Albert Einstein Gymnasium, Berlin
(Per accedere ai vari documenti, cliccare sui link evidenziati in azzurro contenuti all'interno dei vari post)
Prof.ssa Elena Gigli
2020/2021
Gemellaggio con il liceo Albert Einstein di Berlino
Due insegnanti di italiano del Liceo Albert Einstein di Berlino hanno letto il breve articolo fatto pubblicare dal nostro Istituto sul sito del Goethe Institut Italien e si sono messe in contatto tramite mail con me a marzo 2021 chiedendomi se fossi ancora interessata a uno scambio con una scuola tedesca.
Dopo aver individuato la classe con cui svolgere il progetto, ho provveduto ad inviare una lettera informativa ai genitori e ad avvisare gli alunni di questa nuova opportunità che in futuro potrebbe tradursi anche in un vero e proprio scambio fisico tra classi.
Lettera informativa per genitori.pdfLettera informativa per i genitori
Abbiamo deciso quindi di incontrarci online a fine aprile con le insegnanti tedesche per concordare le attività da svolgere per avviare il progetto prima della fine dell'anno scolastico e riprenderlo poi dopo la pausa estiva.
Il 24 maggio sono state inviate le prime lettere da parte dei ragazzi della classe 2C. Nella stessa settimana sono state inviate anche le lettere delle due classi tedesche che partecipano allo scambio.
Il giorno 7 giugno alle ore 11:50 abbiamo effettuato il primo incontro online direttamente dalla classe con tutti gli alunni che si sono reciprocamente presentati. Per questo primo scambio avevamo stabilito in data 2 giugno, affinché i ragazzi si sentissero maggiormente a loro agio, di farli presentare nella propria lingua madre. E' stato tutto molto emozionante, sia per gli alunni che per le docenti coinvolte.
Il 10 giugno abbiamo letto in classe le lettere arrivate da Berlino e il ringraziamento degli alunni di una delle classi.
Klassengrüße.pdf
Prof.ssa Elena Gigli
In data 4 ottobre 2021 alle ore 16:30 mi sono incontrata nuovamente, dopo la pausa estiva, con le colleghe del Liceo di Berlino per progettare le attività da svolgere durante questo anno scolastico.
Abbiamo previsto un percorso di conoscenza dei rispettivi Paesi (tradizioni, cultura, lingua) da svolgere con tematiche a cadenza mensile e attività settimanali. Gli alunni saranno divisi in gruppi (2 alunni tedeschi e 2 alunni italiani). Il progetto inizierà a novembre con un incontro online degli alunni (3 novembre ore 8-9) e terminerà a fine maggio 2022.
La Prof.ssa Roquette presenterà il progetto su eTwinning che tratterà delle seguenti tematiche:
NOVEMBRE: presentazione della propria città
DICEMBRE: tradizioni di Natale
GENNAIO: Giornata della memoria
FEBBRAIO: tradizioni legate al Carnevale
MARZO: musica italiana e tedesca (Deutschradio)
APRILE: Presentazione della propria regione e della propria città
MAGGIO: Disseminazione e valutazione del progetto
Attestato di inizio progetto.pdfAttestazione di inizio progetto su eTwinning
28/10/2021
Questa settimana con i ragazzi abbiamo preparato in classe le domande per un quiz su kahoot che vogliamo sottoporre ai ragazzi della scuola tedesca in occasione del nostro incontro in data 3/11/2021 sulla piattaforma eTwinning.
Il nostro primo incontro online!
03.11.2021
Purtroppo la classe di Berlino non è riuscita a collegarsi tramite la piattaforma Adobe Connect del Twinspace. Dopo vari tentativi ci siamo collegati con piattaforma Zoom e abbiamo sfruttato gli ultimi 10 minuti della lezione per iniziare a rispondere alle domande che gli amici tedeschi avevano preparato per noi.
I rispettivi Kahoot saranno inseriti sulla piattaforma Twinspace e ogni partecipante potrà svolgere il quiz con calma!
(Per accedere ai vari documenti, cliccare sui link evidenziati in azzurro contenuti all'interno dei vari post)
Purtroppo a causa di un cambio di classe e di scuola delle due insegnanti con le quali abbiamo iniziato il progetto, dobbiamo interrompere le attività con la fine del primo quadrimestre. Rimarremo comunque in contatto in modo da ideare percorsi futuri insieme!
Articolo per il sito della scuola alla fine del progetto
articolo di fine progetto.docx