13. Đi khắp biên giới cầu bình an cho gia đình / 20211024-1031

13.遶境祈福閤家平安/20211024-1031

Trong lễ hội chào mừng vua, người dân Đông Cương đã đóng góp tiền của, công sức để cô đọng cảm xúc quê hương, cùng nhau làm lễ cầu siêu cho vị Chúa ngàn năm tuổi, khi đi khắp khu vực thị trấn Đông Cương (Nông trường Bắc Trung Nam) cầu bình an, thịnh vượng Mục đích và ý nghĩa của ngôi đền; trong số đó, đền Donggang và các mặt trận truyền thống địa phương, bằng cách đi vòng quanh ngôi đền để giao tiếp, cũng tạo ra mối quan hệ giao tiếp, tình bạn, tình đồng hành và vòng tròn tín ngưỡng độc đáo.

在迎王祭典中,東港人出錢出力、凝聚家鄉情感,共同為千歲爺盡一分心力,而遶境巡狩東港鎮(北中南農)區域,有著祈求閤境平安、東港興隆、繁榮富裕的目的與意義;其中東港廟宇與在地傳統陣頭,藉由遶境拜廟交流,也衍生出獨特的交流、情誼交陪互動及信仰圈脈絡。