News / Updates


  • We are currently updating our database. Those who are already registered with our team will receive an email for updating their profiles.

  • If you are already in our database, then there is no need to sign up :)

Linguists need to run Xbench prior to delivering files.

1. Please run Xbench on the bilingual files before delivery back to EQHO using the default configuration.

2. Xbench is really easy to use!

You can download the free V2.9 Xbench from https://www.xbench.net/index.php/download.

The User Guide can be found in https://download.xbench.net/ApSIC.Xbench.2.9.UserGuide.EN.pdf.

3. Please fix the issues reported by Xbench and then deliver the commented report and amended deliverables to us.

Note: The Xbench report submitted to EQHO will contain only “Fault Positive” error.


REASONS to use Xbench: -

A. Improve the quality of delivery by you! It can detect missing translations, inconsistency, numeric mismatch, key term mismatch, tag mismatch, etc.

B. Improve the overall turn-around time of the project for everyone and especially reduce the transactional time of the project for you.

  • Linguists who do not have the SDLX application will need to request this via email to outsource@eqho.com

Our very own CEO hosts LocWorld36 Tokyo 2018!

On April 4, 2018, Phanitanan, or Namphon as she is better known, hosted a session called Localizing Netflix for Japanese Kids: Unique Challenges and Solutions

Attendees were able to hear the unique challenges in Japanese localization due to the complicated writing system and how to improve localization quality through qualitative research.