Read chapter 33 of The Price You Pay for College by Ron Lieber about how to write an effective letter.
College Essay Guy's How to Write a Financial Aid Appeal Letter
College Board's What To Do When Your Financial Aid Award Isn't Enough
FAFSA's Appeal a Credit Decision Demo
U.S. News & World Report's 7 Strategies for Appealing a College Financial Aid Package