Новини кафедри
3 листопада 2022р. 78 конференція, секція іноземної філології та перкл аду
25 жовтня 2022р. Проводилось інтегроване заняття з перекладачем
13 жовтня 2022р. Засідання науково-лінгвістичного гуртка Форум за участі зовнішнього стейкхолдера Маркуса Пойзера, директора школи німецької мови
7 вересня 2022р. У рамках Проєкту «Ініціатива академічної доброчесності» на платформі Zoom проведено англомовний вебінар на тему “Академічна доброчесність”. Організатором озвучено практики українських освітян, поради експертів, розглянуто нормативно-правове забезпечення щодо аспектів якості освіти. Учасники вебінару – науково-педагогічні працівники кафедр іноземної філології та перекладу, конституційного та адміністративного права факультету економіки та права Національного транспортного університету та викладачі НПУ імені Михайла Драгоманова, студенти 4 курсу та магістранти другого року навчання спеціальності 035 «Філологія» запрошені до обговорення важливих тем, що турбують академічну спільноту. Запропоновано до розгляду матеріали, що допоможуть у формуванні академічної культури доброчесності та якості освіти, розумінні інституційних політик академічної доброчесності, практик навчання академічного письма, поради із запобігання плагіату в студентських роботах, поради щодо дистанційного навчання та проведення екзаменаційних сесій онлайн. Дякуємо AcademIQ за інноваційність у підходах до висвітлення академічної культури!
22 лютого 2022р. Засідання науково-лінгвістичного гуртка Форум за участі зовнішнього стейкхолдера Маркуса Пойзера, директора школи німецької мови
10 грудня 2021р. у рамках договору про співробітництво між кафедрою іноземної філології та перекладу НТУ та Школою німецької мови StartDeutsch Schule проведено засідання науково-лінгвістичного гуртка «Форум», у якому взяли участь здобувачі бакалаврського освітнього рівня, студенти-магістранти І року навчання та викладачі секції німецької мови. Під час зустрічі студенти і викладачі разом з директором школи Маркусом Пойзером спілкувалися німецькою мовою, обговорюючи історію, традиції та особливості святкування Різдва. Студенти брали активну участь під час Sprachclub, ставили питання один одному і модератору. Дякуємо за співпрацю! Бажаємо усім нам подальших плідних зустрічей та приємних вражень!
28 жовтня 2021р. У рамках тісної співпраці кафедри іноземної філології та перекладу з відомими українськими перекладачами-практиками відбулася онлайн зустріч з перекладачем Олегом Бухарковим у форматі практичного онлайн майстер класу для студентів 3,4 курсу і магістрів. Розкриваючи тему зустрічі «Онлайн словники як один із засобів виконання технічного перекладу», доповідач ознайомив студентів з найпоширеними онлайн словниками, найвідоміший, серед яких – Multitran. Також Олег Бухарков ознайомив студентів з роботою відомої перекладацької організації UTI Camp, яка щорічно проводить міжнародні зустрічі в Україні, залучаючи до них професіоналів перекладацької сфери, а також всіх бажаючих вдосконалити свої знання з технік перекладу. Кульмінацією зустрічі було групове виконання практичних завдань з використання інноваційних технік перекладу. Позитивна та дружня атмосфера онлайн майстер класу свідчила про його успішність, завдяки якій студенти отримали цікаву й корисну інформацію щодо своєї спеціальності.
