Embedded Files
Aquí podrás encontrar todos los documentos que solicitamos para Home Index. Están dividido por pilar.
MATERIA PRIMA
EXTRAÇÃO DE MATÉRIA PRIMA
RAW MATERIAL EXTRACTION
Contiene madera certificada FSC o PEFC / Contém Madeira Certificada FSC ou PEFC / Responsible wood
ES. Todos los productos con madera tienen que estar certificados en FSC o PEFC
PT. Todos os produtos de madeira devem ser certificados no FSC ou PEFC
EN. All wood products must be FSC or PEFC certified
Contenido de textil certificado / Contém Têxtil Certificado / Responsible textile
ES. Cualquier producto textil, cualquiera que sea la cantidad de fibras que lo componen o cualquier producto compuesto de fibras naturales o artificiales, y el cuero.
PT. Qualquer produto têxtil, qualquer que seja a quantidade de fibras que o compõem ou qualquer produto composto por fibras naturais ou artificiais, e couro.
EN. Any textile product, whatever the quantity of fibers composing the product or any product composed of natural or artificial fibers, and leather.
Contenido de material reciclado certificado en el material principal / Conteúdo de Material Reciclado Certificado na matéria prima principal / Integration of recycled material into the main material of the product
ES. Todos los productos que contienen material reciclado en su material principal (incluido los productos químicos).
PT. Todos os produtos que contenham material reciclado em seu material principal (incluindo produtos químicos).
EN. All products that contain recycled material in their main material (including chemicals).
Contenido materia prima de origen biológico / Conteúdo de Matéria Prima de Origem Biológica / Integration of bio-based material
ES. Cualquier producto para suelos, aislamientos, limpieza, sanitarios y pinturas, y muebles y accesorios de interior y exterior, incluidos materiales de origen renovable.
PT. Qualquer piso, isolamento, produtos de limpeza e sanitários e de pintura, e móveis e acessórios para exteriores e interiores, incluindo materiais de origem renovável.
EN. Any floor, insulation, cleaning and sanitary and paint products, and outdoor and indoor furnitures and accessories including materials of renewable origin.
Material del embalaje reciclado y/o certificado / Material da embalagem reciclado e/ou certificado / Responsible sourced packaging
ES. Todos los productos cuyo embalaje contenga papel, cartón y/o plásticos. Los certificados deben estar referidos al embalaje.
PT. Todos os produtos cuja embalagem contenha papel, papelão e/ou plástico. Os certificados devem referir-se à embalagem.
EN. All products whose packaging contains paper, cardboard and/or plastics. The certificates must refer to the packaging.
FABRICACIÓN
PRODUÇÃO
MANUFACTURING
Gestión mediambiental en fábricas / Gestão ambiental das fábricas /Environmental performance of the production
ES. Para los lugares de fabricación de productos terminados (= la fábrica donde tiene lugar la etapa final de la fabricación del producto terminado).
PT. Para os locais de fabricação do produto acabado (= a fábrica onde ocorre a etapa final da fabricação do produto acabado).
EN. For finished product manufacturing sites (= the factory where the final stage in the manufacture of the finished product takes place).
BONUS
Productos bajo EcoLabel / Produto coberto por uma Ecolabel / EcoLabel's products
ES. En función de la tipología de producto será uno u otro.
PT. Dependendo do tipo de produto, será um ou outro.
EN. Depending on the type of product, it will be one or the other.
Agricultura ecológica /Organic farming
ES. Fertilizantes y acondicionadores de suelo / Plaguicidas: productos fitosanitarios
PT. Fertilizantes e corretivos do solo / Pesticidas: produtos fitossanitários.
EN. Fertilisers and soil conditioners Pesticide / Plant protection products.
ÉTICA
SOCIAL E ÉTICA
SOCIAL AND ETHICS
Gestión de las condiciones de trabajo en fábricas / Gestão das condições de trabalho das fábricas /Social performance of the production
ES. Para los lugares de fabricación de productos terminados (= la fábrica donde tiene lugar la etapa final de la fabricación del producto terminado).
PT. Para os locais de fabricação do produto acabado (= a fábrica onde ocorre a etapa final da fabricação do produto acabado).
EN. For finished product manufacturing sites (= the factory where the final stage in the manufacture of the finished product takes place).
Gestión de la calidad en fábrica / Gestão da Qualidade das Fábricas /Quality performance of the production
ES. Para los lugares de fabricación de productos terminados (= la fábrica donde tiene lugar la etapa final de la fabricación del producto terminado).
PT. Para os locais de fabricação do produto acabado (= a fábrica onde ocorre a etapa final da fabricação do produto acabado).
EN. For finished product manufacturing sites (= the factory where the final stage in the manufacture of the finished product takes place).
SALUD
SAÚDE
HEALTH
Clase formaldehído / Classe formaldeído
ES. Productos dentro de familias de productos identificados como fabricados a partir de paneles de madera. Producto afectado por la declaración de categorías de emisión de formaldehído en el aire ambiente medidas según la norma NF EN 717-1.
PT. Produtos dentro de famílias de produtos identificados como feitos de painéis de madeira. Produto abrangido pela declaração das categorias de emissão de Formaldeído no ar ambiente medidas de acordo com a norma NF EN 717-1.
EN. Products within product families identified as made from wood panels . Product concerned by the declaration of Formaldehyde emission categories in ambient air measured according to standard NF EN 717-1.
Oeko-Tex
ES. Cualquier producto textil, cualquiera que sea la cantidad de fibras que lo componen. Cualquier producto compuesto de fibras naturales o artificiales.
PT. Qualquer produto têxtil, qualquer que seja a quantidade de fibras que o compõe. Qualquer produto composto por fibras naturais ou artificiais.
EN. Any textile product, whatever the quantity of fibers composing the product. Any product composed of natural or artificial fibers.
Page updated
Report abuse