Šumarska povijest grada karlovca

Karlovac – kolijevka hrvatskoga šumarstva

Karlovac – grad prve hrvatske Uprave šuma

Trodnevna sjednica održana 11., 16. i 23. veljače 1765. u Karlovcu smatra se kamenom temeljcem hrvatskoga šumarstva. Na toj sjednici odlučeno je o osnutku prve poznate Uprave šuma na hrvatskom tlu. Tadašnja Austrijska carica i hrvatska kraljica Marija Terezija odredila je da u buduće ima upravu šuma karlovačkog Generalata voditi General-Comanda u Karlovcu, te namještati šumare i lugare, a da će nadzor nad tima šumama voditi šumar Franzoni radi čega je on i dodijeljen karlovačkoj General-Comandi. Sudionici sjednice odlučili su da se za šume Karlovačkog generalata postave tri šumara s pripadajućim osobljem, u tri sjedišta: jedan šumar s dva strana i šest domaćih lugara za šume ličke pukovnije sa sjedištem u Oštarijama na karlobaškoj cesti, jedan šumar s četiri strana i osam domaćih lugara te najbolji šumar – lovac za šume otočke pukovnije i dio šuma ogulinske pukovnije sa sjedištem u Krasnu, te jedan šumar s jednim stranim i četiri domaća lugara za ostale šume u ogulinskoj i slunjskoj pukovniji sa sjedištem na Petrovoj gori. Nešto kasnije 6. srpnja 1765. odobreni su instrukcija za šumarsko osoblje i prvi šumski red za gornju ili tzv. karlovačku Krajinu.

Karlovac – the cradle of Croatian forestry

Karlovac – the city of the first Croatian Forestry Board

A three-day meeting, held on 11, 16 and 23 February 1765 in Karlovac, is regarded as the cornerstone of Croatian forestry. During the meeting it was decided to establish the first recorded Forestry Board in Croatia. Maria Theresa, sovereign of Austria and Croatia, ordered that Forestry Board of the Karlovac Generalat be managed by the Karlovac General-Command, which would also appoint foresters and forest rangers, and that the forests under its jurisdiction be supervised by the forester Franzoni, who was appointed for this reason to the Karlovac General Commandant. At the meeting it was decided that three foresters with the appropriate staff would be appointed to the forests of the Karlovac Generalat: one forester with two foreign and six domestic forest rangers for the forests of the Lika Regiment with its base in Oštarije on the Karlobag Road; one forester with four foreign and eight domestic forest rangers and the best forester-hunter for the forests of the Otočac Regiment and certain parts of the forests of the Ogulin Regiment with its base in Krasno; one forester with one foreign and four domestic forest rangers for the rest of the forests of the Ogulin Regiment and the Slunj Regiment with its base on Petrova gora (Peter’s Mountain).

Karlovac – Wiege der kroatischen Forstwirtschaft

Karlovac – Stadt der ersten kroatischen Forstverwaltung

Die dreitägige Sitzung am 11., 16. und 23. Februar im Jahr 1765 in Karlovac gilt als Grundstein der kroatischen Forstwirtschaft. In dieser Sitzung wurde beschlossen die erste bekannte Forstverwaltung auf kroatischem Boden einzurichten. Die damalige, österreichische Kaiserin und Königin von Kroatien, Maria Theresia gab die Anordnung, dass  das Generalkommando  für die Verwaltung und Bewirtschaftung der Wälder des Karlovac -Generalats seinen. Sitz in Karlovac haben soll, dass es für das Einstellen von Förstern und Forstwirten zuständig ist, und dass für die Überwachung dieser Wälder der Förster Franzoni zuständig sei, weshalb er dem Generalkommando in Karlovac zugeteilt wurde. Die Teilnehmer der Sitzung beschlossen drei Förster mit zugehörigen Personal für die Wälder des Karlovac-Generalats an drei Sitzen einzustellen: einen Förster mit zwei ausländischen und sechs heimischen Förstern für die Wälder des Lika-Regiments in Oštarije an der Karlobag-Straße, einen Förster mit vier ausländischen, acht heimischen Förstern und einem Jäger-Förster für die Wälder des Inselregiments und einen Teil der Wälder des Ogulin-Regiments mit dem Sitz in Krasno und einen Förster mit einem ausländischen und vier heimischen Förstern für