Здобувачі першого (бакалаврського) та другого (магістерського) рівнів вищої освіти у рамках проєкту PAGOSTE здійснили мобільність до Університету Констанца (Німеччина) та Університету Тре (Рим, Італія). 

У рамках реалізації договору про співробітництво між кафедрою іноземної філології та перекладу, НТУ, та школою німецької мови (директор Маркус Пойзер) організовано освітній семінар для викладачів німецької мови м.Києва. Популяризація вивчення німецької мови мотивувала магістрантів приєднатися до зустрічі, переможці конкурсів отримали Сертифікати на курс безкоштовного вивчення німецької мови. Відео

Підсумкова конференція “Vocational Teacher Education: Between Aspirations and Challenges” Erasmus+ «Нові механізми управління на основі партнерства та стандартизації підготовки викладачів професійної освіти в Україні» проєкту PAGOSTE у Віденському університеті економіки та бізнесу

Дискусія, обмін ідеями, дисимінація досвіду, подальший розвиток партнерства у рамках реалізації результатів плану сталого розвитку, чудова атмосфера наукового співробітництва! 

Організатором підсумкової конференції був Віденський університет економіки та бізнесу (Австрія). 

Цільовою аудиторією конференції виступили викладачі закладів вищої, фахової передвищої та професійно-технічної освіти, інші учасники, що займаються питаннями підготовки викладачів професійної освіти.

Учасники проєкту та запрошені ключові спікери (Prof. Dr. Bettina FUHRMANN, Ass. Prof. Dr. Meidi SIRK,  Prof. Dr. Jürgen SEIFRIED, Prof. Dr. Philipp GONON) з Німеччини, Австрії, Італії, Швейцарії, Естонії та України ділилися результатами досліджень та пропозиціями щодо перспектив розвитку педагогічної освіти, напрямів удосконалення підготовки викладачів професійної освіти, способів подолання сучасних проблем і викликів, з якими зіштовхнулися заклади освіти.

Обговорювалися питання дослідження і впровадження європейського та українського досвіду реалізації програм з підготовки викладачів професійної освіти, сучасних інструментів розвитку компетентностей, фінансової грамотності, розвитку дуальності вищої освіти та способів її упровадження, використання цифрових технологій та віртуальної реальності в освітньому процесі, розвитку професійних і підприємницьких компетентностей, акцентувалася увага на провідній ролі та якості підготовки викладача професійної освіти як головного провідника навчального середовища.

Завідувачка кафедри «Іноземна філологія та переклад», професорка Леся ШЕВЧУК представила результати досліджень команди Національного транспортного університету й виступила з доповідями “Vocational Education and Training in Preparing Competitive People for Work: Experience of National Transport University” та “European Integration Processes in Ukraine in the Field of Science and Vocational Teacher Education: Implementation of Vienna and German Experiences”.

На знак продуктивної роботи, партнерства у межах Erasmus+ проєкту PAGOSTE, у рамках роботи підсумкової сесії другого дня підсумкової конференції “Vocational Teacher Education: Between Aspiration and Challenges” виконуючий обов’язки ректора Національного транспортного університету Микола ДМИТРИЧЕНКО вручив почесні нагороди: заслужені професори Національного транспортного університету – проф. Томасу ДАЙСІНГЕРУ (Університет Констанца, Німеччина), проф. Ріхарду ФОРТМЮЛЛЕРУ (Віденський університет економіки та бізнесу, Австрія); заслужені працівники Національного транспортного університету – к.пед.наук Оксані МЕЛЬНИК (Університет Констанца, Німеччина), досліднику Джованні СЕРРА (Римський університет Тре, Італія). 

Конференція закінчилася фасилітаційною сесією щодо визначення напрямів і ресурсів підтримання та розвитку створеного в межах PAGOSTE проєкту партнерства, обговоренням підсумків конференції, визначенням теми майбутнього проєктного партнерства. 

У рамках діючого партнерства між Білостоцьким державним університетом (Республіка Польща) та Національним транспортним університетом у форматі круглого столу відбулася робоча зустріч з професором закордонного університету та студентами, що навчаються за магістерською та бакалаврською програмами спеціальності 035 "Філологія".

Темою зустрічі стало розкриття досвіду здійснення технічного перекладу, його важливості. Окрім актуальності перекладу термінології робототехнічної галузі, програмного забезпечення, мехатроніки, моделей великих технічних систем, акцентування уваги на багатозначності термінів, синонімії, також професор поділився досвідом способів налагодження кордонів між викладачами та студентами. На заході розкрито питання труднощів написання статей англійською мовою, дослідження англомовної літератури, супроводжуючих граматичних труднощів.