Адамс, Климент, англ. Clement Adams (1519?—1587) — был английским школьным учителем и писателем, известным созданием гравюры карты мира Себастьяна Кэбота, где-то после 1544 года, второй капитан корабля «Эдуард Бонавентура» в экспедиции Ричарда Ченслора, посетивший в 1553—1554 годах Русское государство и оставивший записки с описанием своего путешествия.

Адамс родился в Бакингтоне , Уорикшир, около 1519 года. Он получил образование в Итоне , а затем был избран в Королевский колледж в Кембридже 17 августа 1536 года, членом которого он, как предполагается, был избран в 1539 году. Он получил степень. получил степень бакалавра бакалавра в 1540–1541 годах и степень магистра в 1544 году и был назначен учителем «молодых придворных товарищей Эдуарда VI » в Гринвиче 3 мая 1552 года с жалованьем в 10 фунтов стерлингов в год. Он умер 9 января 1586–1587 гг. И был похоронен в Сент-Альфеге, Гринвич.

Самое раннее упоминание об Адамсе в печатной литературе шестнадцатого века принадлежит его современнику Ричарду Идену , отцу английской географии. Со страниц его мало читаемых и малоизвестных Десятилетиймы узнаем, что Клемент Адамс был школьным учителем, а не путешественником. Адамсу мы обязаны первым письменным описанием первых сношений англичан с Россией. Иден пишет: «Хотя я уже упоминал ранее (стр. 252), как Московия была в наше время обескуражена указаниями и информацией мастера Саид Себастьяна [Каботе], который задолго до этого имел в виду этот секрет, я не буду нуждаться здесь в этом. чтобы описать это путешествие, поскольку то же самое подробно и верно написано на латыни этим образованным молодым человеком, Клементом Адамсом, scol mayster Королевских хеншеменов (т. Канцлер».

Случайный намек на старого штурмана-майора Себастьяна Кэбота имеет определенное значение в связи с Адамсом. Кабот, как известно, составил знаменитый Mappe-monde, записав, среди прочего, открытия, сделанные им самим и его отцом, Джоном Кэботом , вдоль побережья «Ньюфаундленда» ( Новой Шотландии или Ньюфаундленда ) в 1497 г., дата открытие которого было предметом многочисленных споров среди географов и антикваров. Современная копия карты Кабота, обнаруженная в Германии, хранится в Национальной библиотеке Франции ., оригинал которого сейчас утерян, в томе под редакцией Натана Хитреуса, впервые опубликованном в 1594 году. Похоже, что в указанный период в Оксфорде также хранилась копия; как бы то ни было, мы узнаем от Хаклуйта в 1584 г., что еще одна копия была сделана и «вырезана» Адамсом, который, очевидно, был хорошо известен в то время, поскольку мы читаем в рукописи Хаклуйта о западных плантациях .(обнаружен в 1854 г.) «копии карты [Габоте], составленной г-ном Клементе Адамсом и находящейся во многих домах торговцев в Лондоне». Хаклюйт, пять лет спустя, расширяет это утверждение относительно карты Адамса, цитируя легенду, относящуюся к обнаруженным на ней открытиям Каботов, описанную им как «отрывок, взятый из карты Себастьяна Кэбота, вырезанный из Клементом Адамсом об открытии им [Каботом] Вест-Индии, которое можно увидеть в личной галерее ее величества в Вестминстере и во многих других древних купеческих домах ». В настоящее время не известно ни одной копии этой карты, выгравированной Адамсом.

Единственным основанием для предположения, что он был путешественником, является ассоциация его имени с именем Ричарда Ченслера . То, что он не сопровождал Ченслора в его первом путешествии в Россию в 1553 г., несомненно, ибо имя каждого человека выше звания обычного моряка, который сопровождал в путешествии сэра Хью Уиллоуби и Ченслера, сохранилось до нас на страницах Hakluyt. (ср. издание 1589 г., стр. 266). Единственного клерка среди двух экипажей звали Джон Стаффорд, «министр» на борту «Эдварда Бонавентуры», которым командовал Ченслор.

Работа, на которую ссылается Иден, была написана Адамсом по возвращении Ченселлора из его первого путешествия в Россию в 1554 году. Название звучит так: ‘Nova Anglorum ad Moscovitas navigatio Hugone Willowbeio equite classis præfecto, et Richardo Cancelero nauarcho. Authore Clemente Adamo, Anglo.’ Впервые оно было напечатано Хаклуйтом в его сборниках 1589 года. За ним следует перевод, озаглавленный следующим образом: «Новое путешествие и открытие королевства Московского на северо-востоке в 1553 году; Предприятие сэра Хью Уиллоуби, рыцаря, и исполнение Ричардом Чанселером, старшим лоцманом путешествия. (‘The newe Nauigation and discouerie of the kingdome of Moscouia, by the North east, in the yeere 1553; Enterprised by Sir Hugh Willoughbie, knight, and perfourmed by Richard Chanceler, Pilot maior of the voyage). Переведено с прежней латыни на английский, вероятно, самим Хаклюйтом. В двух последующих изданиях Hakluyt латинский текст Адамса опущен.

Википедия: рус. анг.