我周遭发生的事
What's going on around me
都很难说得通
is barely making sense
我需要即刻有人来解释
I need some explanations fast
我看到我现在的同伴
I see my present partner
完全不在状态
in the imperfect tense
我不知道如何继续下去
And I don't see how we can last
感觉我需要变换角色
I feel I need a change of cast
或许我不站在任何人一边
Maybe I'm on nobody's side
而当他给我证明
And when he gives me reasons
他这样做的合理性时
to justify each move
我却越来越难被说服
They're getting harder to believe
我知道我不能再安于现状
I know this can't continue
我有自己的路要走
I've still a lot to prove
那边一定有更多风景
There must be more I could achieve
可我却没有从头来过的勇气
But I don't have the nerve to leave
每个人都身陷棋局之中
Everybody's playing the game
可比赛的规则不尽相同
But nobody's rules are the same
谁也不会和谁站在一边
Nobody's on nobody's side
在发现你孤身一人之后
Better learn to go it alone
最好学会潇洒独自过活
Recognize you're out on your own
谁也不会和谁站在一边
Nobody's on nobody's side
我不该想到的那个人
The one I should not think of
在我脑中徘徊不去
keeps rolling through my mind
我也不愿让他淡出我脑海
And I don't want to let that go
没有永远忠贞的爱人
No lover's ever faithful
没有永成定局的买卖
No contract truly signed
世上没有亘古不变的事
There's nothing certain left to know
其中的裂痕就这样显现
And how the cracks begin to show
永远都别提前计划
Never make a promise or plan
即刻享受那小确幸
Take a little love where you can
谁也不会为谁站队
Nobody's on nobody's side
别沉溺于香甜睡眠
Never stay too long in your bed
莫失本心多动脑筋
Never lose your heart, use your head
谁也不会为谁站队
Nobody's on nobody's side
别听信陌生人信口雌黄
Never take a stranger's advice
别傻到被背刺两回
Never let a friend fool you twice
谁也不会和谁站在一方
Nobody's on nobody's side
为人谨慎莫要轻信
Never be the first to believe
耍骗局也是人之常情
Never be the last to deceive
谁也不会和谁站一起
Nobody's on nobody's side
先别急着退居幕后
Never leave a moment too soon
享受每个温暖午后
Never waste a hot afternoon
（谁也不会为谁站队）
(Nobody's on nobody's side)
别在原地踟蹰不前（别在原地停留太久）
And never stay too long (Never stay a minute too long)
莫忘记那好景不长
Don't forget the best will go wrong
谁也不会和谁站在一方
Nobody's on nobody's side
既然你已茕茕孑立
Better learn to go it alone
那就学会独自过活
Recognize you're out on your own
谁都不会与谁站在一起
Nobody's on nobody's side