Propositio de duobus proficiscentibus visis ciconiis

Testo latino

Duo viri ambulantes per viam videntes ciconias dixerunt inter se: Quot sunt? Qui conferentes numerum dixerunt: Si essent aliae tantae et ter tantae et medietas tertii, adiectis duabus C essent. Dicat, qui potest, quantae fuerunt, quae imprimis ab illis visae sunt.

Solutio

XXVIII et XXVIII et tertio sic fiunt LXXXIIII, et medietas tertii fiunt XIIII. Sunt in totum XCVIII. Adiectis duabus C apparent.

Testo italiano

Problema sui due viandanti e le cicogne

Due uomini camminando per la strada, vedendo delle cicogne, dissero tra loro: "Quante sono?". Discutendo sul numero, dissero fra loro: "Se fossero altrettante, più tre volte tanto, più la metà del terzo, con l’aggiunta di due sarebbero cento". Dica, chi può, quante erano quelle che da loro furono viste all’inizio.

Soluzione

28 e 28 e il terzo fa 84. Aggiungendo la metà del terzo fa 14. Sono in tutto 98. Aggiunti 2 diventano 100.

Formalismo moderno