Les chartes d’usage de l’IA restent rares dans les universités. Celles qui interdisent les modèles de langage pour les mémoires et les thèses ne peuvent guère faire respecter cette interdiction, puisque les détecteurs ne sont pas fiables. L’étudiant n’a donc pas à dire comment il a travaillé avec l’IA, et le jury évalue un texte sans savoir comment il a été écrit. Je propose aux établissements de laisser la question de l’usage, à laquelle aucune réponse vérifiable n’est possible, pour celle de la manière : comment l’étudiant a-t-il travaillé avec le modèle, et assume-t-il le texte qui en résulte ? J’appelle cobotique rédactionnelle la production d’un texte en collaboration entre un auteur humain et un modèle de langage. Le pouvoir d’agir y est partagé, mais la responsabilité de l’œuvre reste tout entière à l’auteur. Les outils que j’ai construits et éprouvés dans la revue varIA servent à répondre à cette question. Une nomenclature décrit les gestes de l’auteur et du modèle. La ligne des gestes relit une session geste par geste avant que l’auteur ne l’arbitre, et six cartes en tirent autant de lectures. Une déclaration d’usage se place en tête du travail, et une échelle de garantie compte quatre niveaux.
Demander à l’étudiant comment il a travaillé avec l’IA engage l’université entière, de ses règles jusqu’à la soutenance. J’accompagne les équipes de direction et les services concernés dans l’élaboration d’une charte. Elle précise ce que l’étudiant peut confier à l’IA et ce qu’il doit déclarer, et elle fixe ce qu’il ne doit jamais lui transmettre. Ce travail s’étend aux règles éditoriales, qui donnent à l’usage de l’IA une place dans le document soutenu : la déclaration en tête, les traces de l’échange en annexe. Il porte aussi sur le choix d’un niveau minimal de garantie pour chaque diplôme. Sur l’échelle que je propose, le niveau de la présence suffit au master ; il joint à la déclaration la ligne des gestes et la carte des ruptures. Pour le doctorat, je recommande le niveau suivant, qui ajoute d’autres cartes et laisse les sessions à la disposition du jury. Ces choix entraînent deux décisions. La première concerne l’égalité d’accès, lorsque l’établissement fournit à tous ses étudiants les outils d’IA qu’il a retenus. La seconde concerne la conservation des traces : il faut désigner qui les garde, fixer pour combien de temps et définir le consentement demandé à l’étudiant.
Les règles restent lettre morte si les directeurs et les jurys ne savent pas lire les déclarations et les traces. Je forme les directeurs à lire avec l’étudiant les traces de ses échanges avec le modèle. Ils l’aident ainsi à voir comment il travaille et à reconnaître les moments où il laisse l’IA décider à sa place. Je les forme aussi à consacrer une partie des rendez-vous de suivi aux propositions du modèle que l’étudiant hésite à retenir. Avec un doctorant, le journal des sessions sert à repérer, d’une année sur l’autre, les inflexions de sa problématique ou de son argument venues des propositions de l’IA. La formation des jurys porte sur l’évaluation. Ils apprennent à tenir compte de la déclaration d’usage au lieu de traquer une fraude invisible. Ils lisent les traces comme un éclairage sur une manière de travailler, non comme une preuve. En soutenance, ils interrogent le candidat sur une proposition du modèle qu’il a refusée ou corrigée, pour s’assurer qu’il maîtrise un texte dont il répond entièrement, quelle que soit la part prise par l’IA.
Les étudiants apprennent à dire au modèle ce qu’ils attendent de lui avant de le solliciter, qu’il s’agisse d’une question, d’une hypothèse, d’une consigne ou d’une décision. Ils gardent ainsi l’initiative de l’échange. Ils s’exercent à contrôler sur la source chaque référence et chaque idée attribuée à un auteur, car le modèle en produit de vraisemblables qui n’existent pas. Comme il prête aussi aux auteurs des idées qu’ils n’ont pas soutenues, ils apprennent à séparer ce que dit l’auteur cité de ce qu’ils avancent eux-mêmes. L’atelier leur montre ensuite comment demander au modèle de critiquer leur problématique et leurs interprétations au lieu d’écrire le texte à leur place. Ils apprennent enfin à conserver leurs échanges et à en tirer la déclaration d’usage qui accompagnera le mémoire ou la thèse.
Les établissements qui souhaitent engager ce travail peuvent me contacter à jacques.rodet@free.fr