2022-23 Activities & News

ウォルターコルトン中学校の8年生が日本の洋食カレーライスに挑戦。包丁を扱うのは心配なので下ごしらえは私がしておいて生徒は煮るところからの簡単調理実習でした。

8th graders from Walter Colton Middle School learned how to cook a Japanese meal called "Kare-raisu (curry & rice)." 

ウォルターコルトン中学校の8年生が書道に挑戦しました。筆の持ち方、姿勢など彼らにとっては新鮮で驚くことばかり！自分の書きたい言葉を調べて練習したのですが初めてにしては皆さん上手に書けたと思います。

8th graders from Walter Colton Middle School learned a Japanese calligraphy style called "shodo" for the first time. They enjoyed learning the history of shodo, the appropriate posture, how to hold the shodo brush etc. as well as writing Japanese using the brush and ink. They did very well considering that it was their first shodo experience!

年が明け、大分県の小学生（英語指導担当は森田典子先生）からはグリーティングカードと感想＆お礼のビデオメッセージも届きました！また来年もよろしくお願いします！

This year my students have received not only greeting cards, but also a message video from Japanese students in Oita Prefecture. Thank you for this opportunity Mrs. Noriko Morita!

去年から始めた大分県の小学生とのクリスマス兼年賀状のやり取りを今年も行いました。今年はコルトン中学校の8年生とモンテビスタ小学校中等部の6年生と7年生が参加。冬休みの前にカードを書き上げ、日本へ送りました。

Since last year, the students have been exchanging winter greeting cards with students who are learning English in Oita, Japan. Before the winter break, 6th graders and 7th graders from Monte Vista ES and 8th graders from Walter Colton MS wrote the cards, then I sent them to Japanese students.

日本の非営利団体「Table for Two」（リンクはこちら）が毎年10月におこなっているチャリティイベント「おにぎりアクション」（リンクはこちら）に参加しました。10月中にSNS上におにぎり関連の写真を一枚アップロードすると給食５食を必要な子供たちに届けてくれるというイベントです。コルトン中学校の8年生たちがおにぎりの調理実習をおこなっている様子をご覧ください。

For the first time, we participated in a charity event "Onigiri Action" organized by a Japanese nonprofit organization Table for Two in October. 

Every time we upload a picture related to "onigiri (rice ball)" on SNS, the sponsors donate five school lunches for children in need. 8th graders from Walter Colton Middle School enjoyed cooking & eating onigiri while contributing to a good cause.

今年度初めて地元モントレーの大学に在籍する日本からの交換留学生３名が大学の授業の一環として週一回モンテビスタ小学校中等部の日本語クラスを手伝いに来てくれています。大学生と会話練習できて、生徒のやる気もアップ！牟田彩乃さん、土井優子さん、武田桜さん、ありがとうございます。

This year, we are so lucky to welcome three service learners from CSUMB. They are exchange students from Japanese universities, and they helped our students to practice speaking & writing in class. 

Thank you, Ms. Ayano Muta, Ms. Yuko Doi and Ms. Sakura Takeda for your support. Our students love you and they are going to miss you!

勤めている学区の広報にインタビューを受けました。ビデオと記事が学区のウェブサイトに載っています。

I was interviewed by MPUSD! The interview was held at my classroom at Monte Vista Elementary School. 

インタビュー記事のリンクはこちら↓

Below is the link for the interview ↓