Huiling Community Care Center 慧灵
同學們，在我為你介紹慧靈托管中心之前，請先允許我為你們科普自閉癥和心智障礙的定義。
自閉癥：自閉癥（英語：autism）為一種腦部因發育障礙所導致的疾病，其特徵是情緒表達困難、社交互動障礙、語言和非語言的溝通有問題，以及日常上常見的，表現出限制的行為與重複的動作，明顯的特定興趣。不能進行正常的語言表達和社交活動，常做一些刻板和守舊性的動作和行為。
心智障礙：是指在發展期間〈自受胎到滿十八歲〉，智力功能顯著低於常態，同時伴隨有適應性行為方面的缺陷。
這是去年最令我無法忘懷的記憶之一。 ——高明澈
慧靈服務中心是在1990年正式成立，國內最早的公益組織之一。在這裏，你們將會運用你們身上所具有的獨特的藝術天賦去照顧和關愛患有心智障礙的成年人，並創造出屬於你們自己的快樂。社區公益活動是枯燥的，在這裏，你們將會面對的是一群需要很多時間才能理解你們談話內容的成年人，但同時，也是一群會露出世上最純真笑容的成年人。我知道大部分中的你們，從小已經開始學習音樂，舞蹈。但我有一個問題請大家來回答，大家是否曾經把你們身上所隱藏的藝術之美分享素未謀面的陌生人或是生活中很少有機會品位到藝術的殘障人士呢？我有一句話想送給大家，“藝術意味著創造，創造意味著分享，分享又同時帶來了愛。”
坐在電腦屏幕前的你，是否會願意接受這個創造愛的機會呢？
Please allow me to introduce what autism and intellectual disability means before I tell you about what this community project is for.
Autism: Autism is a development disorder characterised by troubles with social interaction and communication and by restricted and repetitive behaviour.
Intellectual disability : Intellectual disability (ID), also known as general learning disability, and mental retardation (MR), is a generalised neuro-developmental disorder characterised by significantly impaired intellectual and adaptive function. It is defined by an IQ under 70 in addition to deficits in two or more adaptive behaviours that affect everyday, general living.
“This is one of my most unforgettable memory in last year.” —— Mitchell Grace
Huiling Service center, established in 1990, is one of the most famous commonweal non-profit Organization in China.
You are going to take care of adults who suffer from autism and intellectual disability with your unique talent of art, which means you will share love and happiness created by yourself. Honestly, it’s boring to have a long period to do a community project that you know nothing about it. You are going to face adults who will take an unbearable long time to understand what you are saying. However, it’s also them who will show up the happiest smile in the world. Most of you have gone through a long period of learning music and dance, for which, I have one question that how many of you have showed your art talent to these stranger who have little chance to experience the beauty of art.
There is one saying for everyone: art is creating, which means sharing, and love comes from it.
同学们，在我为你介绍慧灵托管中心之前，请先允许我为你们科普自闭症和心智障碍的定义。
自闭症：自闭症（英语：autism）为一种脑部因发育障碍所导致的疾病，其特徵是情绪表达困难、社交互动障碍、语言和非语言的沟通有问题，以及日常上常见的，表现出限制的行为与重複的动作，明显的特定兴趣。不能进行正常的语言表达和社交活动，常做一些刻板和守旧性的动作和行为。
心智障碍：是指在发展期间〈自受胎到满十八岁〉，智力功能显着低于常态，同时伴随有适应性行为方面的缺陷。
“这是去年最令我无法忘怀的记忆之一。” ——高明澈
慧灵服务中心是在1990年正式成立，国内最早的公益组织之一。在这里，你们将会运用你们身上所具有的独特的艺术天赋去照顾和关爱患有心智障碍的成年人，并创造出属于你们自己的快乐。社区公益活动是枯燥的，在这里，你们将会面对的是一群需要很多时间才能理解你们谈话内容的成年人，但同时，也是一群会露出世上最纯真笑容的成年人。我知道大部分中的你们，从小已经开始学习音乐，舞蹈。但我有一个问题请大家来回答，大家是否曾经把你们身上所隐藏的艺术之美分享素未谋面的陌生人或是生活中很少有机会品位到艺术的残障人士呢？我有一句话想送给大家，“艺术意味着创造，创造意味着分享，分享又同时带来了爱。”
坐在电脑屏幕前的你，是否会愿意接受这个创造爱的机会呢？