Для ваших знайомих. Подати заяву про вступ до ліцею можна, заповнивши форму: https://cutt.ly/kpelvstup
Група № 12
Запишіть в зошит:
03.10.2025. Урок № 6. Концепція світу й людини. Алегоричний зміст образів та епізодів. Жанрова своєрідність твору "Божественна комедія".
«Божественна комедія» є першим глибоким проявом гуманізму й реалізму в італійській і світовій літературі.
Комедія в епохи Античності, Відродження - твір із благополучним фіналом, написаний народною мовою.
Шлях від Пекла через Чистилище до Раю. 9 кіл Пекла.
АЛЕГОРІЯ (гр. allegoria — iносказання) обpаз, в якому все зобpаження має пеpеносне значення; виpаження iдеї в пpедметному обpазi: лисиця — хитpiсть, осел — тупа упертість, вовк — хижацтво.
Італія
Вершина творчості Данте — поема «Комедія». Слово «божественна» додав вже після смерті Данте Дж. Боккаччо. Комедія писалася майже 14 років. Поштовхом до написання був сон, який наснився йому напередодні Великодня в 1307 році. Завершив поему у 1321 р., незадовго до смерті. Для поета це була комедія (як поєднання піднесеного з повсякденним і тривіальним). А комедією твір був названий тому, що починався сумно, але мав щасливий кінець.
Твір був задуманий автором як монументальний пам’ятник Беатріче (Бічі ді Фольк Портінарі, дочці шановного громадянина банкіра Флоренції Фольк ді Портінарів, в яку поет був закоханий і з якою розмовляв тільки два рази. У 24 роки Беатріче померла). У цьому творі автор розкриває тему кохання у широкому його розумінні — як велику силу, що дає життя усьому на землі. Про це Данте сказав в останніх рядках «Раю»: «Любов, що водить сонце і світила». Твір написаний у формі «видіння», у ньому йдеться про мандри поета потойбічним світом. «Божественна комедія» є першим глибоким проявом гуманізму й реалізму в італійській і світовій літературі. У «Божественній комедії», яку справедливо називають синтезом середньовічної культури й прологом культури Ренесансу, з усією повнотою відбився складний і суперечливий світогляд Данте.
У середні століття Італія була розділена через чвари гвельфів (прихильників папства) і гіббелінів (прихильників імперії). Данте був небагатим флорентійським дворянином і належав, як майже весь його стан, до гвельфів. Коли верх брали одні, інші йшли в вигнання. У 1302 році змушений був покинути Флоренцію і Данте. «Божественну комедію» він створював в вигнанні: у Вероні, Равенні, Парижі. Найголовнішими джерелами його були: Біблія, отці церкви, богослови містичні і схоластичні, арабські, античні і західні філософи: Фома Аквінський, Арістотель, Аверроес, Авіценна, Альберт Великий; римські поети і прозаїки - Вергілій, Овідій, Лукан, Стацій, Цицерон, Боецій, історики - Тит Лівій, Орозій. Астрономічні пізнання Данте брав головним чином у Альфрагана, арабського тлумача Птоломея.
Поема складається з трьох частин: «Пекло», «Чистилище» і «Рай».У кожній частині тридцять три пісні, всього сто, так як перша має вступ.
Цифра «3» для Данте має символічне значення: три - пов'язане з християнською ідеєю про Трійцю; число 33 нагадує про роки земного життя Ісуса Христа; філософ, богослов, педагог Гуго з Сен-Віктора (1096-1141) ви значає три сили душі: природна, життєва і тваринна.
«Комедія» розповідає про уявну подорож (сон, видіння) Данте загробним світом. Форма була традиційною: мандрівки по пеклу й раю описувалися й у попередні століття. Але в Данте ця форма наповнилася надзвичайно багатим змістом: вона вмістила в себе, з одного боку, все духовне життя італійського суспільства того часу, з іншого боку — думки, почуття і погляди самого Данте, в яких успадковане від середньовіччя органічно сплелося з дивними прозріннями.
Данте оповідає про людські гріхи й відплату за них для того щоб змусити людей замислитися над своїм життям. У цьому він вбачає свій власний обов’язок поета й громадянина. Данте переконаний, що людина, володіючи великим даром «шляхетного розуму» і волі, може і повинна вступити на шлях діяльного добра, домогтися щастя і на землі, і на небі. Так починається звільнення особистості від традиційних уявлень про людину і її призначення.
У «Божественній комедії» поет вкладає в поняття людської особистості багато нового. Він ще не відокремлює людину від бога, але вже не визнає гріховним її земне життя, обстоює нові критерії її оцінки, відмінні від аскетичних. Він цінує у людях гідність, активність, здатність на сильні пристрасті та великі звершення, його приваблюють характери героїчні, яскраво визначені та відштовхують пасивні й безпринципні.
Спадкоємець культури високого Середньовіччя, Данте переосмислив її досягнення і виявив незвичайну самостійність у філософських поглядах. У часи церковної ієрархії він проголосив пророче право поета засуджувати пап римських і навіть скидати їх у пекельне полум’я; у часи феодальної роздробленості і міських смут він затверджував початок єдиної світової держави. Мріючи відновити Римську імперію, оновлену й освічену, Данте писав про державу майбутнього, що не знає прокляття приватної власності на землю. Він був творцем першої утопії нового часу і невблаганним суддею своєї епохи.
Про поему Данте точилися суперечки: від повного її неприйняття (Вольтер називав цей твір “неправдоподібним науковим трактатом”, написаним варварською мовою) до критичного переосмислення або навіть називання її священною книгою, сенс якої не здатні осягнути смертні: у деяких теософських вченнях Данте та його поемі відведено пророцьку роль.
Чому комедія, а не трагедія?
Данте назвав твір комедією згідно з риторикою свого часу. Трагедією в ті часи вважали поетичний твір високого стилю із захопливим початком і жахливим кінцем, написаний латиною. А комедією називали твір із благополучним фіналом, написаний народною мовою. «Божественна комедія» створена середнім стилем, не латиною, а рідною для поета італійською мовою. Упродовж століть Італія була поділена на багато дрібних князівств, тому на її території існувала велика кількість діалектів. Завдяки «Божественній комедії» рідний для Данте тосканський діалект став основою літературної італійської мови.
Джерело: підручник Ніколенко, 10 клас, ст. 21Коротко зміст частини І "Пекло"
Жанр. Ліро-епічна поема, у якій розповідь про зовнішні події переплетено з ліричними й філософськими роздумами автора. Написана у жанрі християнського видіння, вона водночас продовжує лінію античної літератури (пригадайте: царство Аїда вже відвідали Одіссей та Еней).
Тема “Божественної комедії” — зображення уявних мандрів поета потойбічним світом. Супутником Данте є римський поет Верґілій, пізніше Данте супроводжує Беатріче, що уособлює милість Божу.
Ідея — відвернути людину від гріха й навернути її до праведного життя, урятувати людей від ганебного стану й привести їх до щастя. Письменник мріяв про духовне спасіння людини й усього світу.
Мета поеми — звільнити людей від стану гріховності й привести на шлях блаженства, тобто висловлено морально-релігійну думку про звільнення від гріха як шлях до щастя.
Особливості сюжету. Основний сюжет твору — подорож героя потойбічним світом (уві сні, протягом Великоднього тижня 1300 р.). Данте розповідає, що в середині життєвого шляху, тобто в 35 років, він заблукав у життєвому лісі. У супроводі Верґілія поет спочатку потрапляє до пекла, потім — до чистилища. До раю його веде тінь Беатріче. У поемі автор спостерігає страждання грішників, вислуховує їхні пристрасні оповіді й розмовляє з ними (“Пекло”, “чистилище”). Мандруючи раєм, Данте змальовує блаженство праведників та красу царства небесного, яке постає перед ним у сліпучих променях божественного світла.
Композиція. “божественну комедію” поділено на три частини (“Пекло”, “Чистилище”, “Рай”), кожна з яких містить 33 пісні. Усього в поемі 100 пісень: 1 (вступ) + 33 (“Пекло”) + 33 (“чистилище”) + 33 (“Рай”). як математик Данте обчислив просторові параметри: а) у “Пеклі” — 9 кіл; б) у “чистилищі” — 2 передчистилища і 7 сходинок гори; в) у “Раю” — 9 небесних сфер.
Поетика. Данте вдається до різних стилів, вільно змінюючи їх, залежно від змісту. Мова емоційна й образна. Найчастіше вживано порівняння та метафори, звертання та паралелізми. Твір написано трирядковою строфою — терциною.
Теорія літератури
Терцина (італ. terzina, від terza rima — третя рима) — строфа з трьох рядків п’ятистопного ямба, у якій середній рядок римується з крайнім — першим і третім — у наступній строфі (аба бвб вгв гдг тощо), завершуючись окремим рядком, римованим з другим рядком попередньої строфи. Терцину вперше застосував у “Божественній комедії” Данте Аліґ’єрі, згодом нею активно послуговувалися українські поети.
· Які українські митці використовували терцину у своїх поезіях? (І. Я. Франко, Б. С. Лепкий, М. Т. Рильський, П. Г. Тичина, Юрій Клен.)
Постать Данте – “найбільш універсальна у світовій культурі” [Юрій Клен]. Данте відчував потребу у виробленні власного арґументованого погляду на світ. Цікаво те, що є епохи, коли той чи інший художній твір раптом актуалізується у системі нового часу. Безсмертя "Божественної комедії" та її значення як одного з найвидатніших творів світової літератури часто “підігріває” інтерес наступних поколінь. Наприклад, романтична епоха високо цінує Данте, а його “Божественна комедія” стає універсальним твором, адже дає відповіді на всі запитання, пов’язані з людською долею та будовою всесвіту.
Данте дотримується системи, розробленої Птоломеєм, відповідно до якої Земля - центр Всесвіту, а навколо неї розташовані Місяць, Меркурій, Венера, Сонце, Марс, Юпітер, Сатурн. Земля міститься в центрі Всесвіту, навколо неї обертаються всі планети, У північній, складнішій частині Землі, є глибока воронка, яка вершиною свого конуса йде до центру Землі. Це Пекло - осередок світового зла. Він утворений нижчою, неодухотвореною матерією, тому в ньому відсутнє світло, а грішники, покарані найстрашніше, не мають жодної надії на порятунок.
На південній, кращій частині Землі, височить гора «Чистилище». Там народжується світло, і грішникам, які перебувають у Чистилищі, дано надію на порятунок. На вершині гори - Земний Рай.
Далі простягаються сфери небесного Раю, який утворений планетними сферами. За середньовічними уявленнями, сфера матеріальна, планета ніби «впаяна» в неї. Саме сфера обертається навколо Землі, а разом з нею і планета. Під час обертання вона видає звуки, у кожної своя музика, а всі разом сфери утворюють «музику».
Назва «музика сфер» належить Піфагору. Це поняття набуло широкого поетичного і філософського змісту: це принцип організації гармонічного, досконалого світу і образ вищої сили, яка здійснює цю єдність, і сама ця вища небесна злагодженість. Та повернімося до Раю Данте. Отже, Рай - це простір музики, досконалої гармонії, вищого світла, яке виходить з Райської Троянди. Саме тут мешкають душі праведників.
Герою Данте належить пройти і Пекло, і Чистилище, і Рай. Перед його поглядом постане Всесвіт тому що він підніметься навіть до Емпірею, тобто вище останнього зоряного неба. Він побачить як утворений Всесвіт яка сила тримає його і приводить в рух, - одне слово, він зрозуміє, що становить основу життя.
Космологія Данте була безумовно новим явищем стосовно античних теорій. А як виглядає космологія Данте в наш час? Звернімося до фізики. У 1643 році на зміну античній моделі Всесвіту Птолемея - геоцентричної (ця теорія панувала 1500 років) - прийшла і утвердилася модель Коперника - геліоцентрична. Саме на його основі був розроблений і математично сформульований закон тяжіння спочатку Йоганном Кеплером, а потім Ісааком Ньютоном. Закон всесвітнього тяжіння, відкритий Ньютоном три століття тому, був визначений настільки точно, що його можна і наш час використовувати у розрахунках, що стосуються супутників, планет, космічних кораблів.
Щоб вирушити услід за Данте дорогою пізнання світу, потрібно зрозуміти, як письменник уявляв Всесвіт. Тому звернемося до космології Данте. У рамках закону тяжіння модель Птолемея втрачала науковий сенс, знецінювалася. Але навіть Ньютону не вдалося відповісти на запитання: чому рух планет є таким? Незважаючи на універсальність закону тяжіння, він не розкривав його природу. Через два століття це питання було з'ясоване в загальній теорії відносності Альберта Ейнштейна.
Джерело: Бачення світу в поемі «Божественна комедія», її алегоричний змістКоло перше: нехрещені немовлята і доброчесні нехристияни. Перебувають в постійній безболісній скорботі.
Коло друге: розпусники і прелюбодії: терплять катування в пекельному вихорі.
Коло третє: ненажери: їх душі поливає крижаний дощ.
Коло четверте: скупці і марнотрати: нескінченно штовхають і кидають важкі вантажі.
Коло п'яте: гнівливі, ледачі й сумні: перші б'ють один одного без перерви, другі і треті лежать в болоті.
Куруг шостий: єретики: лежать в гробах, охоплених вогнем.
Коло сьоме: тирани, самогубці, ігромани, богохульники, содоміти, лихварі: плавають в киплячому потоці, перетворені в дерева, мучаться собаками, знаходяться під вогненним дощем.
Коло восьме: спокусники, підлабузники, чаклуни, лжепророки, шахраї, підбурювачі: їх ганяють бичами біси, плавають в нечистотах, затиснуті в скелях вниз головою, занурені в киплячу смолу, їх рубають мечем і випускають кишки ( відмовити Данте в фантазії ніяк не можна).
Коло дев'яте: вбивці родичів, зрадники: вмерзли в лід.
Цифра «Дев'ять» теж неспроста. По-перше 3Х3 = 9. Потім відповідно до прийнятого в середні століття вчення Птолемея, Землю оточувало дев'ять сфер: сфери Місяця, Меркурія, Венери, Сонця, Марса, Юпітера, Сатурна, нерухомих зірок і прозорого Кришталевого неба, сфера Сонця
АЛЕГОРІЯ (гр. allegoria — iносказання) обpаз, в якому все зобpаження має пеpеносне значення; виpаження iдеї в пpедметному обpазi: лисиця — хитpiсть, осел — тупа упертість, вовк — хижацтво.
Твір має алегоричний зміст: абстрактні поняття, думки автор виражає через конкретні образи й події. Сам образ поета має алегоричний характер, він символізує душу людини, яка шукає істину. Його мандри по пеклу і чистилищу треба розуміти як шлях до справжньої віри попри спокуси й випробування.
Уже початок «Комедії» розкриває неоднозначність змісту твору. Блукаючи в «темному лісі» і втративши надію знайти «просту дорогу», Данте намагається піднятися на гору, якою «кінчалася ота долина».
Темний ліс — це і алегорія обставин життя самого Данте, і політична ситуація в Італії того часу.
Пагорб — царство гармонії і справедливості. Спочатку Данте здається, що піднятися в гору буде дуже легко, але йому зустрічаються різні перешкоди: леопард, що є алегорією зрадництва, лев — гордість і тиранія, вовчиця — жадоба і егоїзм.
У пекло поета супроводжує Верґілій. Цей римський поет-язичник є алегорією розуму. Коли Данте спускається в пекло, задихається від сірчаного диму, не в змозі винести тих страждань, що побачив, його підтримує Верґілій (алегорія зрозуміла: у тяжких випробуваннях і стражданнях душу повинен підтримувати розум).
Образ Беатріче символізує католицьку церкву, любов Бога до людей. На своєму шляху людина має керуватись також вірою, що дарує світло благодаті.
Образи Франчески й Паоло показують облудність суспільної моралі, що не дає людині права на щастя. З іншого боку це сила кохання, що і в пеклі допомагає закоханим бути разом.
Підступність, облуда.
Політичні супротивники Данте
Жорстокість, тиранія.
Король Франції
Корисливість, ненажерливість.
Римське паство
Видатний твір Данте українською мовою почали перекладати ще наприкінці XIX — на початку XX ст. Першим переклав «Божественну комедію» отець Павло Штокалко, але його твір не дійшов до наших днів.
Іван Франко, Володимир Самійленко, Василь Барка, Михайло Драй-Хмара й інші письменники теж перекладали окремі пісні поеми, однак не всі їхні переклади збереглися.
Перший переклад усіх трьох частин твору зробив Петро Карманський у 1950-х роках (у 1956 р. була опублікована лише перша частина за редакцією Максима Рильського).
Повні переклади всіх трьох частин здійснили правознавець, літературознавець Євген Дроб’язко 1976 р. та доктор фізико-математичних наук Максим Стріха у 2013–2015 рр.
Пояснення
Підтема складається з 2-х уроків, домашнього і творчого (за бажанням) завдань.
Перший урок. Лекція або самостійне опрацювання матеріалів на цій та додаткових сторінках.
Домашнє завдання. Вдумливе читання уривку поеми
Другий урок. Закріплення матеріалу: тест, відповіді на питання якого є в матеріалах 1-го уроку і прочитаному уривку.
Творче завдання варіант № 3
Оберіть один із образів з прочитаних вами пісень «Божественної комедії» (н-д: Віргілій, папа Боніфацій VIII, Юлій Цезар, Еней, Кангранде делла Скала, апостол Петро; цар Мінос, Семіраміда, Дідона, Клеопатра, Єлена, Ахілл, Паріс, Трістан, Франческа да Раміні й Паоло Малатеста, Ланчелот). Знайдіть про цей образ цікаву інформацію (не забудьте скористатися коментарями перекладачів поеми, наприклад Є. Дроб’язка, М. Стріхи). Представте результати своєї роботи у вигляді невеликої ілюстрованої історії з посиланням на джерела. Кращі роботи будуть використані на цьому сайті як довідкові статті.