Nancy Morejón

"Mujer negra"

CONTENIDO


Nancy Morejón

Vida y obra

Nancy Morejón (1944- ) nació de padre afrocubano y madre euroasiática en Los Sitios, humilde barrio de La Habana, Cuba. Escribió sus primeros versos a la edad de 13 años y a los 17 obtuvo el bachillerato en Letras por la Universidad de La Habana, con una especialización en francés (1961) y una licenciatura en Lengua y Literatura Francesas (1966). Su dominio de estos dos idiomas le ha permitido traducir autores tan importantes como el inglés William Shakespeare y el francés Molière. Se ha distinguido como poeta, ensayista, dramaturga, crítica literaria y traductora. Su poesía incluye los libros Muchísimos (1962), Octubre imprescindible (1976), Parajes de una época (1979), Elogio de la danza (1982), Baladas para un sueño (1991) o Black Woman and Other Poems, edición bilingüe (2001). En teatro, destacan las obras Richard trajo su flauta (1970) y El ojo que no ves (1989). Es ganadora de galardones como el Premio Nacional de Literatura en 1991 y el Premio de la Crítica 2001.

La autora y su contexto

Morejón pertenece a la generación de escritores que se formaron durante la


Revolución cubana (1953-1959) y que comenzaron a divulgar sus obras en las décadas que siguieron a la caída del dictador Fulgencio Batista (1880-1973). Dichas obras representan una continuación de un proceso literario que había precedido a la Revolución. Tanto los admiradores de artistas como Nicolás Guillén, que abogaban por un nuevo rumbo político, como los jóvenes escritores artistas de los años 60 y 70, propusieron reinventar la historia de la isla. Este proceso había de efectuarse de acuerdo con la realidad y no según los mitos previamente creados por las clases privilegiadas y por los forasteros. La nueva literatura examinó de cerca la sociedad cubana e identificó los elementos que más habían contribuido a crear las normas sociales y culturales de Cuba. Consciente de su herencia negra y de su feminidad, Nancy Morejón se identificó con los tradicionalmente descuidados y se empeña en rescatar del anonimato y de la injusticia a los cubanos como ella. Su poesía refleja ese compromiso con los temas de la negritud y el inconformismo, y la reivindicación de la mujer como ser humano y como parte integrante de su sociedad. "Mujer negra" proviene de Where the Island Sleeps Like a Wing, una antología bilingüe (1985).

¿Cuánto aprendiste de la vida de Nancy Morejón?


Antes de leer

  1. El poema se titula "Mujer negra", ¿qué te hace pensar este título?

  2. ¿Qué ideas te provoca la foto de la izquierda?

  3. El poema habla de la participación de la mujer negra en la historia de Cuba desde los tiempos de la esclavitud hasta hoy, ¿crees que ha habido cambios en la sociedad en general con respecto a la situación social de la mujer negra?

  4. ¿Qué importancia tiene la mujer en general en la sociedad como sujeto político? ¿Tiene la mujer las mismas oportunidades que el hombre?


Lectura

Contexto cultural del poema

Cuba ha sufrido las consecuencias de encontrarse en una posición estratégica en el Caribe. La llegada de los españoles acabó con la vida de los pueblos originarios que la habitaban (los guanatahabeyes, los siboneyes y los taínos). En el siglo XVI la isla se convirtió en un puerto esclavista bajo dominio español, siendo atacada por diferentes países europeos por su valor comercial en el comercio de esclavos. Cuba fue uno de los últimos países en independizarse de España (1898) con la ayuda de Estados Unidos, que perseguía tener dominio en la región. Hasta 1959, EE.UU. tuvo un control no explícito de la isla, que esto cambió con la Revolución que encabezó Fidel Castro.




  1. Lee el poema. Presta atención a cómo la voz poética se convierte en diferentes mujeres en diferentes tiempos y circunstancias.

_Mujer negra_, Nancy Morejón.pdf


Después de leer

  1. ¿Qué entendiste del poema? Ordena cronológicamente las siguientes frases.

2. ¿Cómo es la vida de la voz poética cuando es una esclava? Identifica los versos y explica con tus propias palabras algunos detalles.

3. La idea de rebelión está constantemente presente en el poema, ¿dónde y cómo se expresa?

4. Imagina que tienes que diseñar una portada (cover) para el próximo libro de Nancy Morejón. Elige una imagen que no sea obvia para representar el poema y justifica tu elección.

5. La esclavitud afecta aún a la vida de muchas personas en diferentes países. Investiga en internet:

  • ¿Qué países se ven afectados por este fenómeno y qué relación histórica tienen con la esclavitud?

  • ¿Cómo se ve afectada la vida de las personas hoy por estos hechos del pasado?

  • ¿Qué podemos se puede hacer hoy para mejorar las condiciones de vida de estas personas afectadas indirectamente por la esclavitud?

*(En la sección "Para saber más" tienes algunas webs que te pueden servir)


Para saber más