Transforming the Creative Process: Best Practices for Using Generative AI Tools