La Divina Commedia di Dante alighieri
"Global Kωμῳδία"
Viaggio intorno al Mondo
insieme a Dante e
alla Divina Commedia
"Global Kωμῳδία" rappresenta un'attività di approfondimento nello studio dell'opera più celebre di Dante Alighieri, intesa come prosecuzione del progetto d'Istituto "Quadri danteschi".
Il lavoro, iniziato nel precedente anno scolastico dalla classe 2A (attuale 3A), è stato portato a termine proprio in questi giorni e vuole essere esclusivamente un omaggio per onorare il Sommo Poeta e la sua Divina Commedia, in occasione del VII centenario dalla morte di Dante Alighieri, che sarà celebrato nel corso del 2021.
Vi condurremo in un percorso avvincente, sospesi tra la cultura e le vicissitudini dell’epoca medievale e il tempo presente nel quale l’umanità si arricchisce… si incontra… in un felice contatto di lingue e di culture... in una visione in cui passato e presente danzano insieme travalicando il tempo e lo spazio, per onorare l’arte e la poesia.
Per farlo ci siamo affidati a quella sinergia espressiva che scaturisce dal connubio di recitazione, letteratura, canto, danza, musica, arti figurative e tecnologia, in un'ottica di lavoro interdisciplinare e di sviluppo delle competenze chiave europee.
Le presentazioni e la recitazione dei versi sono corredate da immagini e musiche reperite dalla fonte internet. I versi sono recitati nella lingua madre di Dante, ossia nel dialetto toscano del Trecento, nelle lingue di origine di alcuni ragazzi della classe e nelle due lingue comunitarie di studio ossia l'inglese e il francese. Si è inteso, inoltre, rendere omaggio al grande attore Vittorio Gassman che è stato uno degli interpreti più rappresentativi della Divina Commedia in ambito teatrale.
Si precisa che il presente lavoro si pone esclusivamente un obiettivo didattico e di ampliamento formativo.
In questa pagina del sito potrete trovare:
il video di "Global Kωμῳδία" articolato nelle sue diverse parti e nella versione integrale,
le presentazioni in digitale di cantiche e personaggi della Divina Commedia
lavori grafici con splendidi e coloratissimi disegni a corredo dei versi danteschi riportati in italiano e nelle diverse lingue di origine dei ragazzi della classe 3A.
Incipit - Presentazione del lavoro
01. Incipit 3A.mp4Dante Alighieri e la Divina Commedia
Un capolavoro senza tempo
02. Divina Commedia.mp4Le tre fiere
I versi della Divina Commedia sono recitati in italiano e in romeno
04. Le tre fiere.mp4La selva oscura
i versi della Divina Commedia sono recitati in italiano e in arabo
03. La selva oscura 3A.mp4Presentazione dell'Inferno - I Cantica
05. Presentazione dell'Inferno 3A.mp4La porta dell'Inferno
I versi della Divina Commedia sono recitati in italiano e in cinese
06. La porta dell'Inferno 3A.mp4Caronte - Il traghettatore infernale
I versi della Divina Commedia sono recitati in italiano e in portoghese
07. Caronte 3A.mp4Paolo e Francesca. La rappresentazione che ne abbiamo voluto offrire è del tutto inusuale. A differenza, infatti, dei versi danteschi, non è Francesca a raccontare la sua triste storia al Poeta mentre Paolo piange ma la fanciulla danza (in una moderna cornice) il ricordo di lei nella memoria d'amore del giovane.
L'aria è magistralmente interpretata dal soprano Mariangela Cafaro, docente di Musica nella nostra scuola. Danza Alessai Bucci, ex alunna nella sezione A della Pascoli
08. Paolo e Francesca 3A.mp4Il Folle volo di Ulisse
09. Ulisse 3A.mp4Il Conte Ugolino della Gherardesca
I versi sono recitati in italiano e proseguono con una recitazione in latino ad opera della sig.ra Sabrina Braga, Presidente dell'Associazione culturale apriliana "Noi, i libri e..."
La sinergia tra scuola e associazioni presenti sul territorio è sempre stato un punto di forza e di ricchezza per la nostra scuola e i nostri ragazzi.
La sezione in latino è tratta dalla traduzione di Tommaso Valperga di Caluso
10. Il Conte Ugolino 3A.mp4Presentazione del Purgatorio - II Cantica
11. Presentazione del Purgatorio.mp4Manfredi di Svevia
I versi della Divina Commedia sono recitati in italiano e in francese
12. Manfredi.mp4Dante torna ad incontrare Beatrice, l'amata... la musa ispiratrice di tante sue memorabili liriche e subito sgorga dal cuore un appassionato canto d'amore
13. Incontro tra Dante e Beatrice.mp4Presentazione del Paradiso - III Cantica
14. Presentazione del Paradiso 3A.mp4La preghiera sublime di San Bernardo alla Vergine Santissima affinché interceda presso Dio in favore di Dante
15. Preghiera alla Vergine.mp4A l’alta fantasia qui mancò possa;
ma già volgeva il mio disio e ’l velle,
sì come rota ch’igualmente è mossa,
l’amor che move il sole e l’altre stelle.
capitolo 16.mp4Nella presente sezione avrete modo di gustare il mediometraggio di “Global Kωμῳδία” nella sua versione integrale... una visione inedita dell'opera somma di Dante, che travalica il tempo e lo spazio giungendo fino a noi attraverso i secoli… una visione in cui passato e presente danzano insieme per onorare l’arte e la poesia.
Madonne… Messeri… vi presentiamo… “Global Kωμῳδία”!!!
Global Komoidia completo.mp4"Global Kωμῳδία" ha visto i nostri ragazzi impegnati in più fronti e non è mancato certo il riferimento ai codici miniati e ad una veste grafica coloratissima e accattivante dei versi recitati nei video precedenti
La presente sezione di "Global Kωμῳδία" raccoglie un ventaglio di presentazioni in formato digitale nelle quali vengono descritti alcuni personaggi incontrati da Dante nel suo viaggio nei tre mondi ultraterreni, insieme all'illustrazione della struttura del Purgatorio