Embedded Files
汉化发布时间：2025/12/16
翻译·校对·嵌字：Takemybluesasread
翻译·校对·嵌字：Takemybluesasread
注：此处悬挂着的东西是“金魚ちょうちん“，是一种山口县柳井市的民间工艺品
*注：1.“すなば珈琲“（沙场咖啡），是以县知事对于星巴克（スタバ，Sutaba）和砂场（スナバ，Sunaba）的双关梗为名的一家鸟取本地咖啡店品牌2.新闻中左侧出现的横幅“リメンバーしまね“（请记住岛根）也是一个岛根县认证的社区应援网站的名字，目的是“推广日本最不为人知的县——岛根县”，该网站已于2025年闭站。
注：这一页的山口在说“河豚”的时候，发音是“ふく”（fuku），但在标准日语中河豚发音是“ふぐ“（fugu），在现实中，山口县下关市的人会把河豚叫做“ふく”（fuku），取与“福”同音代表吉祥的意思。
*不知道该不该注：本作品发布于2016年，此时上图这位还没当上首相
Page updated
Google Sites
Report abuse