Comment décrire le fonctionnement du portail ?