Сілютіна Ірина Олександрівна


Посада: доцент кафедри «Іноземна філологія та переклад» Національного транспортного університету.

Науковий ступінь: кандидат педагогічних наук

Вчене звання: доцент

E-mail: silyutina@ntu.edu.ua

Профіль Google Scholar

Посилання на профіль WoS

Посилання на профіль ORCID

Посилання на профіль ResearcherID

Закінчила магістратуру Переяславського педагогічного університету імені Григорія Сково-роди за спеціальністю «Мова і література (англійська)», здобувши кваліфікацію філолога, викладача англійської мови та зарубіжної літератури у 2014 р.


З 2014 – 2017 рр. навчалася на аспірантурі за спеціальністю 13.00.04 – теорія і методика професійної освіти; у цьому ж університеті у 2018 р. успішно захистила кандидатську дисертацію на тему:«Професійна підготовка вчителів іноземних мов в університетах Швеції»


З вересня 2019 р. працювала на посаді асистента на кафедрі «Іноземна філологія та переклад» Національного транспортного університету.


З вересня 2022 р. працює на посаді доцента кафедри «Іноземна філологія та переклад» Національного транспортного університету.


СТАЖУВАННЯ

1. Підвищення кваліфікації в Національному Транспортному Університеті за програмою центру підвищення кваліфікації, перепідготовки, удосконалення керівних працівників і спеціалістів «Інтерактивна он-лайн освіта: веб-сервіси, гіпермедія, соціальні мережі» (Тривалість - 108 академічні години; 3,6 кредиту ЄКТС). 19.12.2019.

2. Сertificate of Participating in the First International Scientific and Practical Internet Conference (duration - 12 academic hours) «Innovative solution in modern science, education and practice» 17-18.11.2020. Kyiv, Ukraine.

3. Стажування в Wyższa Szkoła Biznesu - National-Louis University за програмою підвищення кваліфікації «Distance education: innovative methods. and digitat technotogies». (The internship program duration - 180 hours ;6 ЕСТS credits). February 8 - Мarch 26, 2021. м. Новий Сонч, Польща.

4. Сетифікат про участь в онлайн-тренінгу від Dinternal Education « 4й щорічний форум викладачів англійської мови закладів вищої освіти України» (Тривалість - 2 академічні години; 0,07 кредиту ЄКТС), 3.03.2021.

5. Сertificate of Participating in the International Scientific Conference «Entrepreneurship in the Covid-19 Crisis – Lesson for Future» Національний транспортний університет, (duration - 8 academic hours). Мarch 19, 2021. Kyiv, Ukraine.

6. Професійне стажування «Прикладні лінгвістичні дослідження в умовах міжкультур-ної комунікації». (Тривалість - 60 год.; 2 кредити ECNS) 7-8. 04. 2022. м.Острог.

7. Науково-педагогічне стажування «Формування сучасної філологічної освіти в країнах ЄС та її вплив на національну самосвідомість». (The internship program duration - 180 hours ;6 ЕСТS credits ), 16 травня – 26 червня 2022. м. Вроцлавек, Республіка Польща .

СФЕРА НАУКОВИХ ІНТЕРЕСІВ


Розвиток навичок професійно-комунікативної компетенції (soft skills).



ОСНОВНІ ПУБЛІКАЦІЇ


1. Крамаренко І. С., Корнішева Т. Л., Сілютіна І. О. Адаптація дистанційного навчання у вищій школі до умов воєнного стану. «Перспективи та інновації науки (Серія «Педагогіка», Серія «Психологія», Серія «Медицина»)»: журнал. 2022. № 4(9) 2022. С. 192-205.

2. Шевчук Л. О., Сілютіна І. О., Косіцька О. М., Мозгова Я. О., Stylistic analysis and ways of reproducing emotive expression in translations of ukrainian lyrics: interpretation of the image of Ukraine. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія»: науковий журнал. Острог : Вид-во НаУОА, 2022. Вип. 13 (81). С. 120- 125.

3. Костик Є. В., Сілютіна І. О. Особливості викладання іноземної мови професійного спрямування для студентів немовних спеціальностей. Науковий журнал: Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Хмельницький 2022. С. 38- 43.

4. Одінцова О. О., Сілютіна І. О., Остапчук І. І. Cтруктурно-семантичні особливості логістичної термінології в англійській мові. Науковий журнал: «Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика» Вип. 33(72), № 2 2022. С. 174-178.

5. Познанський Р.В., Синьо В.В., Сілютіна І.О., Формування комунікативної компетенції майбутніх перекладачів. «Закарпатські філологічні студії»: зб. наук. праць Ужгородського націон. ун-ту. 2022. Вип. 22. Т. 2. С. 215 – 222.

6. Усик Л. М., Приймак Л. Б., Сілютіна І. О. Роль англійської лінгвістичної термінології у сучасному науковому дискурсі. Міжнародний філологічний часопис. Київ: Міленіум, 2022. Вип. 13 (1). С. 15-24.

7. Shevchuk, L. Siliutina, І., Mozghova, Y., Vasylkivska, L. Structural and semantic aspects in the translation of english terms of the transport industry. Актуальні питання іноземної філології: наук. журн. Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2021. – № 14. С.119-125.