Sources francophones
Pour l'heure, peu de projets francophones correspondent pleinement à la conception de la cobotique rédactionnelle défendue par varIA. Variations dialogiques occupe à cet égard une place particulière : cette expérimentation de l'écriture par le dialogue avec les modèles de langage est à l'origine même de la réflexion qui a conduit à la formulation du concept de cobotique rédactionnelle. Elle constitue ainsi l'une des expériences fondatrices à partir desquelles varIA développe aujourd'hui son approche de l'écriture comme pouvoir d'agir partagé entre humains et intelligences artificielles.
Variations dialogiques — Une expérimentation des possibilités des LLM dans la génération de textes selon les principes de la dialogique morienne et de la métacognition explorant les effets de cette interaction sur la production et la construction du texte. https://sites.google.com/view/variationsdialogiques/accueil
Sources internationales
Ces travaux montrent que l’écriture avec les LLM peut prendre la forme d’une collaboration itérative, dans laquelle l’IA ne se limite pas à assister l’auteur mais contribue à explorer, transformer et co-construire le texte, tout en faisant émerger de nouvelles questions sur l’agentivité, la traçabilité et la place respective de l’humain et de l’IA dans le processus d’écriture. Ils ne correspondent toutefois pas entièrement à la conception de la cobotique rédactionnelle défendue par varIA : certains demeurent centrés sur l’assistance à l’auteur, sur l’efficacité du processus ou sur l’outil, sans envisager pleinement le partage du pouvoir d’agir rédactionnel comme constitutif de l’écriture.
CoAuthor — Human-AI Collaborative Writing Dataset — un corpus de 1 445 sessions d'écriture réunissant 63 auteurs et GPT-3, avec enregistrement détaillé des interactions entre auteurs et modèle.
https://coauthor.stanford.edu/DraftMarks — Stanford SCALE — projet consacré à la transparence du processus d'écriture humain-IA, notamment à la manière de rendre visibles les interventions respectives de l'humain et de l'IA dans un texte. C'est particulièrement proche de la réflexion de varIA sur la déclaration et la traçabilité de la cobotique. https://scale.stanford.edu/ai/repository/draftmarks-enhancing-transparency-human-ai-co-writing-through-interactive
Microsoft Research — Human-AI Collaboration in Writing — travaux sur les différentes formes d'interaction entre humains et LLM dans des situations réelles d'écriture : exploration, révision de l'intention, modification du style, ajout de contenu et co-construction.
https://www.microsoft.com/en-us/research/publication/prototypical-human-ai-collaboration-behaviors-from-llm-assisted-writing-in-the-wildYouCollaborative.ai — archive de travaux produits dans le cadre d'une collaboration prolongée entre humains et IA, couvrant notamment littérature, philosophie, mathématiques et économie. C'est probablement le site le plus directement proche du projet de varIA.
https://youcollaborative.ai/