Wednesday, August 12th, 2026

Week 4 Open Day / 参観日について（４週目）

Hello Parents & Guardians!

Please remember that tomorrow will be Open Day from 9:45 am to 10:50 am.

The bus from Higashi-Tokorozawa Station will be running between 9:25 am and 9:35 am. Parents and guardians are welcome to relax in the air-conditioned Cafeteria before the event begins. Before arriving, please take a moment to review page 4 of the handbook for key details such as timing, parent name tags, indoor footwear, and more. 

If you have any questions or concerns, please don’t hesitate to reach out. We’re happy to help! 

保護者の皆さま

明日は保護者参観日です（9:45-10:50）。

東所沢駅からスクールバスを運行しますので、ご利用ください。発車時間は9:25と9:35です。

参観開始時間まで学校カフェテリアでお待ちいただけます。

来校前に、ハンドブックの4ページをご一読ください。参観日に関する重要な情報をご案内しています（時間、保護者名札、上履きなど）。

何か不明な点などございましたら、お気軽にお問合せください。

Summer School Office

wednesday, August 15th, 2026

School status today / 本日の学校について

Dear students, parents, and guardians,

Good morning!

As there are no concerns about the typhoon affecting today's program, Summer School will operate as usual today.

Please travel safely, and we look forward to seeing you soon!

生徒及び保護者の皆さま

おはようございます。

本日のプログラムへの台風の影響はない見込みですので、本日のサマースクールは通常どおり実施いたします。

お気をつけてお越しください。皆さまにお会いできるのを楽しみにしております。

Summer School Office

TUEsday, August 11th, 2026

About Typhoon 15 / 台風15号への対応について

Dear students, parents, and guardians,

As of now (Tuesday, August 11th), we expect the school to be open as usual tomorrow, August 12th. However, as many of you are aware, a typhoon is passing through the Tokyo area, which is expected to impact the transportation system. We will continue to monitor the weather situation. If a cancellation is required to ensure the safety of students, we will update the information on the Summer School Blog. Please monitor the Summer School Blog for updates.

生徒及び保護者の皆さま

現時点(8/11午後)において、明日8月12日は通常通りサマースクールを実施する予定ですが、台風が首都圏を横断する可能性があり、交通機関にも影響が出ることが予想されます。学校は引き続き気象情報に注意を払ってまいります。万が一、通常通りの実施ができないと判断した場合は、サマースクールブログで情報を更新いたします。サマースクールブログで最新情報を確認してください。 

Summer School Office

Summer School Office

Thursday, August 6th, 2026

WEEKLY PLANNERS - Week 4

Hello Parents and Guardians,

Time is flying by, and we are already nearing the end of Week 3! It’s hard to believe how quickly it has gone, but that’s what happens when everyone is having fun.

As we look ahead to Week 4, our final week of the program, we want to share some important information. Whether your child is continuing with us, returning, or joining us for the first time, please take a look at the Weekly Planners below for an overview of the activities we have planned.

We are excited for the final week of what has been an enriching and engaging Summer School Program.

Looking forward to seeing you next week! 

あっという間に時間が過ぎ、サマースクールもいよいよ第3週の終わりが近づいてきました。楽しい時間は本当に早く感じますね。

来週はいよいよプログラム最後となる第4週です。
引き続き参加される方も、第4週から参加される方も、ぜひ第４週のウィークリープランナー（週間予定表）をご覧いただき、予定されている活動をご確認ください。

最後の1週間も、子どもたちにとって実り多く、楽しい時間となることを願っています。

来週、皆さまにお会いできることをスタッフ一同楽しみにしております！

Summer School Office

Wednesday, August 5th, 2026

Week 3 Open Day / 参観日について（3週目）

Hello Parents & Guardians!

Please remember that tomorrow will be Open Day from 9:45 am to 10:50 am.

The bus from Higashi-Tokorozawa Station will be running between 9:25 am and 9:35 am. Parents and guardians are welcome to relax in the air-conditioned Cafeteria before the event begins. Before arriving, please take a moment to review page 4 of the handbook for key details such as timing, parent name tags, indoor footwear, and more. 

If you have any questions or concerns, please don’t hesitate to reach out. We’re happy to help! 

保護者の皆さま

明日は保護者参観日です（9:45-10:50）。

東所沢駅からスクールバスを運行しますので、ご利用ください。発車時間は9:25と9:35です。

参観開始時間まで学校カフェテリアでお待ちいただけます。

来校前に、ハンドブックの4ページをご一読ください。参観日に関する重要な情報をご案内しています（時間、保護者名札、上履きなど）。

何か不明な点などございましたら、お気軽にお問合せください。

Summer School Office

Friday, July 30th, 2026

WEEKLY PLANNERS - Week 3

Hello Parents and Guardians,

As we approach the end of another week of Summer School, we want to thank you for your support!

This week, we have been staying cool indoors while enjoying a variety of activities to avoid the summer heat.

For those returning for Week 3 or joining us for the first time, please find the Weekly Planners for Week 3 below.

Let the fun and games continue!

今週もサマースクールへのご理解とご協力をいただき、ありがとうございました。

今週は厳しい暑さが続いたため、室内で涼しく過ごしながら、さまざまなアクティビティを楽しみました。

引き続き参加される皆さまも、Week 3から新たに参加される皆さまも、ぜひ以下の第3週のウィークリープランナー（週間予定表）をご覧ください。

来週も、楽しく充実した時間をみんなで過ごしましょう！

Summer School Office

Wednesday, July 29th, 2026

Week 2 Open Day / 参観日について（２週目）

Hello Parents & Guardians!

Please remember that tomorrow will be Open Day from 9:45 am to 10:50 am.

The bus from Higashi-Tokorozawa Station will be running between 9:25 am and 9:35 am. Parents and guardians are welcome to relax in the air-conditioned Cafeteria before the event begins. Before arriving, please take a moment to review page 4 of the handbook for key details such as timing, parent name tags, indoor footwear, and more. 

If you have any questions or concerns, please don’t hesitate to reach out. We’re happy to help! 

保護者の皆さま

明日は保護者参観日です（9:45-10:50）。

東所沢駅からスクールバスを運行しますので、ご利用ください。発車時間は9:25と9:35です。

参観開始時間まで学校カフェテリアでお待ちいただけます。

来校前に、ハンドブックの4ページをご一読ください。参観日に関する重要な情報をご案内しています（時間、保護者名札、上履きなど）。

何か不明な点などございましたら、お気軽にお問合せください。

Summer School Office

FRIDAY, July 24th, 2026

WEEKLY PLANNERS - Week 2

Hello Parents and Guardians,

Week 1 is about to come to a close, and students have had a lot of fun!

Please see the Weekly Planners for Week 2 below.

For students returning next week, welcome back! For students joining us for the first time, we look forward to seeing you on Monday!

サマースクール第1週も、いよいよ終わりを迎えます。子どもたちは、さまざまな活動を通して楽しい時間を過ごしました！

第2週のウィークリープランナー（週間予定表）を掲載しましたので、ぜひご覧ください。

来週も参加される皆さん、またお会いできるのを楽しみにしています！

そして、第2週から初めて参加される皆さん、月曜日にお会いできることを楽しみにしています！

Summer School Office

Wednesday, July 22nd, 2026

Week 1 Open Day / 参観日について（１週目）

Hello Parents & Guardians!

Please remember that tomorrow will be Open Day from 9:45 am to 10:50 am.

The bus from Higashi-Tokorozawa Station will be running between 9:25 am and 9:35 am. Parents and guardians are welcome to relax in the air-conditioned Cafeteria before the event begins. Before arriving, please take a moment to review page 4 of the handbook for key details such as timing, parent name tags, indoor footwear, and more.

If you have any questions or concerns, please don’t hesitate to reach out. We’re happy to help! 

保護者の皆さま

明日は保護者参観日です（9:45-10:50）。

東所沢駅からスクールバスを運行しますので、ご利用ください。発車時間は9:25と9:35です。

参観開始時間まで学校カフェテリアでお待ちいただけます。

来校前に、ハンドブックの4ページをご一読ください。参観日に関する重要な情報をご案内しています（時間、保護者名札、上履きなど）。

何か不明な点などございましたら、お気軽にお問合せください。

Summer School Office

Thursday, July 16th, 2026

Weekly Planners - Week 1

The first week of Summer School is just around the corner, and we are looking forward to another exciting, educational, and fun summer!

The Weekly Planners for Week 1 are now posted. Please refer to them to see what the week has in store for your child. 

Please note that the planners are intended as a guideline and may be subject to change at the teacher’s discretion.

For all students joining us in Week 1, we look forward to seeing you next week!

サマースクール第1週のスタートまであとわずかとなりました。今年も、楽しく、学びの多い充実した夏になることを楽しみにしています！

第1週の Weekly Plannner（週間予定表）を掲載しました。お子さまがどのような活動に取り組む予定か、ぜひ参考になさってください。

なお、こちらはあくまで予定です。活動内容は、担当教師の判断により変更となる場合がありますので、あらかじめご了承ください。

第1週から参加される皆さまにお会いできることを、スタッフ一同楽しみにしております！

Summer School Office