Мозгова Ярослава Олександрівна
Посилання на профіль ResearcherID
Кандидат філологічних наук,
Доцент
e-mail: yaroslava.mozhova@ntu.edu.ua
Embedded Files
ОСВІТНІ КОМПОНЕНТИ:
· Стилістика основної іноземної мови (англійська) (для першого (бакалаврського) рівня вищої освіти).
· Практичний курс основної іноземної мови (англійська) (для першого (бакалаврського) рівня вищої освіти).
· Лінгвокраїнознавство країн другої іноземної мови (німецька) (для першого (бакалаврського) рівня вищої освіти).
· Академічна англійська мова (для другого (магістерського) рівня вищої освіти).
ОСВІТА:
· Вінницький державний педагогічний університет імені Михайла Коцюбинського, 2005 р., спеціальність: педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (англійська, німецька), кваліфікація: вчитель англійської і німецької мов та зарубіжної літератури.
· Кандидат філологічних наук, 10.02.04 – германські мови, тема: «Мовностилістичні засоби експресивності сучасної німецької журнальної публіцистики (на матеріалі текстів-репортажів)».
ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ:
· 2025 р. - стажування шляхом участі у Всеукраїнській науковій конференції здобувачів освіти і молодих учених «ВІДБУДОВА ТРАНСПОРТНОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ», м. Київ, НТУ, 25 березня 2025 року, 6 Hours of Participation (0,2 ECTS credits).
· 2025 р. – стажування шляхом участі у V Міжнародній науково-практичній конференції «Філософія мови та нові тенденції в перекладознавстві й лінгвістиці», м. Київ, 28 березня 2025 р. 0,3 кредити ЄКТС.
· 2024 р. – стажування шляхом участі у Всеукраїнській науковій конференції здобувачів освіти і молодих учених «ВІДБУДОВА ТРАНСПОРТНОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ», м. Київ, НТУ, 20 червня 2024 року, (6 Hours of Participation / 0,2 ECTS credits).
· 2024 р. – стажування шляхом участі у IV Міжнародній науково-прикладній інтернет-конференції “Корпусна лінгвістика в науці та освіті”, м. Київ, 28 березня 2024 р. (0,3 кредити ЄКТС).
· 2023 р. – стажування шляхом навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми германської та романської філології», сертифікат АС № 2023-5819, м. Луцьк, з 30 жовтня по 13 листопада 2023 р. (54 години / 1,8 кредит ECTS).
· 2023 р. – підвищення кваліфікації НТУ, «Внутрішня система забезпечення якості вищої освіти університету (для гарантів освітніх програм)», свідоцтво про підвищення кваліфікації ТУ № 020709 15000216 -23, реєстраційний номер 306-23 від 19 травня 2023 року (30 академічних годин / 1 кредит ECTS).
· 2022 р. – всеукраїнське науково-педагогічне підвищення кваліфікації за програмою «Управління якістю науково-дослідницької діяльності у закладах вищої та фахової передвищої освіти в умовах воєнних реалій», свідоцтво № ADV-100586-CUESC (Центр українсько-європейського наукового співробітництва) (180 академічних годин / 6 кредитів ECTS).
· 2020 р. – курс підвищення кваліфікації в сфері проектного підходу та організації міжсекторної/міжнародної співпраці № 0117.20, участь в он-лайн марафоні «Проектний підхід та міжсекторна співпраця в діяльності сучасного закладу освіти, ОТГ та АРР» під патронатом Університету Суспільних Наук (UNS) у м. Лодзь (Польща). (30 академічних годин / 1 кредит ECTS).
ІНШІ ВИДИ ДІЯЛЬНОСТІ:
Свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір
1. Свідоцтво про реєстрацію авторських прав на твір № 61349. Introduction to University studies with extensive readings related to transportation (навчальний посібник з англійської мови для студентів вищих закладів технічної освіти), автори: Мозгова Я. О., Шацька О. П., Шеверун Н. В., Шипіцина Ю. В. Заявл. 23.06.2015. Зареєстр. 20.08.2015.
2. Свідоцтво про реєстрацію авторських прав на твір № 77192. Методичні рекомендації до семінарських занять та самостійної роботи з дисципліни «Стилістика англійської мови» для студентів ІV курсу денної форми навчання за напрямом підготовки 6.020303 «Філологія», галузь знань 0203 «Гуманітарні науки» (перелік 2010 р.) / за спеціальністю 035 «Філологія», галузь знань 03 «Гуманітарні науки» (перелік 2015 р.) / А.В. Єгорова, Я.О. Мозгова; Національний транспортний університет. - Заявл. 16.02.2018; Зареєстр. 27.02.2018.
3. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 89051. Методичні рекомендації для підготовки до практичних занять та самостійної роботи з дисципліни «Практичний курс основної іноземної мови (англійська)» (Частина 1) для студентів ІІІ курсу денної форми навчання за спеціальністю 035 «Філологія (германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська)», галузь знань 03 «Гуманітарні науки» / А.В. Єгорова, Я.О. Мозгова; Національний транспортний університет. - Заявл. 19.04.2019; Зареєстр. 29.05.2019.
4. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 90039. Методичні рекомендації для підготовки до практичних занять та самостійної роботи з дисципліни «Практичний курс основної іноземної мови (англійська)» (Частина 2) для студентів ІІІ курсу денної форми навчання за спеціальністю 035 «Філологія (германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська)», галузь знань 03 «Гуманітарні науки» / А.В. Єгорова, Я.О. Мозгова; Національний транспортний університет. - Заявл. 28.05.2019; Зареєстр. 21.06.2019.
Член ГО «Асоціація викладачів англійської мови “ТІСОЛ-Україна” (TESOL-Ukraine)», міжнародної філії TESOL (реєстраційний номер 25/0012 від 13 вересня 2024 р.).
Член асоціації «Українська асоціація перекладачів, форма членства: асоційоване. Сертифікат № 15.5.0367/2025 (з 17 лютого 2025 року)
ОСНОВНІ ПУБЛІКАЦІЇ:
Фахові видання України:
1. Mozghova Ya., Shevchuk L. (2022). Saving of Syntactic Stylistic Devices Features in Journalistic Texts Translation. Scientific Journal of National Pedagogical Dragomanov University. Series 9. Current Trends in Language Development, 23, 63–73. https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series9.2022.23.06
2. Posviatenko E.K., Lyashenko B.A., Posviatenko N.I., and Mozghova Ya.O. “Evolution, State-of-the-Art, and Trends to Improve Gear Tooth Strength”, pages 485-508, in: Radzevich, S.P., Storchak, M., (Editors), Advances in Gear Theory and Gear Cutting Tool Design, Springer, 2022, XXXIII, 663 pages.
3. Shevchuk L. O., Siliutina I. O., Kositska O. M., Mozghova Ya. O. (2022). Stylistic Analysis and Ways of Reproducing Emotive Expression in Translations of Ukrainian Lyrics: Interpretation of the Image of Ukraine. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія», 13(81), 120–125, https://doi: 10.25264/2519-2558-2022-13(81)-120-125
4. Shevchuk L. O., Mozghova Ya. O., Vasylkivska L. O. (2022). Translation Transformations Used to Render Transport Business Terms from English into Ukrainian. International journal of philology, Vol. 13, № 1, 59–67, https://doi: http://dx.doi.org/10.31548/philolog2022.01.059
5. Шевчук Л., Сілютіна І., Мозгова Я. та Васильківська Л. (2021). Структурно-семантичні аспекти при перекладі англійських термінів транспортної галузі. Актуальні питання іноземної філології, 15, 119–125, https://doi.org/10.32782/2410-0927-2021-15-18
6. Мозгова Я. О., Шеверун Н. В., Лейцюсь Г. М. (2021). Semantic groups of English phraseology units on denotation of person’s appearance units for description of the character of a man. Закарпатські філологічні студії. Вип. 17. 2021. С. 110–115. https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2021.17-2.21
7. Мозгова Я. О., Шеверун Н. В., Лейцюсь Г. М. Germanisms and their adaptation in English (based on materials of socio-political sphere and sphere of economy). Філологічний часопис. № 1. 2021. С. 163–168. https://doi.org/10.31499/2415-8828.1.2021.232715.
8. Мозгова Я.О., Шеверун Н.В., Лейцюсь Г.М. Linguocultural factors of legal terms’ translation. Молодий вчений. 2021. № 2 (90). C. 161–166. https://doi.org/10.32839/2304-5809/2021-2-09-31.
9. Мозгова Я.О. Риторичне питання як засіб реалізації емоційної експресії в публіцистичному тексті. Зб. доп. LXXVІ наук. конф. проф.-виклад. складу, аспірантів, студентів та спів-ків відок-них струк-них підрозділів ун-ту. К. : НТУ, 2021. С. 467–468.
10. Мозгова Я.О. Лексичні засоби створення експресивності репортажів. Зб. доп. LXXV наук. конф. проф.-виклад. складу, аспірантів, студентів та спів-ків відок-них струк-них підрозділів ун-ту. К. : НТУ, 2019. С. 526.
11. Шеверун Н.В., Мозгова Я.О., Загоруйко Л.О. The peculiarities of students’ foreign languages education quality improving in Polish technical universities. Advanced Linguistics. Київ. 2018. Вип. 2. С. 4–8. ISSN: 2617-5339.
12. Мозгова Я.О. Експресивні можливості метафори в публіцистиці. Мови професійної комунікації: лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти: матеріали Міжнародної наук.-прак. конф. (28 лютого 2018 р.). К. : КПІ ім. Ігоря Сікорського, Вид-во «Політехніка», 2018. С. 174–176.
13. Мозгова Я.О. Експресивні властивості повтору (на матеріалі німецьких текстів репортажів). Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Серія : Філологічні науки. Луганськ : Вид. центр ЛНУ, 2013. С. 195–200.
14. Мозгова Я.О. Співвідношення стандартних та експресивних засобів у текстах-репортажах. Актуальні проблеми іноземної філології: лінгвістика та літературознавство: міжвуз. зб. наук. статей. Вип. VIII. Частина І. Бердянськ : БДПУ, 2013. С. 46–54.
15. Мозгова Я.О. Словотвірні засоби створення експресивності (на матеріалі німецьких репортажів). Наукові записки. Серія “Філологічна”. Острог: Видавництво Національного університету “Острозька академія”. Вип. 39. 2013. С. 194–196.
16. Мозгова Я.О. Парцеляція як явище експресивного синтаксису (на матеріалі німецьких репортажів). Наукові записки. Серія “Філологічна”: зб. наук. праць. Острог: Видавництво Національного університету “Острозька академія”. Вип. 30. 2012. С. 68–71.
Наукові видання, які включені до наукометричних баз Scopus, Web of Science:
Zaitseva N., Shcherbyna S., Puhach Yu., Mozghova Ya., Dolynskiy Ie. (2025). Comparative Syntax of Secondary Academic Texts Across English and Ukrainian in Scientific Domains. Salud, Ciencia y Tecnología - Serie de Conferencias[Internet]. 2025 Feb. 10 [cited 2025 Mar. 11];4:1472. DOI: 10.56294/sctconf20251472
Report abuse