dbh / eso

etaparen INFORMAZIOA

Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza (DBH) 12 eta 16 urte bitarteko ikasleei zuzendutako hezkuntza-etapa da.

La Educación Secundaria Obligatoria (ESO) es una etapa educativa dirigida a alumnos de entre 12 y 16 años.

DBHn sartzeko, ikasleek Lehen Hezkuntza gainditu behar dute, hau da, 6. maila arrakastaz burutu izana.

Para acceder a la ESO, los alumnos deben haber superado la Educación Primaria, es decir, haber finalizado con éxito el 6º curso.

DBHren helburu nagusiak ondorengoak dira:

Ikasleen oinarrizko hezkuntza intelektuala, emozionala eta soziala bermatzea.
Pentsamendu kritikoa, autonomia eta bizitzarako konpetentziak garatzea.
Giza eskubideak, berdintasuna eta kultura-aniztasuna sustatzea.
Ikasleak etorkizuneko ikasketa-ibilbide akademiko edo profesionalerako prestatzea.
Komunikazio-gaitasunak indartzea, hizkuntzen, matematikaren eta zientzien bidez.

Los principales objetivos de la ESO son los siguientes:

Garantizar la educación básica intelectual, emocional y social del alumnado.
Desarrollar el pensamiento crítico, la autonomía y las competencias para la vida.
Fomentar los derechos humanos, la igualdad y la diversidad cultural.
Preparar a los estudiantes para su futura trayectoria académica o profesional.
Reforzar las habilidades de comunicación a través de las lenguas, las matemáticas y las ciencias.

DBHko ikasleek mailaz igaro ahal izateko, ondorengo irizpideak bete behar dituzte:

Gehienez bi irakasgai gainditu gabe izan ditzakete hurrengo mailara igarotzeko.
Hiru edo gehiago huts eginez gero, maila errepikatu beharko dute (salbuespenak egon daitezke ebaluazio-taldearen irizpideen arabera).
Ikasle batek gehienez bi aldiz errepika dezake DBH osoan zehar.
16 urterekin, DBH amaitu ez duten ikasleek hezkuntza-alternatibak har ditzakete, hala nola Lanbide Heziketa Oinarrizkoa.

Para que los estudiantes puedan pasar de curso en la ESO, deben cumplir los siguientes criterios:

Pueden tener como máximo dos asignaturas suspensas para promocionar al siguiente curso.
Si suspenden tres o más asignaturas, deberán repetir el curso (puede haber excepciones según el criterio del equipo de evaluación).
Un alumno puede repetir un máximo de dos veces en toda la ESO.
A los 16 años, si un alumno no ha finalizado la ESO, puede optar por alternativas educativas como la Formación Profesional Básica.

DBHko titulua lortu ondoren, ikasleek hainbat aukera dituzte:

Batxilergoa: Unibertsitateko prestakuntzara bideratutako bidea.
Erdi Mailako Lanbide Heziketa: Heziketa teknikoa eta lan mundura bideratua.
Lanbide Heziketa Oinarrizkoa: Aurretik DBH amaitu ez dutenentzat alternatiba.
Ikasketa osagarriak edo prestakuntza espezifikoa: Lan-mundurako prestakuntza azkarra eskaintzen duten programak.

Una vez obtenido el título de la ESO, los alumnos pueden elegir entre varias opciones:

Bachillerato: Camino orientado a la preparación universitaria.
Formación Profesional de Grado Medio: Educación técnica orientada al mundo laboral.
Formación Profesional Básica: Alternativa para quienes no han finalizado la ESO previamente.
Estudios complementarios o formación específica: Programas de capacitación rápida para la inserción laboral.