Research Cycle 1: Multilingual societies and living multilinguallyÂ