Le matériel de manipulation