che si desidera dare al periodo valutativo, la Data di inizio e la Data di fine.
È possibile modificare le date fino a quando non saranno presenti dati di prescrutinio o scrutinio.
Dopo aver creato i periodi valutativi, bisogna associare ogni periodo alle classi a cui si riferisce, cliccando sull'icona "monitor" (cerchiata in verde nell'immagine sottostante) nella colonna Classi.
Con le frecce a sinistra e a destra dell'elenco (cerchiate in rosso) è possibile navigare tra gli anni scolastici.
Il periodo si può associare a tutte le classi cliccando sul quadratino in corrispondenza della riga di titolo (evidenziato in rosso) oppure a una singola classe cliccando sul quadratino in corrispondenza della classe (evidenziato in azzurro, ad es., quadratino della classe 1A ).
Scale di valutazione per lo scrutinio
La scala di valutazione utilizzata nei periodi valutativi è già preimpostata con i livelli di voto ministeriali. È possibile attivare ulteriori livelli opzionali tra quelli presenti nella lista (Esonerato, non si avvale, ecc...) selezionando la spunta nell’ultima colonna Attivo. L’aggiunta della sigla e del giudizio in un’altra lingua (per la scuola ladina ad esempio) sono facoltativi; se aggiunto, il Giudizio in altra lingua appare insieme al giudizio nel documento di valutazione.
Le scale vanno impostate per ciascuna scuola del proprio istituto ed è importante salvare i dati per rendere attiva la scala.
Scale di valutazione per il registro
La scala di valutazione per il registro è quella utilizzata quotidianamente nel Registro giornaliero e nelle proposte di voto dei periodi valutativi.
In automatico vengono presentati i livelli di voto della scala ministeriale con la possibilità di modifica delle descrizioni e di aggiunta di ulteriori livelli di voto (ad esempio i mezzi voti: più che buono, 6+, ecc…).
Per creare un nuovo livello di voto premere il pulsante + . Le modifiche della descrizione e del valore numerico sono possibili fino a quando il livello di voto non è stato utilizzato dai docenti.
Per ogni livello di voto è possibile selezionare il tipo di utilizzo:
· Sufficiente: indica se il livello di voto è considerato sufficiente o non sufficiente. Questo permette ai docenti di visualizzare in modo diverso i voti positivi da quelli negativi.
· Giornaliero: indica se il livello di voto sarà visualizzato e quindi utilizzato nel registro giornaliero dei docenti
· Prescrutinio: indica se il livello di voto sarà visualizzato nella pagina delle proposte di voto del prescrutinio
· Periodi valutativi (se anche la casella del Prescrutinio è spuntata):
Tutte: il livello di voto si visualizzerà nelle pagine delle proposte di voto del prescrutinio di tutti i periodi valutativi
Solo non formali: il livello di voto si visualizzerà nelle pagine delle proposte di voto del prescrutinio nei periodi valutativi che non sono stati configurati come formali (stato non valorizzato a formale – cfr. cap. Periodi valutativi)
Solo fine anno: il livello di voto si visualizzerà nelle pagine delle proposte di voto del prescrutinio nei periodi valutativi che non sono stati configurati come finali (stato valorizzato a fine anno scolastico – cfr. cap. Periodi valutativi)
Per ciascuna scuola del proprio istituto va impostata una scala di valutazione ed è importante salvare i dati per renderla attiva.
Crediti scolastici
Nel menu Valutazioni e scrutini è presente la voce Crediti studenti che permette la compilazione e la correzione dei dati relativi ai crediti scolastici correnti e curriculari degli studenti iscritti nella propria scuola.
Annotazioni al voto
Nel menu Valutazioni e scrutini è presente la voce Annotazioni al voto che permette la definizione dell'elenco delle annotazioni al voto a disposizione dei coordinatori nel prescrutinio e durante la fase dello scrutinio.
Giudizi e capacità relazionali
Nella voce di menu Compositore giudizi sono stati importati da SGA tutti i descrittori dei Giudizi (CFP e Istituti Comprensivi) e delle Capacità relazionali (CFP) precedentemente configurati dalle scuole.
Nel caso degli Istituti CFP, per ogni descrittore è indicato il contesto d’uso (se la componente è riferita al Giudizio o alla Capacità relazionale). Per aggiungere una nuova Componente premere il pulsante AGGIUNGI NUOVO, mentre per modificare o aggiungere i Descrittori premere il tasto Modifica.
Per ogni blocco di Descrittori va indicato l’anno di corso cui si riferisce e per ciascun Descrittore va indicata il tipo del periodo valutativo: Intermedia (primo quadrimestre) o Finale (secondo quadrimestre).
Con le frecce è possibile definire l’ordine in cui i docenti visualizzeranno le voci nel Registro.
Valutazione attività opzionali facoltative
Nel menu Configurazioni / Personalizzazioni, all'interno del riquadro Personalizzazione prescrutinio e scrutinio (cerchiato in rosso nell'immagine che segue) è possibile configurare la modalità di valutazione delle attività opzionali facoltative selezionando una o entrambe delle opzioni proposte:
Nel caso in cui si scelga il testo libero: il coordinatore inserirà in prescrutinio, e successivamente in scrutinio, un testo libero nell'apposito riquadro dedicato alle opzionali e all'alternativa IRC.
Nel caso in cui si scelgano i voti: ciascun docente di riferimento di un gruppo può inserire la proposta di voto con il menu a tendina nel prescrutinio dei gruppi opzionali che verrà confermata o modificata allo stesso modo nello scrutinio.
Carenze formative
solo per le scuole secondarie di secondo grado
Accedendo alla funzione Carenze formative è possibile visualizzare l'elenco dello storico delle carenze formative che può essere filtrato sia per studente, disciplina o anno scolastico oppure per stato carenza, come indicato nell'immagine sottostante.
Con il tasto "+" arancione in alto a sinistra è possibile aggiungere carenze per gli studenti provenienti da altre istituzioni scolastiche.
Per gestire la singola carenza formativa, cliccare sulla riga relativa per entrare nel dettaglio:
Aperta la carenza, con il tasto "+" arancione in alto a sinistra è possibile inserire una verifica e il superamento o il non superamento della carenza.
Inserire la data della verifica, selezionare lo stato e salvare. Si possono inserire più di una verifica.
Una volta inserita la verifica, viene visualizzata in tempo reale dalla famiglia. La famiglia non vede lo storico delle verifiche ma soltanto l'ultima verifica inserita.
E' possibile anche modificare o eliminare una singola verifica, cliccando sulla riga relativa e effettuando i cambiamenti necessari.
Scrutini
Per la parte scrutini, consultare il manuale relativo alla Gestione scrutini.
ASSENZE E GIUSTIFICAZIONI
Giustificazioni
Dal menù Giustificazioni si possono visualizzare le assenze giustificate di tutti gli alunni con la relativa motivazione.
Cliccando sulla singola giustificazione, è possibile vederne il dettaglio (compreso il nome di chi l'ha inserita), modificarne la categoria oppure eliminarla:
Assenze giornaliere
Da questa voce si ha la situazione degli alunni assenti comprensiva di eventuali entrate/uscite fuori orario. La ricerca può essere fatta per classe o per singolo studente.
Ogni tipologia di presenza / assenza viene visualizzata in modo diverso:
verde / arancione: studente presente / assente
colore pieno / contorno: presenza in classe / fuori aula
freccia a sinistra / destra del quadratino: entrata in ritardo / uscita in anticipo
dicitura DaD all'interno: lezione svolta in didattica a distanza
Passando con il mouse sopra ogni quadratino delle singole ore è possibile vederne il dettaglio:
Cliccando sulla singola ora, è possibile vedere la disciplina per la quale è stata firmata l'ora e il nome del docente che l'ha firmata:
Inserire e visualizzare i permessi e esoneri
Con la funzione Permessi e esoneri si possono inserire i permessi - sia quelli relativi ad uno specifico orario oppure validi per un periodo di tempo - e gli esoneri disciplinari - selezionando il menu arancio in alto a sinistra. Dalla stessa videata è possibile visualizzare i permessi o esoneri inseriti ed eventualmente modificarli.
Il permesso permanente di entrata o uscita anticipata va compilato inserendo una motivazione, una data di inizio e di fine e un’ora di inizio e di fine. È anche possibile scegliere uno o più giorni della settimana in cui il permesso si ripeterà nel tempo.
Il permesso permanente sarà visibile al docente con una notifica nel Registro di classe per tutto il periodo e i giorni interessati dal permesso.
Per l'esonero occorre specificare la motivazione, una data di inizio e fine e la disciplina.
Analogamente al permesso permanente, l'esonero sarà visibile al docente con una notifica nel Registro di classe per tutto il periodo stabilito.
Richieste permessi
Con l'accesso alla funzione la segreteria può inserire le richieste di permesso di entrata o di uscita fuori orario.
Nella videata sono visibili le richieste già presentate con il relativo stato; con il tasto "+" arancione è possibile inserire una nuova richiesta (a sinistra della casella di ricerca); è possibile anche filtrare le richieste per attive (correnti) e non attive (passate) con la casella a destra della casella di ricerca:
Una volta aperta una nuova richiesta di permesso si apre una nuova richiesta di ricerca per individuare lo studente:
Poi va compilato il riquadro con le informazioni richieste dal sistema - vedi le immagini sottostanti:
Una volta inserita una richiesta di permesso, viene visualizzata dal dirigente scolastico che le vista; le richieste vistate vengono visualizzate dai docenti che entrano nel registro di classe.
Lo stato delle richieste che sono state vistate dal dirigente scolastico viene visualizzato nell'elenco richieste come "accettato".
Anche il vicario (per l'istituzione scolastica o per la singola scuola) può gestire l'accettazione delle richieste di permesso.
In alternativa, si può decidere di disabilitare l'approvazione del dirigente scolastico all'interno del menu Configurazioni / Personalizzazioni come nell'immagine sottostante:
Se si vuole annullare la richiesta del permesso, si può rientrare nella funzione, selezionare la richiesta cliccando sulla riga e usare il pulsante "Revoca". Lo stato della richiesta verrà poi visualizzato nell'elenco richieste come "Revocato".
Anche a seguito dell'accettazione da parte del dirigente scolastico, se necessario e fino a che non è trascorso l'orario del permesso, si può revocare una richiesta di permesso.
Non è invece possibile modificare una richiesta revocata; in tal caso, va inserita una nuova richiesta di permesso.
Se la scuola vuole abilitare anche la famiglia a richiedere i permessi, deve attivare la relativa funzione all'interno delle Configurazioni / Visibilità alla famiglia.
E' possibile anche personalizzare l’orario per le richieste di permesso da parte della famiglia. Indicando le ore e i minuti in corrispondenza della voce “la richiesta dei permessi verrà bloccata il giorno corrente dalle ore xx:xx” si impedirà alle famiglie di richiedere i permessi oltre un certo orario stabilito.
Si ricorda che l’opzione va indicata per ogni plesso.
Calendario assenze classe
Questa funzione permette di visualizzare le complessive assenze di una classe per mese.
Funzioni evidenziate con riquadro fuchsia nell'immagine sottostante:
cliccando sul pulsante Domeniche si possono escludere le dominiche dal calendario in modo da compattare la visualizzazione d'insieme;
passando con il mouse sopra una singola voce appare la descrizione;
con la barra di scorrimento in fondo alla pagina ci si può spostare avanti e indietro nel mese:
Viene automaticamente visualizzato il mese corrente; cliccando sulla dicitura del mese è possibile personalizzare il periodo da visualizzare. Inoltre, cliccando sui tre punti verticali a destra è possibile esportare i dati visualizzati.
Per il periodo da visualizzare, è possibile scegliere il mese corrente, la settimana corrente, oppure un periodo personalizzato con data inizio e data fine.
Cliccando invece sui tre punti verticali, è possibile esportare i dati visualizzati.
COMUNICAZIONI
Comunicazioni di classe
L’area delle comunicazioni permette di inviare ai docenti sul registro di classe dei messaggi da leggere in classe, con o senza allegati. Una volta inviata la comunicazione alla classe o alle classi interessate, i docenti che apriranno il registro di classe troveranno il messaggio da leggere direttamente alla classe.
Il sistema tiene traccia di quali classi hanno letto o non ancora letto le comunicazioni inviate.
Per scrivere una comunicazione premere il pulsante "+" arancio e compilare:
Titolo della comunicazione
Data in cui dovrà apparire la comunicazione alla classe
Data entro cui leggere la comunicazione (arrivati a questa data la comunicazione non appare più negli avvisi)
Testo
Classi o gruppi cui è destinata la comunicazione (è possibile digitare il nome della classe o gruppo, o parte di essi, oppure premere la barra spaziatrice e scegliere dalla lista)
Eventuale allegato (o più allegati) in qualsiasi formato
Invio anche alla Famiglia, scelta facoltativa (tutte le comunicazioni che vengono create possono essere inviate o solo alle classi oppure anche ai responsabili degli studenti nell’area www.istruzione.provincia.tn.it/apps/famiglia); la comunicazione viene inoltrata anche alla famiglia non appena viene letta in classe
Comunicazioni per la famiglia
La funzione permette di visualizzare le comunicazioni già inviate oppure di crearne di nuove da inviare direttamente alle famiglie. E' possibile selezionare singoli destinatari (studente e i responsabili), classi intere, scuola. Come per la comunicazione di classe, anche in questo caso bisogna premere il tasto "+" arancione per creare una nuova comunicazione per la famiglia e compilare i campi richiesti.
Nella scelta destinatari, con la funzione scuole / classi / gruppi (cerchiata in arancione nell'immagine) si possono selezionare delle classi, dei gruppi o delle scuole intere.
In alternativa, la funzione singoli destinatari (cerchiata in verde nell'immagine) permette la selezione del singolo nominativo. Inoltre, se si esegue la ricerca per classe, è possibile selezionare diversi nominativi dall'elenco dell'intera classe ricercata.
Non è possibile effettuare entrambe le scelte in una stessa comunicazione.
Selezionando i destinatari, vengono automaticamente selezionati sia gli studenti stessi che i relativi responsabili. E' possibile procedere anche all'eliminazione del nominativo dello studente (con la x alla fine del nominativo) per inviare la comunicazione ai soli responsabili.
Cliccando su una comunicazione già inviata, è possibile verificare quanti e quali responsabili l'hanno letta scompattando il dettaglio ("Letta da .... destinatari") in fondo alla pagina.
Accedendo al dettaglio di ogni singola comunicazione inviata, la Segreteria e il Dirigente hanno la possibilità di esportare un file in formato .CSV contenente i dettagli delle letture da parte destinatari (titolo, data invio, nominativo e codice fiscale dei destinatari, data e ora di lettura).
Nel caso di errori, finché non sono state lette dai destinatari, le comunicazioni per la famiglia possono essere corrette (tasto Aggiorna) o eliminate (tasto Elimina).
Blocco comunicazioni per la famiglia
Se una comunicazione per errore viene inviata a destinatari sbagliati, il dirigente scolastico può disattivarne la visione. La procedura è spiegata nel Manuale dirigenti.
Comunicazioni a cavallo di due anni scolastici
Dopo aver configurato le classi nel nuovo anno scolastico, è possibile inviare una comunicazione ai futuri responsabili utilizzando Le "Comunicazioni alla famiglia".
Posizionarsi nel nuovo anno scolastico e scegliere nel campo Destinatari: "singoli destinatari".
Tali comunicazioni saranno visibili nel Registro famiglia accedendo alle comunicazioni dirette (bustina nel menu in alto a destra)
Attenzione: selezionando nel campo Destinatari "scuole" o "classi/gruppi" la comunicazione sarà visibile al responsabile solo a partire dal primo settembre del nuovo anno scolastico accedendo nel Registro famiglia alle "Comunicazioni dalla scuola".
Anche le "Comunicazioni di classe" saranno visibili ai responsabili a partire dal primo settembre del nuovo anno scolastico accedendo nel Registro famiglia alle "Comunicazioni di classe".
Comunicazioni per i docenti
Come per le Comunicazioni di classe e le Comunicazioni alla famiglia, la segreteria e il dirigente possono inviare delle comunicazioni anche ai docenti abilitati all'utilizzo del registro elettronico, ovvero a tutti i docenti associati a almeno una disciplina in una classe.
Accedendo alla funzione si può visualizzare l'elenco delle comunicazioni già inviate con il numero di destinatari che hanno letto la comunicazione (colonna Lette); in fondo all'elenco è possibile la selezione degli anni scolastici precedenti o quello successivo.
Nel dettaglio di ciascuna comunicazione inviata è possibile visionare quali docenti l'hanno letta e quali non l'hanno ancora letta.
Con il tasto "+" arancione, è possibile inserire una nuova comunicazione. E' possibile inviare una comunicazione a uno o a più docenti dell'istituto.
Cliccando sulla singola comunicazione, in fondo è possibile visualizzare quali docenti l'hanno letta:
Clonazione comunicazioni
La segreteria e il dirigente sono abilitati alla creazione di un duplicato delle comunicazioni alla classe, alla famiglia o ai docenti. La funzione è particolarmente utile se si tratta di un particolare gruppo di destinatari, che non coincide con una classe o un gruppo, ad esempio la convocazione della consulta oppure la convocazione di tutti i docenti di un dipartimento.
La copia si crea accedendo al dettaglio della comunicazione che si vuole duplicare e attivando la funzione Clona comunicazione dal menu ⋮ come evidenziato nell'immagine sottostante. Una volta creato il duplicato è possibile operare tutte le modifiche necessarie e salvare la nuova comunicazione.
AVVISI DI PAGAMENTO
La voce Avvisi di pagamento permette di inviare un avviso alle famiglie che devono effettuare un pagamento per attività didattiche.
Attenzione: per gli studenti residenti all'estero non è possibile creare avvisi di pagamento automatici.
Accedendo alla funzione, viene visualizzata una tabella con tutti gli avvisi di pagamento già inviati, con le informazioni generali su ogni avviso.
Cliccando sul singolo avviso è possibile vedere il dettaglio; all'interno dell'avviso è possibile fare anche la ricerca per singolo studente.
Con il tasto "+" arancione in alto a sinistra (evidenziato in rosa nella prima immagine) è possibile creare un avviso in una delle seguenti categorie:
Sulla base dei dati inseriti il sistema, all'atto dell'invio della comunicazione, genera automaticamente un avviso di pagamento per ogni studente selezionato. Contestualmente, qualora non fosse già presente, verrà creato in SAP automaticamente il soggetto "fornitore" (sulla base del codice fiscale e dei dati anagrafici dello studente) e il relativo l'accertamento.
Gli avvisi di pagamento così generati dal sistema transitano direttamente in MyPay sul tipo dovuto impostato e, una volta che sarà effettuato il pagamento e il successivo incasso, il versamento entrerà automaticamente anche nel sistema SAP della contabilità.
All'atto dell'invio della comunicazione, responsabili e/o lo studente selezionati riceveranno quindi sulla App ISI-Famiglia una notifica che segnala la nuova comunicazione di cui potranno prendere visione e scaricare l'avviso di pagamento appena generato.
In ISI la segreteria potrà visualizzare il dettaglio delle comunicazioni inviate e delle avvenute letture da parte della famiglia. Potrà inoltre seguire, per ogni avviso, l'iter del pagamento che potrà assumere i seguenti stati:
1) IN ELABORAZIONE: stato che deve presentarsi soltanto durante i tempi tecnici di elaborazione appena inviate le comunicazioni (alcuni minuti se rivolto ad un numero elevato di studenti)
2) ERRORE IN AVVISO: situazione di errore in generazione dell'avviso in PagoPA (in questo caso è necessario contattare l'assistenza: csd.assistenza@tndigit.it)
3) DA PAGARE: stato visibile a seguito della creazione degli avvisi in PagoPA, si genera immediatamente dopo l'invio della comunicazione o comunque dopo alcuni minuti di elaborazione
4) PAGATO: stato visibile entro 24 ore dall'avvenuto pagamento in PagoPA da parte del responsabile
5) ERRORE IN PAGAMENTO: situazione di errore in fase di pagamento in PagoPa o in caso di annullamento manuale in PagoPA da parte della scuola stessa (in tal caso sarà necessario assicurarsi che la famiglia sia a conoscenza dell'avvenuto annullamento)
Importante: L'avviso generato è intestato allo studente per cui il responsabile non troverà l'avviso a proprio nome sul proprio profilo in PagoPA, ma dovrà necessariamente utilizzare l'avviso di pagamento scaricandolo dal sistema.
Se la famiglia non riesce a scaricare l'avviso di pagamento, la segreteria può entrare in MyPay, scaricare l'avviso generato e inviarlo alla famiglia.
Nel caso di errori
Se il genitore effettua un pagamento di tipo spontaneo invece di usare l'avviso generato, il dovuto generato da ISI/SAP e collegato ad un accertamento predefinito non verrà mai pagato; pertanto, per regolarizzare la situazione, la scuola deve azzerare l'importo dell'accertamento predefinito in SAP e annullare il relativo dovuto in MyPay.
La segreteria non deve modificare l'importo in MyPay di un avviso di pagamento già emesso in quanto questa azione causerebbe il mancato allineamento con l'accertamento creato nel SAP. La procedura corretta è emettere un nuovo avviso di pagamento, con l'importo corretto, e annullare l'avviso errato in MyPay e l'accertamento errato in SAP.
Annullamento avvisi di pagamento
Se un avviso di pagamento è stato generato per errore, è possibile annullare l'intero avviso di pagamento con tutti i destinatari, oppure l'avviso a un singolo destinatario all'interno di un avviso cumulativo.
Attenzione: l'annullamento di un avviso invia in automatico una notifica ai componenti delle famiglia, ma l'operazione NON ha nessun impatto né sugli avvisi di pagamento né sugli accertamenti in SAP relativi che DEVONO ESSERE ANNULLATI manualmente sia in MyPay che in SAP.
Inoltre, prima di annullare un avviso, è opportuno controllare se all'interno dei sistemi ci sono degli avvisi già pagati.
Per annullare un intero avviso di pagamento, bisogna selezionare l'icona ⋮ a destra dell'avviso da annullare nell'elenco degli avvisi e premere il pulsante "Annulla l'avviso di pagamento" (cerchiato in rosso nell'immagine sottostante). Una volta annullato l'avviso, appare barrato (come gli avvisi cerchiati in verde nell'immagine sottostante):
Una volta cliccata l'icona ⋮ , selezionare l'opzione Annulla avviso di pagamento.
Il sistema propone un messaggio di avvertimento (alert) all'utente chiedendo un'ulteriore conferma
Se all'interno dell'avviso di pagamento cumulativo NON ci sono avvisi ancora pagati appare questo alert / richiesta di ulteriore conferma:
Se all'interno dell'avviso di pagamento cumulativo ci sono degli avvisi già pagati appare questo alert / richiesta di ulteriore conferma:
Dopo l'ulteriore conferma, il sistema procede automaticamente all'annullamento dell'avviso di pagamento in ISI e alla notifica alla famiglia.
Attenzione: dopo l'annullamento in ISI, gli avvisi di pagamento in MyPay e gli accertamenti generati in SAP devono essere annullati manualmente in questi sistemi.
Per annullare l'avviso di pagamento per un singolo destinatario, bisogna innanzi tutto accedere al dettaglio dell'avviso relativo e annullare l'avviso per il singolo destinatario utilizzando l'icona "cestino" (cerchiata in rosso nell'immagine sottostante):
Anche nel caso di annullamento dell'avviso di pagamento per un singolo destinatario il sistema propone un alert e la richiesta di un'ulteriore conferma prima di procedere all'annullamento. Gli alert sono uguali a quelli visualizzati nel caso di annullamento di un avviso di pagamento cumulativo.
Attenzione: dopo l'annullamento in ISI, gli avvisi di pagamento in MyPay e gli accertamenti generati in SAP devono essere annullati manualmente in questi sistemi.
All'interno del dettaglio di un avviso cumulativo sono visibili gli avvisi ai singoli destinatari annullati:
Invece nell'elenco NON VIENE CAMBIATO l'aspetto di un avviso cumulativo all'interno del quale ci sono degli avvisi al singolo destinatario annullati.
Nell'esportazione degli avvisi di pagamento è presente anche l'informazione che indica se si tratta di un avviso attivo o annullato.
Infine, nel dettaglio dell'avviso di pagamento è possibile vedere la dicitura "Richiesta annullata":
Inizio anno solare
Gli avvisi creati in ISI a partire dal 1 gennaio produrranno in SAP accertamenti sull'esercizio finanziario del nuovo anno, anche se lo stesso non è stato ancora aperto. Gli incassi dei relativi importi non saranno contabilizzati ma rimarranno in sospeso fino all'apertura del nuovo esercizio.
Ad apertura del nuovo esercizio, SAP provvederà in automatico alla contabilizzazione degli incassi sospesi.
CONFIGURAZIONI
Personalizzazioni
Nel menu Personalizzazioni è possibile configurare i comportamenti del registro elettronico per ogni scuola:
Se per la voce Visualizzazione voti è stata spuntata la scelta mostra la sigla del voto invece del valore numerico, all'interno del registro docente il voto verrà visualizzato come sigla e non come valore numerico.
Se la voce Note disciplinari moderate dal dirigente scolastico viene disattivata, le note disciplinari inserite dai docenti nel registro elettronico saranno immediatamente visibili dalla famiglia. Con la voce attiva, sarà il dirigente scolastico a moderare la pubblicazione delle note disciplinari.
Se la segreteria abilita la voce Consenti visione firme al coordinatore di classe, il coordinatore potrà visionare la situazione delle firme nei registri delle classi di cui è coordinatore.
Alla voce Inserimento permessi, il campo Consenti registrazione richiesta di uscita anticipata al docente permette di decidere se dare la possibilità ai docenti sul Registro di classe di inserire le richiesta di uscita anticipata.
Nel caso in cui non venga selezionato, solo la Segreteria può inserire tali permessi.
Personalizzazioni istituzione
All'interno del menu, la prima funzione disponibile è quella che permette all'istituzione scolastica di caricare sul portale il logo approvato nello Statuto.
Non è necessario ridimensionare o rielaborare l'immagine poiché verrà automaticamente ridotta e posizionata al centro in alto nell'intestazione del documento di valutazione.
Visibilità alla famiglia
La voce Visibilità alla famiglia permette, per ogni unità scolastica, di impostare nella colonna a sinistra le voci visibili alla famiglia e visualizzare immediatamente nell'esempio della Home page famiglia (a destra della colonna con le voci da impostare) cosa viene esposto alla famiglia.
Selezionando o meno i vari contenuti nella colonna a sinistra (nell'immagine sottostante), sull'esempio della Home page famiglia la segreteria potrà vedere apparire/scomparire le informazioni per rendere più chiari gli effetti delle scelte con la rappresentazione grafica dinamica del risultato.
Nell'esempio della Home page famiglia (nell'immagine sottostante) i contenuti contrassegnati con l'icona "lucchetto" sono sempre visibili alla famiglia.
Giustificazione assenze per studente maggiorenne
Qualora la scuola abbia attivato la possibilità per la famiglia di giustificare autonomamente le assenze, anche gli studenti maggiorenni sono abilitati a tale attività.
Visibilità annotazioni dei docenti
Nel Registro famiglia, le annotazioni pubbliche immesse dai docenti nel Registro docente sono visualizzate in una voce di menu separata dalle valutazioni.
Tale visualizzazione non è opzionabile dalla segreteria nel menu Visibilità alla famiglia ma è presente di default così come avviene per le Comunicazioni alla famiglia e per gli Esiti di classe.
Visibilità della media aritmetica e dell'andamento dei voti
Per le sole scuole secondarie di secondo grado si può abilitare o no alla famiglia la visualizzazione delle medie scolastiche e dei grafici di andamento dei voti impostando tale preferenza con la spunta su Abilita visualizzazione delle medie sui voti.
Migrazione configurazioni da un anno scolastico all'altro
Nel menu Configurazioni è presente la voce Migrazione configurazioni che permette di passare la configurazione del sistema dall’anno scolastico corrente a quello successivo.
È sufficiente selezionare gli elementi da trasferire e premere il pulsante Salva.
Successivamente, nel menu Classi e docenti, andranno poi aggiunti gli studenti nelle rispettive classi e associato il quadro orario.
Se, a seguito della migrazione delle classi e dei periodi valutativi, bisogna eliminare una classe, va ricordato che prima, tramite la funzione Periodi valutativi, deve essere tolta la spunta dall'associazione dei singoli periodi valutativi alla classe da eliminare.
UDIENZE
Prima di procedere con le configurazioni necessarie, inserire tutte le festività / giorni di chiusura nel calendario scolastico con la funzione Festività / chiusure (v. capitolo Calendari e orari).
Nel menu Configurazioni / Visibilità alla famiglia è possibile impostare:
da quanti giorni prima dell'inizio delle udienze i genitori possono prenotare le udienze
se impostare il blocco delle prenotazioni il giorno precedente a una determinata ora
Nel menu Configurazioni / Personalizzazioni è possibile abilitare la prenotazione delle udienze anche ai docenti di sostegno:
Calendari udienze
La funzione permette in primo luogo di creare i calendari, ovvero i singoli periodi all'interno dei quali si possono prenotare le udienze. Premendo il pulsante arancio "+", si crea il singolo periodo e si può aggiungere lo stesso periodo in una, più o tutte le scuole all'interno dell'istituzione scolastica.
La stessa funzione permette inoltre di configurare gli orari di udienza dei singoli docenti (icona segnata con l'1) e procedere alla pianificazione (icona segnata con il 2).
Cliccando sull'icona della configurazione docenti (1), si visualizza l'elenco docenti associati alle classi ed ai gruppi:
Con il pulsante "+" grigio, si visualizza il singolo docente e si possono definire:
-la data di inizio e di fine periodo per cui si configura (vengono proposte automaticamente la data di inizio e della fine dell'anno scolastico);
-il giorno della settimana in cui svolgere le udienze;
- l'orario di inizio;
- il numero e la durata degli incontri;
- l'aula, fisica o virtuale, dove si svolgono le udienze.
Il campo dove si inserisce la descrizione dell'aula è a testo libero e quindi può contenere anche il link alla stanza virtuale.
Anche in un secondo momento è possibile modificare l'aula dove il singolo docente svolge l'udienza. In tale caso, la modifica del luogo verrà visualizzata dalla famiglia nelle Comunicazioni alla famiglia .
Al posto dell'aula, è possibile inserire un luogo virtuale, ovvero il link a un meet; i link inseriti dalla Segreteria nelle caselle di testo dell’aula sono visualizzati attivi e quindi cliccabili dalle famiglie. Per essere attivo e correttamente cliccabile il link deve contenere l’indirizzo completo formato da http:// oppure www. , ad esempio https://www.google.com oppure www.google.com.
Per un docente che insegna in due scuole diverse dello stesso istituto, è possibile configurare lo stesso orario e gli slot coincideranno, purché la durata delle lezioni configurata sia identica per entrambe le scuole (funzione Calendari e orari / Ore lezione).
Cliccando sull'icona pianificazione (2), si accede a una visualizzazione del calendario con le udienze configurate:
Si può disattivare una singola giornata cliccando nella parte superiore riquadro verde con l'orario delle udienze (dov'è scritto l'orario).
Invece, cliccando sulla freccia in giù, è possibile visualizzare e annullare anche i singoli slot:
Nel caso in cui docente ha due gruppi di slot (ad es. uno dalle 8.00 alle 8.48 e l'altro dalle 8.49 alle 9.39), è possibile disattivare un intero gruppo di slot cliccandovi sopra:
Con il pulsante arancio si può disattivare o riattivare un periodo per tutti i docenti della scuola.
Invece, con il menu "⁝" alla fine di ogni riga si può operare sul singolo docente per :
- disattivare un periodo;
- riattivare un periodo;
- visualizzare la lista pianificazioni.
Attenzione: se si tenta di disattivare un periodo in cui sono state prenotate delle udienze, prima di procedere alla disattivazione del periodo, il sistema visualizza tutte le prenotazioni, chiede la conferma per la loro cancellazione e, a conferma avvenuta, notifica la cancellazione alle famiglie.
Infine, sempre con il menu "⁝" posizionato alla destra del riquadro grigio all'inizio della pagina si può passare velocemente dalla configurazione docenti alla pianificazione e viceversa.
Prenotazioni udienze
Con questa funzione è possibile, anche da lato segreteria, prenotare una singola udienza per conto di un genitore. Accedendo alla funzione è possibile selezionare uno studente e vedere tutte le udienze dei docenti della sua classe configurate e prenotabili per la settimana corrente.
Cliccando sul riquadro delle date è possibile spostarsi avanti e indietro di una settimana; cliccando sulle discipline è possibile filtrare i docenti per disciplina; infine, cliccando sul pulsante Giorno a destra è possibile modificare velocemente la visualizzazione da Giorno alla Settimana.
Cliccando su un singolo slot è possibile effettuare la prenotazione a nome di uno dei genitori.
Dopo il salvataggio lo slot risulta prenotato (spunta su quadratino azzurro) ed passandoci sopra con il mouse è possibile visualizzare il nome dello studente per il quale è stata prenotata l'udienza.
La stessa funzione permette anche di eliminare un'udienza cliccando sul quadratino azzurro. Il sistema chiede una conferma e, dopo il salvataggio, notifica la cancellazione alla famiglia.
Con il menu "⁝" alla fine della riga si può:
- esportare un CSV con tutte le prenotazioni (per i dettagli operativi consultare la pagina Indicazioni tecniche);
- passare velocemente all'elenco delle prenotazioni giornaliere oppure all'elenco prenotazioni docente.
Se si vuole aumentare il numero degli slot disponibili nell'orario di ricevimento di uno docente, è possibile prolungare l'orario di termine senza cancellare le udienze già prenotate.
Prenotazioni giornaliere
La funzione permette di visualizzare tutte le udienze prenotate in una data, suddivise per scuola e aula. Cliccando sulla data è possibile selezionarne un'altra. Infine, con il menu "⁝" alla fine della riga si può passare velocemente alle Prenotazioni udienze oppure all'Elenco delle prenotazioni per docente.
Prenotazioni docente
La funzione permette, selezionando un docente, di visualizzarne tutte le udienze prenotate. Con il menu ⁝ alla fine della riga si può passare velocemente alle Prenotazioni udienze oppure all'Elenco delle prenotazioni giornaliere.
Anche da questa funzione, cliccando l'icona "cestino" è possibile annullare un'udienza.
Udienze generali
Utilizzando le stesse funzioni delle udienze individuali è possibile creare configurare anche le udienze generali.
Nella funzione Gestione udienze, con il tasto arancione "+" è possibile creare un calendario dedicato alle udienze generali, spuntanto la casella Generali (cerchiata in rosso nell'immagine sottostante). Come per le udienze individuali, è possibile aggiungere il calendario a una o più scuole:
Una volta creato il calendario, nell'elenco dei calendari viene visualizzata la colonna Generali (cerchiata in rosso nell'immagine sottostante), con la spunta verde per ogni calendario creato per le udienze (cerchiata in arancione nell'immagine sottostante):
Il calendario può avere periodi sovrapposti a quelli già presenti per le udienze individuali, pertanto i calendari configurati per le udienze generali e individuali viaggiano su due canali indipendenti che avranno prenotazioni proprie.
Con l'icona "omini" in corrispondenza delle singole scuole (cerchiata in azzurro nell'immagine soprastante) si possono configurare le agende dei singoli docenti (ovvero i giorni e gli slot configurabili) per ciascuno. Agendo sulla spunta nella casella Udienze generali è possibile specificare se l'agenda è valida per le udienze generali o individuali:
Inoltre, è possibile creare delle agende multiple per più docenti contemporaneamente agendo sul tasto "+" arancione in alto a sinistra.
In questo modo si può generare lo stesso orario per tutti i docenti, agendo successivamente sui singoli docenti in caso di necessità di modifiche:
Al termine della configurazione dal registro famiglia sarà possibile visualizzare e prenotare anche gli slot dedicati alle udienze generali, distinti da uno sfondo azzurro (vedere il manuale famiglia).
Anche per le udienze generali, nel menu Configurazioni / Visibilità alla famiglia è possibile impostare:
da quanti giorni prima dell'inizio delle udienze i genitori possono prenotare le udienze
se impostare il blocco delle prenotazioni il giorno precedente a una determinata ora
USCITE SCOLASTICHE
Questa funzione è stata implementata per la gestione delle visite guidate e dei viaggi di istruzione.
La funzione permette di inserire sia le uscite giornaliere (della durata di uno o più giornate intere), sia le uscite orarie (ovvero della durata di qualche ora nella singola giornata, cliccando sul pulsante "+" arancione in alto a sinistra. Dalla stessa videata è possibile anche filtrare la ricerca delle uscite e navigare negli anni scolastici precedente e successivo.
Le uscite vengono create per istituzione. Dopo aver inserito la denominazione dell'uscita, è possibile selezionare un'uscita giornaliera o un'uscita oraria.
Nel caso di un'uscita giornaliera, bisogna definire le date di inizio e di fine uscita; nel campo Ore giornaliere per presenza va indicato il numero delle ore di frequenza che vanno considerate per ogni giornata dell'uscita, per un corretto calcolo delle presenze all'interno del registro di classe.
Se invece viene selezionata l'uscita oraria, vanno compilati i campi relativi alle ore (unità di lezione) interessati e all'orario dell'uscita.
Nella casella Studenti nell'uscita scolastica è possibile aggiungere sia singoli nominativi, che selezionare gli studenti per classe; con il quadratino in alto si selezionano tutti gli studenti per classe, invece con il quadratino accanto al nome è possibile scegliere i singoli studenti.
Una volta definiti gli studenti, nel campo Disciplina (1) bisogna aggiungere la descrizione generica delle discipline coinvolte (perché nei corsi di studio diversi potrebbero avere denominazioni diverse); invece nel campo Discipline (2) bisogna specificare le discipline relative al quadro orario associato agli studenti aggiunti all'uscita scolastica; nell'esempio dell'immagine, sono stati aggiunti soltanto degli studenti di una scuola secondaria di primo grado, quindi il portale propone quel corso di studio con le discipline associate da selezionare.
Infine, vanno inseriti il Docente di riferimento o eventuali altri docenti accompagnatori.
I Gruppi di tipo Uscite scolastiche sono automaticamente esclusi dalle attività di prescrutinio, scrutinio e udienze senza dover impostare nulla.
PIANIFICAZIONE DIDATTICA
La funzione permette di visualizzare quanti documenti di pianificazione didattica sono stati caricati nel registro dai docenti delle singole discipline; è possibile effettuare ricerca per scuola, classe, corso di studi:
Cliccando sulla singola riga, è possibile vedere il dettaglio delle pianificazioni caricate e scaricarle:
ALLINEAMENTO SIDI
Istruzioni generali
Ogni volta che in ISI vengono chieste le credenziali SIDI per attivare i vari flussi, bisogna ricordarsi che si tratta di un accesso con nome utente (username) e password. Siccome questi campi sono simili anche per l'accesso ad altri siti, è possibile che il browser utilizzato (Google Chrome, Firefox, ecc.) proponga i campi già precompilati con valori utilizzati per un altro sito, quindi deve essere controllato con attenzione se sono quelli corretti per accedere al SIDI.
1.1 Allineamento anagrafe studenti
Le funzioni relative all’allineamento anagrafe servono per inviare dati degli studenti dall'anagrafe provinciale all'anagrafe nazionale.
La procedura automatizzata è prevista per tutti i corsi di studio eccetto i corsi serali. Le scuole con i corsi serali devono procedere a inserire i periodi didattici e gli studenti manualmente, come spiegato in dettaglio nelle guide disponibili sul portale SIDI del MIM.
Per tutte le scuole eccetto le scuole primarie, anche gli studenti in istruzione familiare vanno inseriti manualmente sul portale SIDI utilizzando la funzione Gestione dati alunno e selezionando dal menu a tendina Stato alunno la dicitura ISTRUZIONE PARENTALE. All'inserimento dello studente in Anagrafe nazionale va compilata anche la Tipologia di frequenza (frequentante presso famiglia o frequentante presso scuola).
Infine, anche gli studenti della scuola secondaria di primo grado in azione formativa vanno caricati a mano sul portale SIDI.
Gli inserimenti manuali vanno fatti dopo aver verificato che sono stati caricati correttamente tutti gli altri studenti, inviati con i flussi.
Per procedere vanno seguiti i passi sotto riportati.
1.2 Cruscotto di consolidamento in SIDI
Prima di iniziare le attività, le scuole dovranno procedere a consolidare i dati dell'anno scolastico precedente in Anagrafe nazionale studenti in SIDI, accedendo all'anno scolastico precedente, nella funzione Cruscotto di consolidamento, premendo il pulsante Consolidamento frequenze a.s., come evidenziato nell'immagine sottostante:
Se la funzione di consolidamento non è più visibile, vuol dire che il MIM ha già proceduto al consolidamento automatico dei dati nell'anno precedente.
1.3 Operazioni preliminari - controllo sedi, classi e sezioni
Prima di procedere all'invio dei file al SIDI, è opportuno effettuare i seguenti controlli:
Nell'anno corrente:
verificare che le sedi siano corrette (funzione Gestione sede);
verificare che l'elenco classi e sezioni in SIDI sia corretto (funzione Gestione classi);
solo per le scuole secondarie di primo grado:
verificare che ci sia un piano di studio presente in SIDI (funzione Gestione piani di studio) e che corrisponda a quello in ISI; porre l'attenzione che la descrizione delle discipline autonomia in SIDI siano identiche a quelle in ISI - comprese le maiuscole e minuscole!;
solo per le scuole secondarie di secondo grado:
verificare che i quadri orario presenti in SIDI siano corretti (funzione Gestione anno scolastico - Quadri orario); porre l'attenzione che la descrizione delle discipline autonomia in SIDI siano identiche a quelle in ISI - comprese le maiuscole e minuscole!;
per le scuole con i CAPES questa verifica NON va effettuata.
Attenzione! Il mancato controllo propedeutico della corrispondenza delle discipline nei quadri orari potrà compromettere il corretto invio dei dati alla fine dell'anno.
in Anagrafe provinciale alunni - SAA:
verificare che i dati siano corretti e completi, in particolare per le anagrafiche degli studenti che durante l'anno sosterranno l'esame di Stato (classi terze delle scuole secondarie di primo grado e classi quinte delle scuole secondarie di secondo grado);
in gestionale alunni - ISI:
verificare per le scuole secondarie se ci sono i relativi quadri orari, se corrispondono a quelli presenti in SIDI, e se tutti gli studenti sono associati al quadro orario corretto.
1.4 Operazioni preliminari - controllo quadri orari - soltanto per le scuole secondarie di primo e di secondo grado
Per le scuole secondarie di primo grado: aggiornamento quadri orari - piani di studio:
• se sono presenti diverse discipline autonomia associate a diversi studenti, ogni quadro orario in ISI associato ad uno studente deve riportare le discipline effettivamente frequentate da quello studente, per le quali verrà valutato;
• per ogni quadro orario in ISI ci deve essere un corrispondente piano degli studi in SIDI;
• ogni disciplina ministeriale del quadro orario in ISI deve corrispondere per codice a quelle contenute nel corrispondente piano degli studi di SIDI, eccetto la disciplina Comportamento (non applicabile nella Provincia autonoma di Trento). Si devono utilizzare tutte e discipline ministeriali proposte da SIDI; è possibile invece modificarne la descrizione in ISI;
• ogni quadro orario in ISI deve contenere anche la disciplina Educazione civica e alla cittadinanza;
• per le discipline autonomia la descrizione della disciplina utilizzata in ISI deve essere identica a quella in SIDI, compresi gli eventuali spazi, trattini o sim. e comprese le maiuscole e minuscole!
---
Per le scuole secondarie di secondo grado: aggiornamento quadri orari:
• per ogni quadro orario in ISI ci deve essere un corrispondente quadro orario in SIDI;
• ogni disciplina ministeriale del quadro orario in ISI deve corrispondere per codice a quelle contenute nel corrispondente piano degli studi di SIDI, eccetto la disciplina Comportamento (non applicabile nella Provincia autonoma di Trento). Nel caso non si utilizzi una disciplina ministeriale, in SIDI è necessario mettere a zero le ore per quella disciplina / anno di corso. Nel caso ci sia necessità di indicare una descrizione particolare per una disciplina, a parità del suo codice è possibile modificarne la descrizione in ISI;
• ogni quadro orario in ISI deve contenere anche la disciplina Educazione civica e alla cittadinanza;
• per le discipline autonomia la descrizione della disciplina utilizzata in ISI deve essere identica a quello in SIDI, compresi gli eventuali spazi, trattini o sim. e comprese le maiuscole e minuscole!
---
Attenzione: La mancata configurazione corretta, in questa fase, dei quadri orari e/o il mancato o errato aggancio del quadro orario ISI a quello SIDI bloccherà l’invio delle valutazioni dello studente / della classe (alla fine delle attività didattiche).
1.5 Operazioni preliminari - controllo SAA
Tutti i dati in Anagrafe provinciale studenti - SAA devono essere corretti e completi, in particolare per le anagrafiche degli studenti che durante l'anno sosteranno l'esame di Stato (classi terze delle scuole secondarie di primo grado e classi quinte (o quarte) delle scuole secondarie di secondo grado.
Per quanto riguarda gli studenti che sono nati all'estero, il campo Località estera di nascita deve essere correttamente compilato in SAA: non deve essere uguale allo Stato estero di nascita ma contenere il nome della località dove effettivamente è nato lo studente.
1.6 Verifica iscrizioni e quadri orari
La funzione Verifica iscrizioni e quadri orari controlla per ogni anno di corso che tutte le sezioni per cui risultano iscrizioni in SAA siano presenti anche sul sistema SIDI.
Inoltre, la funzione permette al sistema ISI di recuperare le denominazioni dei quadri orari / piani di studio attivi in SIDI per poi procedere a un corretto abbinamento.
Entrando nella funzione, si visualizzano tutte le verifiche già fatte dallo stesso utente; in dettaglio:
il tasto arancione "+" permette di fare una nuova verifica;
il tasto azzurro con le date permette di inserire un periodo personalizzato per la visualizzazione degli esiti delle verifiche.
Dopo aver selezionato il grado scolastico, occorre inserire le credenziali utilizzate per l'accesso alle funzioni SIDI e premere il tasto Verifica:
Negli esiti, da sinistra a destra:
la freccia permette di aprire o chiudere il dettaglio degli eventuali errori;
la spunta verde oppure la crocetta rossa evidenziano l'esito positivo / negativo della verifica;
il cestino in fondo permette di eliminare la relativa riga dall'elenco degli esiti.
Gli errori possono essere riferiti alle credenziali non corrette, oppure a una discrepanza tra le classi e sezioni presenti in SAA e sul SIDI. In questo ultimo caso, bisogna inserire le sezioni a mano in SIDI (vedere anche Operazioni preliminari) e rifare la verifica fino ad ottenere un esito positivo.
1.7 Associazione quadri orari ISI - SIDI
Questa operazione va effettuata, dopo la verifica, soltanto dalle scuole secondarie di primo e di secondo grado.
In ISI, nel menu Classi / Quadri orari, selezionare dall'elenco generale ogni singolo quadro orario delle scuole interessate cliccando sulla relativa riga; nel 4° riquadro, Codice quadro orario ministeriale, con la freccia in giù a destra selezionare il quadro orario corretto dal menu a tendina e salvare.
Tornando all'elenco generale dei quadri orari, è possibile verificare, nell'ultima colonna, se l'associazione è andata a buon fine:
1.8 File iscrizioni
Nella funzione File iscrizioni permette di visualizzare l'elenco dei file preparati per l'invio al SIDI.
Per prepararne uno nuovo, premere il pulsante "+" arancione; nella successiva videata inserire l'ordine scuola e il relativo codice MIM; poi premere il pulsante PREPARA:
Dopo alcuni istanti viene creato il file; in fondo alla pagina appare la scritta Preparazione file iniziata correttamente ed è possibile visualizzare direttamente l'esito della preparazione e scaricare il file preparato sul proprio computer.
Gli eventuali errori vengono segnalati con la crocetta rossa e con la descrizione dell'errore.
Cliccando sul quadrato verde Scarica zip si può scaricare, per ogni singola scuola, il file da caricare poi sul portale SIDI.
Attenzione: è importante conoscere qual è la cartella (directory) esatta dove vengono scaricati i file sul proprio computer e il nome del file scaricato. Il nome del file non va mai modificato . Inoltre, se è necessario preparare e scaricare un nuovo file per la stessa scuola, è opportuno prima eliminare dalla directory sul proprio computer il file precedentemente preparato.
1.9 Caricamento frequenze in SIDI
Prima di inviare i file, bisogna predisporre il portale SIDI per l'invio dei dati tramite flusso per ogni codice ministeriale dell'istituzione scolastica.
Dopo l'accesso al SIDI, nell'Anagrafe nazionale studenti bisogna selezionare la funzione Scelta operativa nel menu Utilità:
Con l'icona "matita" a destra, modificare la scelta operativa per Frequenze:
Nella successiva videata:
selezionare la voce Trasmissione dati di frequenza dai pacchetti locali certificati
dal menu a tendina selezionare TRENTO PROVINCIA
salvare:
Una volta impostata la scelta operativa, nel menu Utilità selezionare la voce Trasmissione flussi:
Entrati nella funzione, dal menu a tendina Tipo flusso selezionare FREQUENZE e, cliccando sul pulsante Scegli file, selezionare dal proprio computer il file *.zip precedentemente scaricato:
Selezionato il file, confermare con il pulsante INVIA.
1.10 Verifica dati inviati
Il giorno successivo alla trasmissione è possibile controllare sul SIDI se ci sono degli errori.
Nel menu Utilità, con la funzione Esito trasmissione, selezionando FREQUENZE dal menu a tendina Tipo Flusso e premendo il pulsante RICERCA, è possibile visualizzare il log degli errori:
Viene visualizzata la videata con tutte le trasmissioni inviate.
Per le trasmissioni avvenute con errori (contrassegnate da un pallino rosso nella colonna Indicatore) è possibile vederne il dettaglio cliccando sull'icona "pagina" e procedere alla loro correzione.
Dopo la trasmissione del flusso, le correzioni dei singoli errori e le successive integrazioni vanno fatte direttamente sul SIDI, consultando le guide operative per l'aggiornamento delle Frequenze in Anagrafe studenti del MIM, disponibili sul sito SIDI (MIM - Accedi al Servizio SIDI - Documenti e manuali - Anagrafe Nazionale Alunni).
Prima di procedere alle modifiche manuali sul SIDI, nel menu Utilità, tramite la funzione Scelta operativa, per la tipologia frequenze va impostata la selezione sull'opzione Inserimento diretto sul SIDI (vedi immagine sottostante).
Una volta operato il cambio della scelta operativa, non è più possibile effettuare un nuovo cambio fino al giorno successivo. Pertanto, è opportuno che la scelta operativa venga impostata sull'inserimento diretto soltanto DOPO aver ultimato tutti i flussi.
A parte gli errori già evidenziati dal SIDI, all'interno dell'Anagrafe nazionale alunni è opportuno fare ulteriori verifiche:
se sono passati tutti gli studenti (magari con un confronto del numero degli iscritti in SAA e in SIDI);
se tutti i nomi e cognomi, in particolare nomi composti o con accenti, siano passati correttamente. Questo controllo è indispensabile soprattutto per gli studenti che durante l'anno scolastico corrente sosterranno l'esame di Stato di primo / secondo grado.
1.11 SIDI - istruzione familiare
Oltre alla correzione manuale degli eventuali errori, per tutte le scuole eccetto le scuole primarie, gli studenti in istruzione familiare vanno inseriti manualmente sul portale SIDI utilizzando la funzione Gestione dati alunno e selezionando dal menu a tendina Stato alunno la dicitura ISTRUZIONE PARENTALE. All'inserimento dello studente in Anagrafe nazionale va compilata anche la Tipologia di frequenza (frequentante presso famiglia o frequentante presso scuola).
1.12 SIDI - studenti frequentanti il quarto anno all'estero
Anche per gli studenti frequentanti il quarto anno all’estero (per intero o in parte) la registrazione in SIDI va integrata manualmente con i dati relativi. Per ogni studente, all'interno della Gestione dati alunno, nel campo Tipologia di frequenza deve essere impostato il valore “Frequentante all’estero…” e compilati i campi richiesti.
1.13 SIDI - chiusura attività di avvio
Dopo la verifica che tutti i flussi sono andati a buon fine, si può procedere alla chiusura dell’attività di avvio per ogni unità scolastica.
Per procedere:
menu Anagrafe nazionale Studenti;
funzione Chiusura attività di avvio;
nella videata che si apre flaggare Chiusura attività di avvio (si flaggano automaticamente anche le altre opzioni);
premere il pulsante Chiudi attività.
Dopo la chiusura dell'attività di avvio è comunque possibile procedere alle modifiche relative ai singoli studenti in SIDI.
1.14 Sincronizzazione codici SIDI studenti
Per gli studenti già iscritti in SAA e caricati sul SIDI, questa funzionalità permette di acquisire in SAA / ISI il codice SIDI dello studente, in modo tale da creare un "collegamento" che abiliti la trasmissione dei dati dello studente da ISI verso il SIDI.
Una volta acquisiti, oltre a permettere la trasmissione dei dati al MIM, i codici SIDI degli studenti sono visibili in SAA nei Dati anagrafici dello studente; è possibile esportare cumulativamente i codici SIDI dal SAA utilizzando le funzioni Ricerca iscrizioni e poi Esportazione CSV - Iscrizioni a corsi di studi.
Entrando nella funzione, con il tasto "+" arancione (cerchiato in rosso) è possibile effettuare una nuova sincronizzazione dei codici SIDI, mentre cliccando sulla barra azzurra con le date (cerchiata in verde) è possibile selezionare le date per le quali si desidera sincronizzare i codici.
Dopo aver cliccato il "+" arancione, appare la videata in cui bisogna selezionare il codice MIM dell'unità scolastica per la quale si vogliono sincronizzare i codici SIDI, poi inserire le credenziali SIDI (utente e password utilizzati per l'accesso al portale SIDI) e premere il pulsante Sincronizza.
2.1 Invio esperienze di ASL (Alternanza Scuola - Lavoro) - operazioni propedeutiche
solo per le scuole secondarie di secondo grado
La funzione Invia esperienze di Alternanza Scuola - Lavoro permette di sincronizzare le esperienze ASL tra SAA e SIDI, al fine di popolare la relativa sezione del curriculum dello studente, documento obbligatorio per il superamento dell'esame di Stato.
Prima di effettuare le operazioni di sincronizzazione ASL, si deve procedere a sanare i dati di sedi ed esperienze in Anagrafe unica studenti (SAA) per evitare errori bloccanti. Per verificare quali dati mancano per la sincronizzazione, effettuare un'esportazione dati dal SAA - Offerta formativa / Esporta dati di esperienza Alternanza Scuola - Lavoro) e controllare che ci siano i dati obbligatori. In particolare, se la colonna "COMUNE SEDE ASL AZIENDA" non contiene valori, si deve provvedere all'inserimento sull'esperienza in SAA della sede dell'azienda. Se all'azienda non risulta associata alcuna sede, bisogna inserire il Comune sulla sede aziendale stessa.
Inoltre, è importante che sulla sede aziendale associata a un'esperienza non sia impostata una data fine antecedente allo svolgimento dell'esperienza.
La sede mancante deve essere associata all'interno dell'esperienza ASL:
Cliccando su Modifica, con un menu a tendina può essere associata la sede se era già stata inserita nell'azienda:
2.2 Invio esperienze ASL - procedura
Prima di procedere all'invio dei dati, bisogna acquisire in ISI / SAA i codici SIDI degli studenti per creare il "collegamento" che permetta a SIDI di associare correttamente i dati agli studenti.
La procedura è descritta nel manuale, sezione Allineamento SIDI - funzione 1.13 Sincronizzazione codici SIDI studenti.
Entrando nella funzione si accede alla schermata da cui, mediante il tasto con il "+" arancione, è possibile avviare la procedura.
Si presenta quindi una schermata in cui è necessario impostare i criteri di selezione: l’anno scolastico, il codice MIM della scuola e, opzionale, l’anno di corso per il quale si intende effettuare la sincronizzazione delle esperienze, oltre alle proprie credenziali quale utente SIDI (username e password).
L’anno scolastico proposto è quello corrente, ma è possibile selezionare da apposita lista anche i due anni scolastici precedenti.
Il pulsante “SINCRONIZZA” permette di trasmettere al sistema SIDI tutte le esperienze di Alternanza Scuola-Lavoro seguite nell’anno scolastico impostato dagli studenti della scuola selezionata che, nell’anno scolastico corrente, devono sostenere l’esame di Stato del secondo ciclo. L’anno di corso permette, se valorizzato, di filtrare i dati da sincronizzare inviando solo le esperienze relative all’anno di corso selezionato.
Un volta terminata l’elaborazione il sistema presenta direttamente l’esito dell’operazione.
Gli esiti relativi alle singole sincronizzazioni rimangono visibili nella schermata fino a che non vengono cancellati mediante icona "cestino".
Il calendario con le date (cerchiato in rosso nell'immagine sottostante) permette di filtrare l'elenco esponendo le sole operazioni effettuate nel periodo specificato:
Dopo la sincronizzazione effettuata in ISI, il caricamento dei dati ASL sul SIDI non è immediato; quindi è opportuno attendere qualche tempo prima di verificare i dati sul SIDI.
Le esperienze ASL relative agli studenti in quarto anno all'estero non associati a una sezione non possono essere inviate con il flusso; pertanto vanno caricate a mano direttamente sul SIDI.
2.3 Invio esperienze ASL - errori
Nel caso in cui ci sia stato qualche problema nella procedura di sincronizzazione il sistema ne darà evidenza e sarà anche possibile visualizzare il dettaglio dell’errore cliccando sulla freccia azzurra in giù a sinistra del triangolo rosso.
Nel dettaglio esistono due tipologie di errore:
1) Errore bloccante che riferisce una mancata sincronizzazione per una o più esperienze. Di seguito alcuni esempi:
L’esperienza non può essere caricata poiché è stata collegata ad un’azienda ma non è stata specificata la sede aziendale, oppure, nel caso dell'errore codice 143 potrebbe essere anche perché nella sede aziendale ad essa collegata non è presente in archivio il comune o lo Stato, se all’estero.
L’azienda non può essere aggiornata con i nuovi dati presenti in SAA poiché esistono già altre esperienze collegate in SIDI, per cui non si possono alterare dati pregressi.
In questo caso, va modificata la denominazione dell'azienda in SAA e rifatto l'invio. Il numero del percorso locale (a destra, cerchiato con colore azzurro) serve per individuarlo in SAA. E' sufficente caricare in SAA un'esperienza qualsiasi e nell'URL sostituire il numero del percorso presente con il numero del percorso contenuto nel messaggio di errore.
2) Errore informativo che segnala che il dato è passato ma è presente qualche anomalia. Ad esempio, può venire segnalato un disallineamento riscontrato dal sistema tra i dati presenti in SIDI e quelli presenti in SAA derivante da dati inseriti/aggiornati manualmente direttamente in SIDI. Di seguito un esempio:
Se dopo aver effettuato una prima sincronizzazione si desiderano aggiungere o modificare dati delle esperienze ASL già trasmesse o inviarne di nuove, si deve procedere con l’effettuazione delle modifiche/inserimenti in SAA e poi attivare una nuova sincronizzazione che andrà ad aggiungere i nuovi dati, a rettificare quelli modificati oppure a cancellare quelli eliminati così come registrato in SAA.
Se i dati caricati sul SIDI non risultano corretti, non vanno mai corretti in SIDI ma bisogna agire (inserire / modificare / cancellare) sui dati in SAA e quindi ripetere, anche più volte, la sincronizzazione dei dati. In caso contrario non potrà essere garantito l'allineamento automatico dei dati delle esperienze tra SAA e SIDI.
Se è proprio necessario, per sporadici casi particolari e, nel caso, solo al termine delle operazioni di sincronizzazione, è possibile impostare la scelta operativa a “inserimento diretto in SIDI” e modificare le esperienze ASL direttamente in SIDI. Come specificato sopra, tale azione potrà impedire l'allineamento automatico dei dati tra SAA e SIDI.
Per modificare le esperienze ASL direttamente in SIDI bisogna utilizzare questa sequenza di funzioni: Curriculum - Gestione curriculum - Elenco classi - selezionare la classe - utilizzare l'icona matita per il singolo studente - sezione PCTO - Salva.
Nei controlli, bisogna porre particolare attenzione ai dati degli studenti che sono stati bocciati durante il proprio percorso scolastico; nel caso mancassero delle esperienze di ASL relative agli anni in cui gli studenti non sono stati ammessi alla classe successiva, bisogna inserirle a mano in SIDI.
2.4 Dati ASL per i percorsi serali
Considerato che a livello nazionale l’alternanza scuola-lavoro non è prevista per i percorsi serali, attualmente non è possibile inviare al SIDI il flusso con i dati delle esperienze di alternanza scuola-lavoro relative agli studenti iscritti ai percorsi serali.
Per evitare quindi il verificarsi di numerosi errori nell’invio dei dati, Trentino Digitale esclude dall’invio dei flussi i codici ministeriali dei percorsi serali e le esperienze di alternanza scuola-lavoro dovranno essere caricate sul curriculum in SIDI a mano, dalla segreteria, o dagli studenti.
Per l’inserimento a mano dei dati da parte della segreteria in SIDI procedere come segue:
selezionare la funzione Alunni - Gestione alunni - Curriculum studente - Gestione curriculum - Elenco Classi;
nella videata che segue, cliccare sull’icona "omino" nell’ultima colonna Dettaglio per singolo studente:
3. nella successiva videata, per ogni studente con i dati da inserire, cliccare nella riga relativa sull’icona matita nell’ultima colonna Funzione opzionale - conferma informazioni:
4. nel riquadro Altre informazioni cliccare sull’icona matita a destra nella riga Percorsi per le competenze trasversali e per l'orientamento (PCTO) nella colonna Informazioni nel sistema e procedere all’inserimento dell’esperienza di alternanza scuola-lavoro:
2.5 Inserimento ASL a mano in SIDI
Soltanto dopo tutti i flussi, se non è stato possibile in alcun modo inviare un'esperienza ASL dal SAA al SIDI, si può procedere a inserire l'esperienza non inviata direttamente in SIDI.
La procedura è la seguente:
Cercare in SAA l'esperienza e individuare, nell'URL, il suo numero:
2. Entrare in SIDI nell'anno scolastico in cui si è svolta l'esperienza.
3. Nell'Alternanza scuola lavoro, selezionare Percorsi di Alternanza Scuola Lavoro, e nell'elenco percorsi premere il pulsante Inserisci percorso:
4. Nella descrizione del percorso inserire il nome del progetto e il numero dell'esperienza individuato in SAA (vedi il punto 1.), per una più facile individuazione. Compilare tutti i campi necessari, associare la sede al percorso e salvare.
5. Sempre nel menu Alternanza Scuola Lavoro, selezionare la funzione Alunni in Alternanza Scuola Lavoro. Nella videata successiva selezionare la classe frequentata dallo studente in quell'anno scolastico, l'opzione Abbinamento singolo alunno e premere il pulsante AVANTI.
Nella videata successiva apparirà l'elenco di tutti gli studenti della classe. Entrare nella modifica dello studente con l'icona "matita". Si presenterà una videata con il dettaglio abbinamenti alunno riportante tutte le esperienze già inserite e la possibilità di inserirne una nuova con il tasto "+" a destra, oppure una riga vuota dove si possono già inserire i dati del percorso da abbinare.
Nella Descrizione cercare nel menu a discesa l'esperienza da abbinare, compilare tutti i dati richiesti, confermare i dati con il tasto verde e salvare.
2.6 Invio certificazioni linguistiche
solo per le scuole secondarie di secondo grado
Dal menu principale, nella sezione ALLINEAMENTO SIDI, la funzione Invio certificazioni linguistiche permette di inviare al SIDI le certificazioni linguistiche già inserite nell’Anagrafe unica studenti (SAA).
Accedendo alla funzione, mediante il pulsante "+" arancione è possibile avviare la procedura.
Si presenta quindi una schermata in cui è necessario impostare i criteri di selezione: l’anno scolastico e il codice meccanografico della scuola per i quali si intendono caricare i dati.
L’anno scolastico proposto è quello corrente, ma è possibile selezionare da apposita lista anche i due anni scolastici precedenti.
Il pulsante “CREA FILE” permette di generare un file contenente tutte le certificazioni conseguite nell’anno scolastico selezionato dagli studenti che risultano iscritti, per l’anno scolastico corrente, alla scuola secondaria di secondo grado, indipendentemente dall’anno di corso frequentato. Una volta terminata l’elaborazione il sistema presenta direttamente l’esito dell’operazione e, se questa è andata a buon fine, l’icona (freccia verde in giu' - cerchiata in rosso nell'immagine sottostante) da cui è possibile scaricarlo e salvarlo in locale.
Nel caso in cui non sia stato possibile generale il file, il sistema ne darà evidenza e sarà anche possibile visualizzare il dettaglio dell’errore.
Gli esiti relativi alle singole sincronizzazioni rimangono visibili nella schermata fino a che non vengono cancellati mediante icona "cestino".
Il calendario con le date (cerchiato in rosso nell'immagine sottostante) permette di filtrare l'elenco esponendo le sole operazioni effettuate nel periodo specificato:
Il file così prodotto e salvato deve essere successivamente caricato in SIDI.
In SIDI bisogna procedere come segue:
1. entrare nell’anno scolastico / formativo a cui si riferiscono le certificazioni linguistiche estratte;
2. nel menu Utilità / Scelta operativa, per il tipo flusso Frequenze selezionare l’opzione Trasmissione dati dai pacchetti locali certificati e il fornitore Trento Provincia;
2. nel menu Utilità / Trasmissione flussi, selezionare il Tipo Flusso: "Certificazioni e Attività" e selezionare dal proprio computer il file, precedentemente scaricato dalla funzione in ISI, da trasmettere.
Il sistema SIDI elaborerà il file e con la funzione Esito trasmissione del menu Utilità sarà possibile verificare l’esito del caricamento effettuato con i riferimenti alla data/ora di trasmissione e al nome del file trasmesso.
L’indicatore al termine di ogni riga appare di colore giallo quando il file risulta ancora in fase di caricamento, verde quando il caricamento è andato totalmente a buon fine, rosso quando non è stato possibile caricare tutte le certificazioni inviate: i dettagli di eventuali errori possono essere visualizzati utilizzando l’icona "pagina" posizionata alla destra dell’indicatore.
Attenzione!!!
E' possibile inviare soltanto un flusso con le certificazioni. E' consigliabile verificare il giorno dopo i dati sul SIDI per vedere se il flusso è andato a buon fine e, soltanto se non è stato caricato nulla in SIDI, contattare la Trentino Digitale per individuare l'anomalia che ha impedito l'invio e rifare il flusso. In tutti gli altri casi non sarà possibile fare ulteriori invii; gli eventuali dati mancanti / errati dovranno essere corretti a mano direttamente in SIDI, previa scelta operativa "inserimento diretto in SIDI". L'apposita funzione è visibile soltanto dopo la chiusura dell'attività iniziale (v. punto 1.13).
Le certificazioni linguistiche conseguite presso enti non censiti dal SIDI NON POSSONO essere inviate con i flussi. Nell'esito della trasmissione il SIDI restituisce l'errore "L'ente certificatore non è presente in anagrafica". In questo caso le scuole possono caricare manualmente le certificazioni linguistiche non passate con il flusso direttamente nel Curriculum, nella sezione Attività extricurricolari di arricchimento dell'offerta formativa organizzate dalla scuola.
Per fare un controllo tra le certificazioni linguistiche passate in SIDI e contenute nel SAA, è possibile fare un'esportazione dal SAA dal menu Dati anagrafici, selezionando la scuola, il corso e l'anno.
3 Invio valutazioni e esiti dell'anno scolastico
Attenzione: le operazioni di invio devono essere eseguite tassativamente entro la scadenza indicata dal MIM (12/07/2024 per l'anno scolastico 2023/2024). E' necessario quindi prevedere i tempi anche per un'eventuale correzione di errori.
Importante:
DATI DA NON INVIARE:
I dati relativi alla Educazione degli adulti per il primo ciclo non vanno inviati in quanto gli studenti non sono censiti in SIDI.
DATI DA INSERIRE A MANO
I seguenti dati non possono essere inviati con il flusso e pertanto vanno inseriti a mano dopo che sono stati inviati tutti i flussi relativi alla stessa unità scolastica:
a) valutazioni degli studenti frequentati i corsi serali;
b) idoneità degli studenti in istruzione familiare;
c) valutazioni degli studenti in azione formativa
d) gli studenti con l'esito Non scrutinato/a.
3.1 Invio valutazioni e esiti dell'anno scolastico - operazioni propedeutiche per tutte le scuole
Controllare se gli elenchi degli studenti tra ISI e SIDI sono identici e correggere eventuali incongruenze (in SIDI: menu Anagrafe nazionale studenti / Gestione dati alunno).
Controllare che in segreteria al momento dell’invio ci sia del personale dell’ufficio gestione alunni, in grado di eseguire le operazioni, e in possesso delle credenziali di accesso al SIDI del tipo utente + password.
Controllare se per tutti gli studenti è presente un esito dello scrutinio.
Controllare che in ISI a tutte le discipline sia associato almeno un docente in scrutinio e che, per le scuole con i registri esterni, i dati per le configurazioni e delle valutazioni siano stati correttamente inviati in SGA.
Sincronizzare nuovamente i codici SIDI degli studenti in SAA - v. Manuale segreteria - ALLINEAMENTO SIDI - 1.13 Sincronizzazione codici SIDI studenti.
3.1 a) Operazioni propedeutiche per le scuole secondarie di primo e secondo grado
CONTROLLO CONGRUENZA QUADRI ORARI IN ISI E IN SIDI
tutte le discipline curricolari devono avere gli stessi codici in ISI e in SIDI;
la descrizione delle discipline autonomia deve essere identica tra ISI e SIDI, comprese le maiuscole e minuscole!.
ISI - VERIFICA QUADRI ORARI - v. Manuale segreteria - Allineamento SIDI - 1.7 Associazione quadri orari ISI - SIDI
va verificato che i quadri orari in ISI siano correttamente agganciati a quelli in SIDI
3.1 b) Operazioni propedeutiche per le scuole che utilizzano registri esterni
ISI - docenti
Verificare che a ogni disciplina in ISI sia associato un docente in scrutinio. Se non lo è, va associato, altrimenti il contenitore disciplina non viene creato in SGA e i dati non sono completi.
SGA - voti
Dopo i flussi con le valutazioni, verificare in SGA:
se ci sono tutte le discipline;
se sono passati tutti i voti.
Se non fosse così, vanno fatti gli opportuni controlli e corretti gli eventuali errori. Consultare anche il manuale Gestione scrutinio / Risoluzione errori.
3.2 Invio flussi - per tutte le scuole
SIDI - Scelta operativa
Controllare se in SIDI se è stata impostata scelta operativa su FLUSSI - fornitore TRENTO PROVINCIA per la funzione SCRUTINI
menu Utilità;
funzione Scelta operativa;
tipo flusso Scrutini;
selezionare "La scuola utilizza un applicativo locale realizzato da fornitore accreditato SIIS." - FORNITORE: TRENTO PROVINCIA;
premere Salva.
SIDI - CHIUSURA DI ATTIVITA’ DI AVVIO
Controllare se in SIDI è già stata fatta la chiusura dell’attività di avvio per ogni codice SIDI dell’istituzione scolastica.
Se non è stata fatta, procedere in SIDI:
menu Anagrafe nazionale Studenti;
funzione Chiusura attività di avvio;
nella videata che si apre flaggare Chiusura attività di avvio (si flaggano automaticamente anche le altre opzioni);
premere il pulsante Chiudi attività.
3.2 a) Invio flussi per la scuola primaria
Per la scuola primaria non devono essere inviate le singole valutazioni, ma soltanto gli esiti dell'anno scolastico.
In ISI, procedere all’invio:
menu Allineamento SIDI;
funzione Invio esiti primaria.
Questa procedura va eseguita per ogni unità scolastica.
2. Entrando nella funzione si accede alla schermata iniziale nella quale sono visibili gli esiti degli eventuali invii precedenti e da cui, mediante il tasto con il "+" arancione, è possibile avviare un nuovo invio.
Premuto il tasto "+", bisogna selezionare l'unità scolastica tramite il menu a tendina con i rispettivi codici meccanografici, inserire le credenziali SIDI (nome utente e password) e premere il tasto Invia. La stessa procedura va ripetuta per tutte le scuole primarie dell'istituzione scolastica.
Una volta premuto il tasto Invia, il flusso viene caricato direttamente in SIDI (quindi non sono necessarie altre operazioni per caricare il flusso sul SIDI).
Nella videata iniziale è possibile vedere l'elenco degli esiti dei precedenti flussi con l'indicazione degli eventuali errori che vanno verificati ed eventualmente corretti.
I FILE ZIP CREATI NON VANNO CANCELLATI perché servono a Trentino Digitale per fare i controlli più approfonditi.
2. Lo stesso giorno, si può verificare in SIDI - Utilità / Esito trasmissione / Tipo flusso ESITI SCUOLA PRIMARIA / Ricerca se il flusso è stato caricato; appare un bollino giallo che indica se il file è in elaborazione.
3. Il giorno successivo all'invio, verificare in SIDI se gli esiti sono andati a buon fine:
menu Scrutini finali analitici (se non è visibile, procedere alla Chiusura attività di avvio come sopra descritto, uscire dall'unità scolastica con la funzione Torna a lista scuole e rientrare nella stessa unità scolastica);
funzione Esiti finali;
nella videata che segue, vanno eseguiti i seguenti controlli:
a) in tutte le classi controllare se ci sono tutti gli studenti - icona omini a destra del semaforo (Elenco alunni della classe);
Se ci sono differenze tra ISI e SIDI, vanno aggiornate le frequenze in SIDI aggiungendo gli studenti trasferiti in ingresso o togliendo gli studenti trasferiti in uscita:
modificare la scelta operativa su SIDI per la funzione FREQUENZE impostandola sul "Inserimento diretto sul SIDI";
inserire o togliere lo studente nel menu Anagrafe nazionale studenti / funzione Gestione dati alunno;
ripetere il flusso.
Per le classi con semaforo giallo o rosso verificare le singole situazioni; se elenco degli studenti corrisponde, procedere direttamente alle correzioni manuali:
impostare Utilità / Scelta operativa / tipo flussi: Scrutini: “La scuola utilizza SIDI Gestione Alunni per l'inserimento dei dati”;
nel menu Scrutini finali analitici / Elenco alunni correggere gli esiti errati o confermare quelli presenti (il sistema propone automaticamente Ammesso/a) con il tasto SALVA.
Una volta sistemato tutto e ci sono tutti i semafori verdi, NON SI DEVE PIU’ RIFARE IL FLUSSO DA ISI A SIDI.
3.2 b) Invio flussi per la scuola secondaria di primo e di secondo grado
Per le scuole secondarie di primo grado vanno inviate le valutazioni per tutti e tre gli anni di corso; per le scuole secondarie di secondo grado vanno inviate le valutazioni per tutti gli anni di corso eccetto gli anni terminali con l'esame.
In ISI, procedere all’invio:
menu Allineamento SIDI;
funzione Invio valutazioni.
Questa procedura va eseguita per ogni unità scolastica.
2. Entrando nella funzione si accede alla schermata iniziale nella quale sono visibili gli esiti degli eventuali invii precedenti e da cui, mediante il tasto con il "+" arancione, è possibile avviare un nuovo invio.
Premuto il tasto "+", bisogna selezionare l'ordine della scuola (primo o secondo grado), l'unità scolastica tramite il menu a tendina con i rispettivi codici meccanografici, inserire le credenziali SIDI (nome utente e password) e premere il tasto Invia. La stessa procedura va ripetuta per tutte le scuole secondarie dell'istituzione scolastica.
Una volta premuto il tasto Invia, il flusso viene caricato direttamente in SIDI (quindi non sono necessarie altre operazioni per caricare il flusso sul SIDI).
Nella videata iniziale è possibile vedere l'elenco degli esiti dei precedenti flussi con l'indicazione degli eventuali errori che vanno verificati ed eventualmente corretti.
I FILE ZIP CREATI NON VANNO CANCELLATI perché servono a Trentino Digitale per fare i controlli più approfonditi.
2. Lo stesso giorno, si può verificare in SIDI - Utilità / Esito trasmissione / Tipo flusso SCRUTINI / Ricerca se il flusso è stato caricato; appare un bollino giallo che indica se il file è in elaborazione.
3. Il giorno successivo all'invio, verificare in SIDI se gli esiti sono andati a buon fine:
menu Scrutini finali analitici (se non è visibile, procedere alla Chiusura attività di avvio come sopra descritto, uscire dall'unità scolastica con la funzione Torna a lista scuole e rientrare nella stessa unità scolastica);
funzione Gestione scrutinio.
nella videata che segue, vanno eseguiti i seguenti controlli:
a) in tutte le classi controllare se ci sono tutti gli studenti - icona omini a destra del semaforo (Elenco alunni della classe);
Se ci sono differenze tra ISI e SIDI, vanno aggiornate le frequenze in SIDI aggiungendo gli studenti trasferiti in ingresso o togliendo gli studenti trasferiti in uscita:
modificare la scelta operativa su SIDI per la funzione FREQUENZE impostandola sul "Inserimento diretto sul SIDI";
inserire o togliere lo studente nel menu Anagrafe nazionale studenti / funzione Gestione dati alunno;
ripetere il flusso.
b) per le classi con semaforo giallo o rosso verificare le singole situazioni:
i. nel flusso manca il codice SIDI dello studente:
eseguire la Sincronizzazione codici SIDI studenti;
ripetere il flusso.
ii. Per uno studente manca una o più valutazioni - per ogni studente deve esserci una valutazione per ogni disciplina presente nel quadro orario SIDI. Se ne manca anche soltanto una, per quello studente non viene caricato nulla.
L'errore in ISI viene visualizzato così:
se si tratta di una svista:
- correggere lo scrutinio in ISI;
- rifare il flusso.se lo studente non fa una disciplina:
- aspettare che finiscano tutti i flussi e poi inserire le valutazioni a mano;
- ricordarsi che gli studenti che non fanno alcune discipline devono avere il quadro orario personalizzato! in ISI e in SIDI; altrimenti il campo valutazione deve essere valorizzato.se mancano delle discipline nel quadro orario ISI per mancata associazione di un docente in scrutinio alla disciplina:
- in ISI aggiungere un docente in scrutinio per la disciplina mancante;
- nella tabella scrutini, con l'icona chiave inglese aggiungere la disciplina allo scrutinio;
- entrare nel singolo scrutinio, aprirlo e fare Invia dati per pagelle;
- rifare il flusso.
iii. In ISI o da flussi esterni, i valori frequenza minima (in SIDI: validità dell'anno scolastico) e ammissione allo scrutinio non sono congruenti. Ad esempio:
se lo studente ha frequentato i 3/4 dell'orario, il valore deve essere "ammesso allo scrutinio";
se lo studente non ha frequentato i 3/4 dell'orario, il valore deve essere "non ammesso" oppure "ammesso in deroga allo scrutinio".
Se i valori sono diversi, il flusso viene bloccato. Anche in questo caso:
o si corregge lo scrutinio e si rifà il flusso;
o, alla fine di tutti i flussi, si inseriscono le valutazioni dello studente a mano.
4. Verificare la tipologia di errore in SIDI
Se non si riesce a capire perché alcuni dati non sono passati, il giorno dopo l’invio delle valutazioni è possibile anche verificare il dettaglio degli errori in SIDI:
con la funzione Utilità / Esito trasmissione, tipo flussi: Scrutini;
Ricerca - entrare nel dettaglio (icona pagina) e vedere se viene fornito qualche dato utile.
ATTENZIONE: la pagina contenente il dettaglio degli errori è una pagina STATICA che riporta gli errori riscontrati in quel flusso. Pertanto, anche dopo la correzione manuale degli errori evidenziati il suo contenuto rimarrà invariato.
5. Una volta corretti gli errori segnalati nell'Esito trasmissione controllare anche nel cruscotto scrutini analitici se i dati trasmessi sono corretti e se collimano con i dati in ISI - v. immagine sottostante.
Nel riquadro azzurro si deve verificare se i numeri indicati in tutte le colonne corrispondono alla situazione reale perché il semaforo (nel riquadro arancio) potrebbe essere verde anche in presenza delle iscrizioni non aggiornate.
6. Se i dati trasmessi con il flusso sono corretti per la maggior parte dei dati, si può procedere direttamente alle correzioni manuali.
impostare Utilità / Scelta operativa / tipo flussi: Scrutini: “La scuola utilizza SIDI Gestione Alunni per l'inserimento dei dati”;
nel menu Scrutini finali analitici / Elenco alunni correggere dati errati o inserire quelli mancanti e confermare con il tasto SALVA.
Una volta sistemato tutto e ci sono tutti i semafori verdi, NON SI DEVE PIU’ RIFARE IL FLUSSO DA ISI A SIDI.
3.2 c) Peculiarità flussi per le scuole secondarie di primo e secondo grado
Gli studenti con l'esito "non scrutinato/a" non vengono inviati con il flusso. Pertanto i loro dati vanno aggiunti a mano dopo aver ultimato gli invii dei flussi.
3.2 d) Peculiarità flussi per la scuola secondaria di secondo grado
i. Insieme alle valutazioni, con il flusso vengono inviati anche i crediti.
Pertanto, se per uno studente la scuola deve inserire le valutazioni a mano in SIDI, vanno inseriti a mano anche i relativi crediti nella funzione Scrutini finali analitici / Crediti scolastici.
ii. Per il solo corso IT08 - BIENNIO SETTORE TECNOLOGICO la disciplina con codice I264 di ISI corrisponde in automatico alla disciplina autonomia di SIDI con descrizione disciplina: LINGUA TEDESCA.
3.3 Dati che vanno sistemati a mano - in generale
Dopo tutti i flussi, rimangono delle situazioni che vanno sistemate a mano DIRETTAMENTE IN SIDI, ad esempio:
studenti in istruzione familiare / parentale;
esiti mancanti scuole primarie (vedi sopra);
studenti con qualche valutazione mancante;
studenti non scrutinati;
esiti studenti frequentanti l'anno all'estero - scuole secondarie di secondo grado (per istruzioni, vedere la guida SIDI);
studenti con situazioni peculiari (da vedere di volta in volta).
Per sistemare a mano queste situazioni in SIDI:
cambiare la scelta operativa, per SCRUTINI, in “La scuola utilizza SIDI Gestione Alunni per l'inserimento dei dati”;
agire direttamente in Scrutini finali analitici e correggere i dati a mano.
DOPO LE CORREZIONI NON SI DEVE ASSOLUTAMENTE RIPETERE L’INVIO DEL FLUSSO DALL’ISI AL SIDI.
4.1 Invio dati esami per la scuola secondaria di primo grado
Verifica completezza dati esami in ISI
Verificare che in ISI siano presenti tutti i dati relativi all'esame:
giudizio di ammissione all'esame (nello scrutinio);
tutti i punteggi delle prove scritte e orali (in Esami / Studenti).
I nominativi degli studenti che non hanno sostenuto tutte le prove verranno segnalati in fase di invio dati come "non inviati" e dovranno essere caricati a mano dopo l'invio di tutti i flussi; per questo caricamento richiedere il contatto all'indirizzo informatica.scuola@provincia.tn.it.
2. In ISI, procedere all’invio:
menu Allineamento SIDI;
funzione Invio esami 1° ciclo.
Questa procedura va eseguita per ogni unità scolastica.
Entrando nella funzione si accede alla schermata iniziale nella quale sono visibili gli esiti degli eventuali invii precedenti e da cui, mediante il tasto con il "+" arancione, è possibile avviare un nuovo invio.
Premuto il tasto "+", bisogna selezionare l'unità scolastica tramite il menu a tendina con i rispettivi codici meccanografici, inserire le credenziali SIDI (nome utente e password) e premere il tasto Invia. La stessa procedura va ripetuta per tutte le scuole secondarie di primo grado dell'istituzione scolastica.
Una volta premuto il tasto Invia, il flusso viene caricato direttamente in SIDI (quindi non sono necessarie altre operazioni per caricare il flusso sul SIDI).
Nella videata iniziale è possibile vedere l'elenco degli esiti dei precedenti flussi con l'indicazione degli eventuali errori che vanno verificati ed eventualmente corretti.
I FILE ZIP CREATI NON VANNO CANCELLATI perché servono a Trentino Digitale per fare i controlli più approfonditi.
3. Verifica dati in SIDI.
Una volta che l'invio da ISI è andato a buon fine (quindi visualizzabile nella videata iniziale con una spunta verde), siccome il flusso è immediato, si può subito verificare in SIDI se i dati sono già stati correttamente caricati.
Per visualizzare i dati degli esami in SIDI:
accedere al SIDI, sezione Esami e viene aperta una nuova scheda sul browser. ATTENZIONE: se la scheda non dovesse apparire bisogna abilitare i pop-up nel browser utilizzato!
Nella funzione Cruscotto candidati, accedere a dati cliccando sull'icona "matita" a destra del semaforo relativo alla Fase valutazione.
4. Se i flussi sono stati tutti sistemati per la maggior parte dei dati, si può procedere direttamente alle correzioni manuali:
Impostare Utilità / Scelta operativa - tipo flussi: Esami: “La scuola utilizza SIDI Gestione Alunni per l'inserimento dei dati”;
con la matita entrare nei dati, aggiungere dati mancanti e correggere quelli errati, e salvare.
Una volta sistemato tutto e ci sono tutti i semafori verdi, NON SI DEVE PIU’ RIFARE IL FLUSSO DA ISI A SIDI.
4.2 Inserimento dati esami candidati privatisti in SIDI
ALLA FINE DEI FLUSSI, bisogna inserire a mano i dati relativi all'esame dei candidati privatisti in SIDI. La procedura è la seguente:
Impostare la scelta operativa "Inserimento diretto su SIDI" per i procedimenti Frequenze e Esami.
Nel menu Anagrafe Nazionale Studenti attivare la funzione Cruscotto INVALSI. Nella videata successiva selezionare "3" nel campo Anno di corso e premere il pulsante Ricerca.
Nell'elenco che segue, selezionare l'icona "omini" in corrispondenza della riga Candidati esterni e inserire il privatista con il codice fiscale:
3. Nel menu Esami, selezionare la funzione Cruscotto candidati e agendo con la matita nella riga Candidati esterni e nella colonna Fase ammissione, inserire per prima cosa l'ammissione all'esame:
4. Una volta inserita l'ammissione all'esame - il semaforo diventa verde - si può procedere a inserire i dati dell'esame agendo sulla matita nella colonna Fase valutazione.
5. Risoluzione errori relativi all'invio flussi esiti, valutazioni e esami
TUTTE LE SCUOLE
non riesco a modificare l'anagrafica di uno studente perché il sistema mi dice che ci sono già dati degli scrutini:
cancellare i dati degli scrutini (per gli studenti delle scuole secondarie, l'icona "x" nella riga dello studente resetta le relative valutazioni);
procedere alla modifica dell'anagrafica dello studente;
rifare il flusso oppure reinserire i dati a mano negli scrutini.
SCUOLE SECONDARIE
mi accorgo che le discipline nei quadri orari ISI e SIDI non sono uguali e vanno corretti i quadri orari in SIDI:
in SIDI, creare un quadro orario nuovo (anche duplicando quello vecchio);
spostare tutti gli studenti dal corrente QO a quello nuovo (menu Anagrafe nazionale studenti / funzione Spostamento per gruppi di alunni / selezionare Indirizzo / selezionare classe / Ricerca - quando appare la classe riselezionare l’indirizzo e il QO orario nuovo;
associare il quadro orario in ISI a quello in SIDI - v. Manuale segreteria 1.7 Associazione quadri orari ISI - SIDI;
rifare il flusso
la disciplina autonomia in SIDI propone una dicitura fissa che non è identica alla descrizione che c'è in ISI:
utilizzare la modalità con testo libero in SIDI e inserire la descrizione identica a quella che c'è in ISI, comprese le maiuscole e minuscole!
negli Scrutini finali analitici non ci sono tutte le discipline che ci sono nel quadro orario:
fare gli stessi passaggi come per il nuovo quadro orario - ATTENZIONE: se alcune discipline non appaiono, inserire nuovamente le ore anche se risultano già presenti
in SIDI appare l'errore "manca la valutazione"
in ISI c'è una disciplina che manca sul registro esterno, oppure
non c'è la valutazione in SGA
in SIDI appare l'errore "validità anno scolastico non valorizzata" (per l'immagine vedi sopra):
verificare se nello scrutinio manca il giudizio di ammissione all'esame (solo esami SSPG);
verificare se i dati di frequenza minima e ammissione allo scrutinio siano presenti e coerenti (valutazioni scuole secondarie di primo e di secondo grado).
SCUOLE SECONDARIE DI PRIMO GRADO
nonostante la presenza di tutti i dati in ISI e ripetuti invii dei dati degli esami, i dati non passano in SIDI
Se ci sono degli studenti che non hanno valutazioni per tutte le prove, richiedere il contatto all'indirizzo informatica.scuola@provincia.tn.it. Altrimenti contattare l'assistenza.
INVALSI
Le funzioni relative all’allineamento INVALSI servono per inviare dai sistemi gestionali della PAT le informazioni di contesto che andranno a completare i dati sugli studenti nel portale INVALSI.
Importante!
Poiché l’invio dei flussi andrà a sovrascrivere le informazioni di contesto eventualmente già presenti nel portale INVALSI qualora non fossero già state convalidate, si raccomanda di procedere all’aggiornamento manuale (per informazioni mancanti) sull’INVALSI soltanto DOPO l’invio del flusso.
Operazioni preliminari
E’ necessario che i dati da inviare siano presenti nei sistemi gestionali della PAT (ad esempio, valutazioni del primo quadrimestre); è pertanto necessario che prima dell'invio la segreteria, dopo gli scrutini, azioni la funzione Invia dati per pagelle nell'ambito degli Scrutini.
Prima dell'invio è necessario anche popolare il SAA con i codici SIDI degli studenti -> vedi nel manuale la sezione 1.13 Sincronizzazione codici SIDI studenti.
Infine, per gli studenti con i dati mancanti del numero ore settimanali e/o sezione in SAA non verranno inviate le informazioni di contesto e quindi andranno eventualmente inserite a mano sull’INVALSI.
Invio dati
Nelle funzioni di Segreteria si trova il menu per l’invio dati all’INVALSI. Cliccando sulla funzione Invio informazioni di contesto:
si aprirà la videata successiva con l'elenco degli esiti degli eventuali invii precedenti.
Dalla stessa videata si può procedere a un nuovo invio premendo il pulsante tondo arancione "+" in alto a sinistra (cerchiato in rosso nell'immagine che segue).
Istituti paritari e i centri e istituti di formazione professionale
Per gli Istituti paritari e per i centri e istituti di formazione professionale:
- viene visualizzata l’istituzione scolastica
- selezionare l’unità scolastica (attenzione: per i centri di formazione professionale vanno inviati soltanto i corsi diurni)
- premere il pulsante INVIA INFORMAZIONI
Altre istituzioni scolastiche
Per tutte le altre istituzioni scolastiche:
- viene visualizzata l’istituzione scolastica
- premere il pulsante INVIA INFORMAZIONI
Mentre il sistema effettua l’operazione appare la videata di attesa:
Si può attendere di vedere direttamente l’esito (l’operazione impiega qualche istante).
Nel caso di esito positivo viene visualizzata una spunta verde all’inizio della riga e nella colonna Esito invio appare il messaggio Dati acquisiti correttamente:
Nel caso di esito negativo, viene visualizzata una crocetta rossa all’inizio della riga e nella colonna Esito invio appare il messaggio di errore, ad esempio, Errori nei dati contenuti nel file json (json è il tipo di file usato e non è rilevante). Nel Dettaglio errore invece si può visualizzare qual è il motivo per cui i dati non sono stati caricati:
In questo specifico esempio l’errore è dovuto alla mancata configurazione del quadro orario in ISI.
Per individuare la classe si ricorda che, ai fini dell’INVALSI, gli anni di corso vengono numerati da 1 (primo anno scuola primaria) a 13 (quinto anno della scuola secondaria di secondo grado).
Se ci sono degli errori, vanno corretti in base alla tipologia e poi va rifatta l’operazione di invio.
Visualizzazione dell'esito dell'invio
Per rivedere gli esiti si può utilizzare nuovamente la funzione Invio informazioni di contesto come sopra indicato.
Verifica e completamento dati sul portale INVALSI
Dopo l’invio dei dati, il portale INVALSI impiega circa 30 minuti per elaborarli; quando i dati saranno visibili sull'INVALSI, verificare se sono stati regolarmente acquisiti ed eventualmente inserire manualmente le informazioni mancanti.
Potenziamento dell'insegnamento delle lingue
Dalla voce di menu Potenziamento insegnamento lingue è possibile attivare le funzionalità da utilizzare per la raccolta dei dati relativi al Potenziamento dell’insegnamento delle lingue:
La prima schermata propone l’elenco delle classi suddivise per scuola. L’ultima colonna Numero attività riporta il totale delle attività già inserite sulla classe.
Selezionando una classe si apre la pagina di visualizzazione dei dati relativi al potenziamento dell’insegnamento delle lingue per quella classe.
La tendina (indicata in figura dalla freccia nera) permette di spostarsi da una classe all’altra senza tornare all’elenco completo delle classi.
Scegliendo l’icona "matita" relativa alla lingua INGLESE (indicata in figura dalla freccia rossa), si accede alla schermata di inserimento, modifica e cancellazione dei dati; analogamente le icone sottostanti permettono di inserire i dati per le altre lingue.
Mediante l’icona "+" è possibile aggiungere una o più righe contemporaneamente, completarne la compilazione ed infine premere il pulsante “Salva” per confermare la memorizzazione dei dati.
Se il Metodo scelto è CLIL deve essere selezionata obbligatoriamente una Disciplina dall’elenco che riporta sia le discipline relative al corso di studi sia le discipline opzionali.
Se il Metodo scelto è Altro deve essere inserita obbligatoriamente la descrizione del Progetto.
La colonna Modularità prevede due possibilità:
svolgimento annuale: regolare svolgimento con delle ore settimanali dall'inizio alla fine dell'anno
svolgimento a moduli: svolgimento in moduli, con un determinato numero di ore in uno specifico periodo dell'anno
Il Totale delle ore per anno scolastico deve essere un numero intero.
E’ sempre possibile modificare i dati di un’attività già presente in archivio oppure cancellarla mediante l’apposita icona "cestino" alla destra di ogni riga.
Una volta effettuato l’inserimento dei dati, mediante il link Esporta CSV attivabile dall’icona con i tre punti verticali (cerchiato in rosso) presente sulla pagina iniziale con l’elenco delle classi, è possibile esportare un file in formato .CSV contenente tutti i dati presenti in archivio relativamente al potenziamento dell’insegnamento delle lingue (per i dettagli operativi consultare la pagina Indicazioni tecniche).
Organi collegiali
La sezione Organi collegiali permette di esportare gli elenchi degli studenti e dei responsabili aventi diritto di voto per le elezioni degli organi collegiali dell'istituzione scolastica.
La funzione Elenchi responsabili aventi diritto di voto permette alla scuola di esportare gli elenchi dei votanti sia per i consigli di classi, sia per il consiglio dell'istituzione. Viene creato un file in formato elaborabile con l'elenco alfabetico responsabili votanti per ciascuna classe dell'istituzione scolastica.
Nel file per l'elezione del consiglio dell'istituzione i responsabili degli studenti in scuole diverse della medesima istituzione sono presenti nell'elenco della classe / scuola frequentata dal figlio di minore età.
Le scuole che utilizzano un criterio diverso per la redazione degli elenchi votanti per l'elezione del consiglio dell'istituzione possono utilizzare la funzione Esporta csv responsabili aventi diritto di voto.
La funzione Elenchi studenti aventi diritto di voto serve soltanto alle scuole secondarie di secondo grado e quindi non è visibile dalle istituzioni scolastiche che hanno soltanto le scuole del primo ciclo.
Una volta selezionata la funzione Elenchi responsabili aventi diritto di voto, la segreteria inserisce la data delle elezioni, che verrà riportata sugli elenchi, e seleziona il tipo elezioni:
Dopo aver impostato il tipo elezioni Consigli di classe, la segreteria seleziona la scuola per la quale vuole creare gli elenchi e, premendo il tasto Download file, può scaricare gli elenchi relativi alle classi della scuola selezionata. In questo modo sarà possibile anche impostare date diverse per unità scolastiche diverse.
Se si imposta il tipo elezioni Consiglio dell'istituzione, se tutte le votazioni avvengono nello stesso luogo, è possibile impostare il seggio, che verrà riportato negli elenchi, prima di scaricare il file. Altrimenti sarà possibile aggiungere il seggio a mano all'interno del file una volta scaricato.
Gli elenchi per l'elezione del consiglio dell'istituzione sono predisposti con il criterio che i responsabili con figli in scuole diverse sono riportati nell'elenco della classe / scuola frequentata dal figlio di minore età. Le istituzioni che utilizzano criteri diversi da questo possono utilizzare l'esportazione in csv.
La funzione Esporta csv responsabili aventi diritto di voto serve per le istituzioni scolastiche che utilizzano criteri diversi per produrre gli elenchi dei votanti responsabili.
L'elenco scaricato contiene tutti i responsabili dell'istituzione scolastica, ordinati per unità scolastica e cognome.
Attenzione: i responsabili degli studenti in scuole diverse della medesima istituzione sono presenti per ciascuno dei propri figli, quindi è compito della segreteria fare in modo che la firma del responsabile appaia una volta sola, in base al criterio adottato.
La funzione Elenchi studenti aventi diritto di voto - disponibile soltanto per le scuole secondarie di secondo grado - permette di produrre gli elenchi degli studenti aventi diritti di voto. Come per i responsabili, va impostata la data delle elezioni e tipo di elezioni.
Impostando come tipo elezioni Consigli di Classe, la segreteria successivamente seleziona l'unità solastica e con Download file può scaricare gli elenchi, per classe, degli studenti aventi diritto di voto.
Per le elezioni del Consiglio dell'Istituzione è possibile impostare anche il seggio, che verrà riportato negli elenchi, prima di scaricare il file. Altrimenti sarà possibile aggiungere il seggio a mano all'interno del file una volta scaricato.
Dati particolari
Attenzione! Per visualizzare questo menu è necessario essere appositamente autorizzati dal dirigente scolastico! (V. Manuale dirigente, Gestione utenti dati particolari).
Questo menu offre funzioni necessarie per gestire categorie particolari di dati (ex dati sensibili).
Attualmente nel menu sono disponibili le funzioni per la gestione dei dati vaccinali degli studenti.
Verifica stati conformità vaccinale verso APSS
La funzione Verifica stati conformità vaccinale verso APSS permette l'invio dei dati degli iscritti all'APSS per ricevere di ritorno i dati relativi alla conformità vaccinale. Accedendo alla funzione, è possibile selezionare quali dati si desidera inviare all'APSS:
Anno scolastico - Tipo: permette di selezionare l'anno scolastico (il corrente o il futuro) e il tipo di flusso; il tipo di flusso ISTRUZIONE serve per tutte le istituzioni scolastiche e formative del primo e del secondo ciclo, quindi anche per l'istruzione e formazione professionale;
Scuola: permette di selezionare la singola unità scolastica;
Ordine scuola: permette di selezionare l'ordine scolastico (ad es., scuole primarie);
Studente: permette di selezionare il singolo studente che si vuole inviare.
Sono presenti due tipi di flusso per ciascun anno scolastico presente:
infanzia per le scuole dell'infanzia
istruzione per il primo e secondo ciclo dell'istruzione.
Selezionando il flusso e i dati che si vogliono inviare e premendo il tasto Invia, il sistema restituisce il numero degli iscritti i cui dati sono stati inviati all'APSS (cerchiato in rosa nell'immagine sottostante). E' possibile fare invio una sola volta per ogni studente, pertanto se si cerca di reinviare la stessa selezione di dati, il sistema darà il messaggio "Inviati per la verifica 0 elementi".
Ricerca stati conformità vaccinale
La funzione Ricerca stati conformità vaccinale permette di ricercare gli stati vaccinali per i dati che si vuole selezionare. In questa videata è possibile filtrare i dati da ricercare anche per:
Corso di studi;
Anno di corso;
Sezione;
Stato di conformità.
Premuto il tasto Ricerca, è possibile visualizzare lo stato di conformità degli studenti selezionati. Invece, una volta visualizzati i risultati, è possibile avviare una nuova ricerca cliccando sulla freccia in alto a destra (evidenziata con il riquadro rosa nell'immagine sottostante):
Ricordiamo che le definizioni che si trovano nello "stato" corrispondono a:
VERIFICATO: lo stato vaccinale dello studente risulta conforme rispetto alla normativa vigente;
NON IN REGOLA: lo stato vaccinale dello studente non risulta conforme rispetto alla normativa vigente;
NON TROVATO: lo studente è residente in provincia ma non presente negli archivi dell'APSS;
NON RESIDENTE IN PROVINCIA: lo studente è residente fuori provincia e pertanto non presente negli archivi dell'APSS;
DA ACQUISIRE: per lo studente non si è ancora effettuato l'aggiornamento dello stato di conformità.
Nel campo data è riportata la data in cui è stata effettuata la verifica dello stato vaccinale all'APSS.
Non esiste la funzionalità di esportazione dei dati in un file.