1. Principe général
Les articles publiés par varIA sont cités comme des articles de revue en ligne.
La référence bibliographique identifie en premier lieu l’auteur ou les auteurs humains du texte. Le recours à une intelligence artificielle dans le processus rédactionnel fait l’objet d’une déclaration distincte.
La déclaration de cobotique ne constitue pas, à elle seule, une attribution de coautorat à l’intelligence artificielle.
2. Référence bibliographique
Les articles de varIA sont publiés sous la forme de documents PDF autonomes. Chaque article constitue une publication identifiée et stable.
La forme de référence recommandée est : NOM, Prénom. « Titre de l’article ». varIA, n° X, année, identifiant de l’article, pagination.
Exemple : DUPONT, Jean. « Écrire avec une intelligence artificielle ». varIA, n° X, Année, varIA-X-01, p. 12.
Pour une référence à l’article dans son ensemble : DUPONT, Jean. « Écrire avec une intelligence artificielle ». varIA, n° X, Année, varIA-X-01.
Pour une citation précise : DUPONT, Jean. « Écrire avec une intelligence artificielle ». varIA, n° X, Année, varIA-X-01, p. 12, § 3.
L’identifiant de l’article est obligatoire dans la notice bibliographique complète.
La pagination est celle du document PDF publié par varIA. Elle constitue une donnée stable permettant de localiser un passage indépendamment de l’affichage sur écran.
Lorsque l’article dispose d’une page de présentation sur le site de varIA, celle-ci peut être indiquée en complément de la référence.
Le format ci-dessus régit la citation des articles de varIA. À l’intérieur d’un article, les références suivent un style bibliographique reconnu, appliqué de façon cohérente, par exemple APA. Un article déjà paru dans varIA y fait exception : il se désigne par son titre et son identifiant à la première mention, sous la forme « Répondre du vrai » (varIA-3-01), puis par son identifiant seul, sans appel bibliographique dans le texte. Il figure néanmoins dans la bibliographie.
3. Identifiant des articles
Chaque article reçoit un identifiant stable selon la structure : varIA-[numéro du numéro]-[numéro de l’article]
Ainsi : varIA-0-01 : premier article du numéro 0 ; varIA-0-02 : deuxième article du numéro 0.
Un texte hors série rattaché à un numéro, comme un addendum, reçoit une lettre à la place du numéro d’article : varIA-3-A.
Cet identifiant appartient à l’article et ne change pas, même si sa présentation ou son adresse Internet évolue.
4. Déclaration de cobotique rédactionnelle
Tout auteur dont le texte a été élaboré avec l’assistance d’une intelligence artificielle place une déclaration de cobotique en tête de l’article. Le lecteur sait ainsi comment le texte a été produit avant de le lire.
La forme minimale est : Cobotique rédactionnelle : [modèle et version] ([firme]), vérifié le [date]. Retouches faites seul par l’auteur après la clôture des sessions : [nature des retouches / aucune].
Lorsque plusieurs systèmes ont été utilisés : Cobotique rédactionnelle : [modèle 1 et version] ; [modèle 2 et version].
Exemple : Cobotique rédactionnelle : ChatGPT, modèle [version] (OpenAI), vérifié le [date]. Retouches faites seul par l’auteur après la clôture des sessions : aucune.
La forme recommandée est :
Avertissement sur le mode de production de ce texte
Ce texte a été élaboré dans le cadre d’une démarche de cobotique rédactionnelle, associant l’auteur à un modèle de langage. [Ce que le modèle a fait à la demande de l’auteur, par exemple vérifier les références.]
Ce qui repose sur la parole de l’auteur. Modèle employé : [nom et version] ([firme]). Réglage d’entraînement du compte de l’auteur : [option choisie], vérifié le [date]. La ligne des gestes et les cartes ont été arbitrées par [l’auteur seul / l’auteur et …]. Après la clôture des sessions, l’auteur a procédé seul à [nature des retouches], que la ligne des gestes ne consigne pas.
Ce qu’un tiers peut contrôler. La firme décrit ce modèle dans [document, référence], [ce que ce document n’indique pas, par exemple la composition du corpus]. Conditions de collecte du site de publication : [ce que permet le fichier robots.txt], vérifiées le [date].
Rôles. [L’auteur et l’éditeur sont distincts ; l’éditeur s’est appuyé sur [pièces, échange, réponses de l’auteur]. / L’auteur est son propre éditeur ; le texte a été lu avant publication par [lecteurs] / n’a pas été lu par d’autres lecteurs.]
La fabrique est documentée au niveau [1 à 4] de l’échelle de garantie [, pièces en annexe]. Les choix éditoriaux, la validation du contenu et la responsabilité de la version publiée demeurent ceux de l’auteur.
Publication : varIA, n° [X], [année], [identifiant de l’article].
5. Responsabilité de l'auteur
La publication d’un texte dans varIA engage son ou ses auteurs humains. L’auteur demeure responsable :
du contenu publié ;
des affirmations et informations présentées ;
des citations et références ;
du respect des droits des tiers ;
de la version finale soumise à la revue.
L’utilisation d’une intelligence artificielle ne transfère pas cette responsabilité à l’outil utilisé.
En signant, l’auteur s’engage aussi sur ce qu’il déclare de son travail avec le modèle. Les pièces de la fabrique ne prouvent pas son honnêteté. Elles forment un cahier de laboratoire de l’écriture, sur lequel l’éditeur et le lecteur peuvent fonder leur confiance.l utilisé.
6. L'IA comme auteur
Par principe éditorial, varIA ne considère pas une intelligence artificielle comme auteur d’un article. Le ou les auteurs humains sont ceux qui assument la responsabilité de la publication et qui ont effectué les choix nécessaires à sa réalisation. Le modèle de langage ne peut prendre l’engagement que porte la signature. Il est nommé dans la déclaration de cobotique, mais cette mention ne remplace pas le nom de l’auteur.
7. Traçabilité
Lorsque le processus de cobotique constitue une dimension significative de l’article, varIA peut demander ou publier, avec l’accord de l’auteur, des éléments permettant d’en comprendre la genèse :
extraits de dialogues ;
prompts ou consignes significatives ;
étapes de réécriture ;
versions successives ;
interventions humaines ;
choix effectués parmi les propositions de l’IA.
L’auteur peut aussi documenter sa fabrique selon l’échelle de garantie de la revue :
la déclaration, avec la mention des retouches faites seul sur la version finale ;
la présence : la déclaration, la ligne des gestes arbitrée et la carte des ruptures ;
la manière : les pièces du niveau 2 et une ou plusieurs autres cartes, choisies selon le type de texte ;
l’appareil complet : la déclaration, la ligne arbitrée, les six cartes et l’accès à l’échange lui-même, communiqué à un éditeur distinct de l’auteur.
L’échelle et les cartes sont proposées aux auteurs, non exigées. La documentation peut prendre la forme d’extraits du processus ou d’une nomenclature typée des gestes qui l’ont composé, établie sans reproduire les échanges.
8. Citation d'un échange avec une IA
Un échange avec une intelligence artificielle qui constitue une source ou un élément substantiel de l’article doit être identifié comme tel.
Forme recommandée : [Nom du modèle], échange avec l’auteur, [date], conversation conservée par l’auteur.
Lorsque l’échange est publiquement accessible, son adresse peut être ajoutée.
Un échange privé avec une IA ne doit pas être présenté comme une source bibliographique publique ordinaire.
9. Version du modèle et informations datées
Les informations sur le modèle que demande la déclaration sont datées du jour de leur vérification, parce que les modèles, leurs fiches et les options des comptes changent. La version du modèle est indispensable aux articles qui analysent les effets propres à un modèle ou à une version donnée.
Exemple : Cobotique rédactionnelle : ChatGPT, modèle [version], OpenAI, vérifié le [date].
Cette précision est indispensable pour les articles qui analysent les effets propres à un modèle ou à une version donnée.
10. Principe éditorial
La norme varIA repose sur une distinction fondamentale :
L’auteur est responsable du texte ; la déclaration de cobotique rend visible la manière dont le texte a été produit.
La transparence sur le processus n’a pas pour objet de dévaluer ou de légitimer a priori un texte.
Elle permet au lecteur de connaître les conditions de son élaboration.
La norme pourra évoluer avec les pratiques de cobotique rédactionnelle et avec l’évolution des intelligences artificielles.
11. Droits, reproduction et republication
Les articles publiés par varIA sont mis à disposition sous la forme de documents PDF constituant leur version éditoriale de référence.
Les droits d’auteur sur les articles demeurent ceux de leurs auteurs, sous réserve des droits accordés à varIA dans les conditions de publication.
La reproduction intégrale ou substantielle d’un article, notamment la mise à disposition ou la diffusion de son PDF sur un autre site ou support, ainsi que sa republication sous quelque forme que ce soit, est soumise à l’autorisation préalable de l’auteur et de varIA, sauf disposition légale ou licence applicable autorisant cette reproduction.
La citation d’extraits est autorisée dans les limites prévues par le droit applicable, sous réserve de l’indication de la source.
Toute reproduction autorisée d’un article doit conserver son titre, le nom de son ou de ses auteurs, son identifiant, sa pagination et la mention de sa publication dans varIA.
Toute republication autorisée doit mentionner la publication originale sous la forme : Première publication : varIA, n° X, année, identifiant de l’article.
Le PDF publié par varIA ne peut être modifié, altéré ou présenté comme une version originale différente de celle publiée par la revue sans l’autorisation de l’auteur et de la rédaction.
varIA se réserve le droit de conserver, d’archiver et de maintenir accessibles les articles qu’elle publie, ainsi que leurs fichiers PDF, dans le cadre de ses archives et de ses activités éditoriales.