Embedded Files
Injecting translation will use the LayeredFS method. Once you have translated lines, click the "Insert" button to generate a new script_text.mrg file that will be used to inject translation into the game.
Insert button placement.
DeepLuna will freeze for awhile and later show a notification saying that the text was inserted successfully. In the DeepLuna main folder there will be new file with a timestamp, this contains the translated script.
Copy that file and insert it into LayeredFS mod folder. Rename that file to script_text.mrg so the emulator is able to read and inject it into the game.
Name change to scipt_text.mrg. (there is typo in the picture)
Now boot the emulator of your choice and play the game. Translated scenes should appear during gameplay.
Translated text with custom font.
Congratulations! You have now (partially) translated Tsukihime:Remake.
Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use. We do not support piracy by any means.
Page updated
Google Sites
Report abuse