Anche quest’anno ho deciso di aderire a un progetto eTwinning con le classi 3D e 3E per permettere ai nostri alunni di ampliare il proprio orizzonte oltre le mura scolastiche e fare conoscenze con loro coetanei nei Paesi di cui studiano la lingua o in Paesi in cui vengono insegnate le lingue studiate.

Il progetto “Deutsch für alle, alle für Deutsch” vedrà coinvolte, oltre alla nostra scuola, altre due scuole italiane, due scuole francesi, una scuola polacca, una rumena, una greca, una croata, una slovacca e una slovena i cui alunni studiano la lingua tedesca più o meno dallo stesso tempo da cui la studiamo noi e abbiamo progettato di svolgere delle attività insieme.

A proposito del progetto

Il progetto si svolgerà in lingua tedesca. Gli alunni si conosceranno usando la lingua straniera e parleranno per tutta la durata del progetto di tematiche già affrontate in classe o da imparare proprio per comunicare con i loro coetanei. Le attività previste saranno soprattutto a carattere digitale e multimediale e si svolgeranno sul Twinspace, uno spazio appositamente creato per alunni e insegnanti per svolgere le attività online e sviluppare pertanto anche competenze in ambito digitale. Gli alunni potranno lavorare, in questa specie di classe virtuale, singolarmente, in gruppo o a classe intera preparando materiali multimediali per i compagni. Per accedere al Twinspace del progetto, ho creato per ogni alunno un nome utente e una password. La modalità di svolgimento online è totalmente sicura, perché vigono regole e un codice di comportamento tali su eTwinning che non permettono a nessuno, che non sia stato autorizzato, di accedervi e visionare i contenuti della classe virtuale.

OBIETTIVI

Gli alunni dovranno sviluppare competenze linguistiche sia nella produzione che nella comprensione scritta e orale in lingua straniera e migliorare le proprie conoscenze dei Paesi con cui collaboreremo. Impareranno a lavorare e confrontarsi con studenti appartenenti ad altre culture per sviluppare maggiore consapevolezza culturale e competenze sociali e civiche.

PROCEDURA DI LAVORO

Gli insegnanti coinvolti progetteranno le attività da svolgere. Ogni docente sarà responsabile della propria classe per quanto riguarda le attività online. Gli alunni lavoreranno ove necessario in classe con l’insegnante e svolgeranno le attività da casa sul Twinspace. I docenti delle varie nazioni si confronteranno costantemente sullo stato delle attività.

RISULTATI ATTESI

Il Twinspace, nella sua parte pubblica, conterrà tutti i lavori prodotti dagli alunni. Con il progetto si cercherà di favorire l'apertura verso altre culture e lo sviluppo di competenze linguistiche e informatiche. Scopo fondamentale sarà comunque quello di mettere in pratica una didattica della lingua straniera accattivante e coinvolgente.

Le scuole partecipanti

Il programma

Willkommen

(prima riflessione sul progetto)

Urheberrecht 

(Diritto d'autore)

Netiquette

(Cyberbullismo e regole di una buona navigazione in interne)

Logo del progetto

Votazioni

Partnerklassen

(Le classi si presentano)

I video creati dalle classi sono stati caricati sulla piattaforma Twinspace dedicata al progetto

Jeder Schüler stellt sich vor

(Presentazioni personali degli alunni)

I video creati dai singoli alunni sono stati caricati sulla piattaforma Twinspace dedicata al progetto

Martinstag

Weihnachten in Europa

Le nostre lettere

Oh Tannenbaum in Europa

Gli alunni di tutte le nazioni hanno cantato una strofa della canzone in tedesco e una nella propria lingua madre. I vari spezzoni dei video sono stati montanti insieme per creare un video unico con tutti i partner di progetto.

Il video si trova sul Twinspace del progetto

C'è posta per noi

Collège La Chènevière des Arbres a Ancy-le-Franc, Francia

Collège du Kochersberg, Truchtersheim, Francia

Giochi e tradizioni sul Natale in lingua tedesca

Giochi e tradizioni per l'anno nuovo in lingua tedesca

Canzone per l'anno nuovo

Gli alunni di tutte le nazioni hanno cantato una strofa della canzone "Viel Glück zum neuen Jahr" + il ritornello in tedesco. I vari spezzoni dei video sono stati montanti insieme per creare un video unico con tutti i partner di progetto.

Il video si trova sul Twinspace del progetto

Unser Lieblingsessen (aus ganz Europa)

Spezialitäten aus Europa