From Insight to Action: How Generative AI is Reshaping Retail