Embedded Files
3 papers accepted at the 20th Machine Translation Summit!
Thrilled to announce that the UNIOR NLP Research group (Università di Napoli L'Orientale) has achieved a significant milestone! We've had three papers accepted for presentation at the prestigious MT Summit 2025 (https://lnkd.in/diQ9Jwpn)! A huge thank you to all our co-authors: your contributions were invaluable in reaching this remarkable outcome.
We're excited to share our research with the global MT community!
Antonio Castaldo, Dr Sheila Castilho, Joss Moorkens and Johanna Monti
Extending CREAMT: Leveraging Large Language Models for Literary Translation Post-EditingMT Summit 2025 Research - Translators and Users
Antonio Castaldo, Dr Sheila Castilho, Joss Moorkens and Johanna Monti
UniOr PET: An Online Platform for Translation Post-EditingMT Summit 2025 Products and Projects
Maria Carmen Staiano, Lifeng Han, Johanna Monti and Francesca Chiusaroli
ITALERT: Assessing the Quality of LLMs and NMT in Translating Italian Emergency Response TextMT Summit 2025 Research - Translators and Users
Past events and conferences
Past events and conferences
24 June - 27 June 2024
Sheffield, UK
One paper accepted to the Creative-Text Translation Tutorial:
Castaldo, A., & Monti, J. (2024). Prompting Large Language Models for Idiomatic Translation. In Proceedings of the First Workshop on Creative-text Translation and Technology (pp. 37-44).
7 July - 9 July 2023
Napoli
International Conference on Human-Informed Translation and Interpreting Technology (HiT-IT 2023)
ResT-UP 2
ResT-UP 2
24 June 2022
Marseille
Second International Workshop on Resources and Techniques for User Information in Abusive Language Analysis
EUROPHRAS 2022
EUROPHRAS 2022
30 September 2022
Malaga
One paper accepted for the MUMTTT 2022 workshop:
Nolano, G., di Buono, M. P., & Monti, J. (2022). From Monolingual Multiword Expression Discovery to Multilingual Concept Enrichment: an Ontology-based approach
Evaluating artificial players for the language game “La Ghigliottina"
EURALEX 2020
EURALEX 2020
8-12 September 2020
Ramada Plaza, Thessaloniki, Greece
Three paper accepted:
di Buono, M.P., Caruso, V., & Monti, J., Phraseology modelling in OntoLex Lemon for enhanced lexicographic resources
Caruso, V., Presta, R., De Meo, A., De Simone, F., & Monti, J., App testing for dictionary design
Menniti, A., Caruso, V., Monti, J., Andrisani, A., Beatrice, B., Contento, F., De Tommaso, Z., & Ferrara, F., IdeoMania and gamification add-ons for app dictionaries
SLI 2020
SLI 2020
8-10 September 2021
Università degli Studi di Firenze, Italy
One paper accepted for the Forensic linguistics between scientific research and legal practice workshop:
Manna, R., Pascucci, A., & Monti, J., La misurazione stilistica della falsificazione. I comunicati delle Brigate Rosse (The Measure of Forgery. The statements of the Red Brigades)
One paper accepted for the Clef eRisk 2021 workshop:
Manna, R. & Monti, J., UniOR NLP at eRisk 2021: Assessing the Severity of Depression with Part of Speech and Syntactic Features
TRAC - 2
TRAC - 2
16 May 2020
Palais du Pharo, Marseille, France
One paper accepted:
Pascucci, A., Manna, R., Masucci, V., & Monti, J., Identifying (Misogynistic) Aggression in English Social Media Texts. A Hybrid Approach of Computational Stylometry, Machine Learning and Linguistic Rules
STOC
STOC
16 May 2020
Palais du Pharo, Marseille, France
One paper accepted:
Pascucci, A., Manna, R., Caterino, C., Masucci, V., & Monti, J., Is this hotel review truthful or deceptive? A platform for disinformation detection through computational stylometry
GAMES AND NLP
GAMES AND NLP
11 May 2020
Palais du Pharo, Marseille, France
One paper accepted:
Sangati, F., Pascucci, A., & Monti, J., The Challenge of the TV game La Ghigliottina to NLP
NOOJ
NOOJ
4-6 June 2020
University of Zagreb, Croatia
One paper accepted:
Manna, R., Pascucci, A., di Buono, M.P., & Monti, J., The use of figurative language in a dream descriptions corpus. Exploiting Nooj for stylometric purposes
AIUCD 2020
AIUCD 2020
15-17 January, 2020
University of Milan "Cattolica del Sacro Cuore"
One paper accepted:
Antonio Pascucci, Raffaele Manna, Vincenzo Masucci and Johanna Monti, Paul is Dead? Differences and Similarities before and after Paul McCartney's Supposed Death. Stylometric Analysis on Transcribed Interviews
CLic-it 2019
CLic-it 2019
Sixth Italian Conference on Computational Linguistics
Sixth Italian Conference on Computational Linguistics
November 13-15, 2019
University of Bari "Aldo Moro"
Two papers accepted:
Manna R., Pascucci A. & Monti J. Gender Detection and Stylistic Differences and Similarities between Males and Females in a Dream Tales Blog
Speranza G., Carlino C. & Ahmadi S. Creating a Multilingual Terminological Resource using Linked Data: the case of archaeological domain in the Italian language
CELDA 2019: Cognition and Exploratory Learning in Digital Age
CELDA 2019: Cognition and Exploratory Learning in Digital Age
7-9 November, 2019
University of Cagliari
One paper accepted:
Annalisa Raffone and Johanna Monti, Becoming Storytellers: Improving ESL Students' Academic Engagement and 21st Century Skills through Interactive Digital Storytelling
Europhras 2019
Europhras 2019
25-27 September - Malaga
Two papers accepted:
1. Valeria Caruso, Johanna Monti and Roberta Presta, Combining descriptive needs and data intelligibility in a dictionary app for Italian idioms: issues and future perspectives
2. Carola Carlino and Johanna Monti, Identification of MWUs in the archaeological domain
Innovation in Language Learning
Innovation in Language Learning
14 - 15 November 2019 - Florence
Two papers accepted:
A. Raffone & J.Monti A Digital Storytelling Laboratory to Foster Second Language Acquisition in Higher Education: Students’ Perspectives and Reflections
A. Raffone & J.Monti, F. Sacerdoti & S. Maraffi LightVerb-Quest: An Adventure Storytelling Game to Foster Second Language Acquisition and Verbal Multi-Word Expressions Assimilation
International Conference Languaging Diversity 2019
International Conference Languaging Diversity 2019
24-27 September 2019
University of Zaragoza, Teruel, Spain
One paper accepted:
Manna R., Pascucci A. & Monti J. Stylometric analysis of the rhetoric of persuasion.
ELEX 2019: SMART LEXICOGRAPHY
ELEX 2019: SMART LEXICOGRAPHY
October 1-3 Sintra, Portugal
One paper accepted:
Valeria Caruso, Johanna Monti and Roberta Presta, How App design can improve lexicographic outcomes? Examples from an Italian idiom dictionary
The Digital Storytelling Lab at UNIOR
The Digital Storytelling Lab at UNIOR
The Digital Storytelling (DST) Laboratory is the first Digital Storytelling Lab at “L’Orientale” University of Naples and the first Lab of this type in the Campania region.
The DST Lab aims at representing both an innovative teaching and learning methodology and also a place of experimentation and production that, due to the combination of traditional storytelling with digital multimedia, attempts to foster both linguistic and digital skills according to the Framework for 21st Century Learning.
Ateneapoli about our Digital Storytelling Lab
International Conference "The Future of Education"
International Conference "The Future of Education"
Florence, Italy
Florence, Italy
27 - 28 June 2019
27 - 28 June 2019
Talk entitled "Phrasal-Quest: designing a Game-based Storytelling Approach to teach English VMWEs" by Annalisa Raffone
ResT-UP 2 @LREC 2022
ResT-UP 2 @LREC 2022
ResT-UP 2 will be held in conjunction with LREC2022 (https://lrec2022.lrec-conf.org/) on June 24, 2022 (a full day session), and aims at bringing together researchers and scholars working on stylometric analysis and automatic detection of abusive language on the Web, e.g., cyberbullying or hate speech, with a twofold objective: improving the existing Linguistic Resources (LRs), e.g., datasets, corpora, lexicons, and sharing ideas on stylometry techniques and features useful to characterise abusive language online in a fair and transparent way.
Page updated
Google Sites
Report abuse