This presentation details what you need to get your two accounts linked. Make sure you use your CPS email for your account and provide your teacher/counselor with your username and password. If you don't do these things, CPS can't provide password retrieval support.
Khan Academy accounts that were made prior to one's thirteenth birthday often do not link properly. If you encounter that problem, click here for instructions on how to update your birthday on Khan Academy.