音樂「治療」中「歌詞」對「情緒」的影響過程轉變
- 去除歌詞(改變聲音內容)
- 增加影像
- 外語歌詞(陌生語言)
- 空耳歌詞(版本差異)
- 歌詞翻譯(此為翻唱版,已改變聲音內容;原則上應使用原音原影套上歌詞翻譯)
- 重新填詞(改變聲音內容)
- 再度去除影像和歌詞
《指月錄》卷二十八
- 見山是山,見水是水。
- 見山不是山,見水不是水。
- 見山仍是山,見水仍是水。
空耳(そらみみ)
- soramimi,
- mishearing
- air ear
臺灣韓中空耳之音韻分析 (2018)
- 國立政治大學語言學研究所碩士論文。
- 11首韓文歌,955個音韻詞,2690個音節。
- 8.07%使用注音符號或英文字。
- 語音違規
- 按照韓語語法系統違反中文語音系統。
- 按照中介語語法違反中文語音系統。
〈超脫國歌〉聲音行動計劃—意識形態的轉碼遊戲 (2014)
- 國立臺北藝術大學新媒體藝術學系碩士論文。
- 從西方近代藝術史的作曲觀念開始,與觀察網路世界的發展,解說「空耳」文化興起,與後科技舞曲世代的混音精神灌注於筆者成為創作泉源。