Grabación oral
Table of Contents
Exportar el proyecto de Audacity
En clase, cuando leemos o conversamos, habéis comprobado que, muchas veces, se nos disparan las risas: ¡suena tan extraño el latín que leéis o habláis! En realidad, como ya sabéis, no me parece mal que nos riamos en clase; pero, como también os he dicho, lo que me resulta incomprensible es que os cueste tanto, teniendo en cuenta que somos hablantes de español, de pronunciación muy parecida. Por ello, he pensado que lo mejor, para corregiros, es que vosotros mismos os escuchéis. Tenéis, por tanto, nueva tarea:
A. Grabación en audio (con el ordenador o con un móvil) de un pequeño texto que aparece más abajo en el que intervienen dos personajes.
Conviene que memoricéis el texto, puesto que uno de los criterios de evaluación de esta tareas, junto a la claridad en la dicción, será la naturalidad: se trata de hablar, no de leer. Como en el diálogo hay dos personajes, la tarea debe ser realizada en parejas.
B. Una vez grabado, debéis editarlo para incorporarle una pista musical. Para ello, os recomiendo el uso del programa Audacity. Para instalar Audacity en un ordenador Windows, sigue estas instrucciones:
1. Haz click sobre este enlace para descargar el programa en máquinas Windows: http://audacity.sourceforge.net/download/beta_windows
2. Una vez en esta página, descarga el programa: primer enlace marcado en verde.
3. Como ves, el programa dispone de un instalador; por tanto, solo tienes que hacer click sobre el archivo descargado y se autoinstalará.
4. El siguiente paso es descargar el codificador LAME mp3: segundo recuadro en verde. Sólo tienes que descargarlo a tu disco duro y posteriormente, hacer click sobre él. Te permitirá exportar tu grabación de audio en formato mp3.
Parece que hay problemas con la descarga del codificador LAME mp3 en la dirección facilitada por Audicitty, usad esta otra dirección: http://lame1.buanzo.com.ar/Lame_v3.99.3_for_Windows.exe.
O directamente, podéis descargarlo desde el wiki:
5. Finalizada la instalación del programa y de su plugin LAME, podrás trabajar con él. Para aprender a manejarlo, consulta los tutoriales de los enlaces que aparecen más arriba.
Tutoriales de Audacity
Exportar el proyecto de Audacity
En este otro enlace tenéis más instrucciones sobre el programa de grabación de audio.
Música
En la elección de la música, respetad los derechos de autor. Hay sitios en internet donde la música es libre: Jamendo; Incompetech o Musopen.
C. Una vez grabado y editado el fichero de audio, debéis publicarlo en vuestra página personal del wiki, como cualquier otro archivo. No olvidéis informar quiénes son los dos alumnos que formáis la pareja y qué personajes interpreta cada uno.
Texto
(In familia, de Ángel Luis Gallego Real):
Ilius: Salve, Cornelie!
Cornelius: Salve, Iulie! Quomodo vales?
Ilius: Optime, care amice. Cornelie, estne magna familia tua?
Cornelius: Non magna, sed parva est. Duo liberi sunt in familia mea: unus filius, Sextus, et una filia, Cornelia. Et tu, quot liberi sunt in familia tua, Iulie?
Ilius: Tres, duo filii, Marcus et Quintus, et una filia, Iulia. Quae es tua femina, Cornelie?
Cornelius: Claudia, filia Claudii Horatiaeque. Et quae est mater Marci, Iulie? ....Num est.... Delia?
Ilius: Nooooon! Aemilia est mater Marci et Quinti et Iuliae! ...mmmm... Quot servi sunt in familia tua?
Cornelius: Decem servi, quinque servi et quinque ancillae.
Ilius: Tantum? In mea familia sunt centum servi! Parvus est numerus tuorum servorum!
Cornelius: Sed servi romani sunt, non barbari...