Embedded Files
汉化发布时间：2025/12/9
翻译·校对·嵌字：Takemybluesasread
翻译·校对·嵌字：Takemybluesasread
*在开始阅读前，补充一个或许比较重要的历史事件：在2015年以前，鸟取县是日本唯一一个没有星巴克的都道府县，而这一点曾反复被《月曜夜未央/月曜から夜ふかし》节目组拿来开玩笑，县知事也以自嘲式的发言“虽然没有星巴克（スタバ，Sutaba），但是有日本最大的砂场（スナバ，Sunaba）”让人们记住了鸟取县。鸟取于2015年开设了第一家星巴克，而《四十七大战》漫画于一年后开始了连载……
*注：黑白棋，又叫翻转棋（Reversi）、奥赛罗棋（Othello）、苹果棋或正反棋（Anti reversi）。黑白棋在西方和日本很流行。游戏通过相互翻转对方的棋子，最后以棋盘上谁的棋子多来判断胜负。——百度百科
*注：政令指定都市的基本条件为全市人口50万人以上，获指定者能拥有较其他市更多的地方自治权力，是日本各城市自治制度中权力下放最多的。类似中国的副省级市。——维基百科
*注：门球是一项多人参加的用槌击打小球过小门的竞技娱乐性体育项目，特别受到中老年人的喜爱。——维基百科
*注：岛根身后的文字“限界集落”是指超过半数的人口年龄在65岁以上的村庄，“限界集落化”的字面意思是“村落边缘化”。
Page updated
Google Sites
Report abuse