Карта была обнаружена в антикварном магазине и куплена кардиналом Борджиа для своего музея в Веллетри.  По-видимому, изначально она была задумана как настенное украшение.  

Ориентация этой работы в форме диска направлена на юг. Север в низу. По мнению таких ученых-картографов, как Лео Багроу, карта Борджиа была составлена по образцу каталонских карт, что ясно видно из сравнения с картой Каталонии-Эстенсе.  Но, опять же, из-за его предполагаемого декоративного назначения, в результате получается очень стилизованное изображение в контурах основные массивы суши. Эта особенность особенно заметна в горах, которые в некоторых местах (например, в Северной Азии, Южной Африке) используются для обозначения береговой линии.

Карта  отличается от картины мира Птолемеев тем, что  Африка не соединена с Азией и что Индийский океан, таким образом, является открытым, а не внутренним морем; посредством разграничения Скандинавии, которая здесь представлена в виде полуострова, а не острова; и  благодаря надписям, которые лишь изредка согласуются с легендами Птолемея и, кроме того, выполнены в более описательном стиле, чем география Птолемея. Ни одна надпись на карте не указывает на какие-либо сведения о португальских открытиях на африканском побережье или о скандинавском открытии Гренландии.  

 Карта даёт представление не только о географии различных стран, но и об их этнографии, природных условиях и религии, а также о наиболее важных периодах истории. 

  Ориентация маппамунди на юг, пожалуй, является первым аспектом, который удивляет и интригует современного зрителя, привыкшего к картам, ориентированным на Север, и поэтому сбивает с толку. Приходится прилагать усилия, необходимые для идентификации участков суши.  

 Большинство схематичных рукописей маппамунди периода 1150-1500 годов ориентированы на восток. Но среди карт маппамунди есть карта мира 1448 года работы Андреаса Вальспергера, карта мира Фра Мауро 1459 года. и карта Цайца последней четверти того же столетия ориентированы на юг. Таким образом, неудивительно, что примерно в середине 15-го века маппамунди были  ориентированы на юг.  Некоторые объяснения также включают влияние всей исламской картографии, космографических концепций Аристотеля и, конечно, морскую коммерческую направленность Индийского океана, а значит, и Юга. 

 Одной из главных достопримечательностей карты является множество миниатюрных рисунков, напоминающих гораздо более ранние карты, такие как карты Херефорда и Эбсторфа, а также карта мира 1448 года работы Андреаса Васлпергера и каталонский атлас 1375 года.  

На карте обилие животного и растительного мира. В этом отношении. В этом отношении карта Борджиа напоминает карты 12-го века. Восточный регион заселён верблюдами, шакалами или гиены, слон, пантера, лев, дракон. А, в некоторых местах рептилии. В Европе из-за деревьев появляется лось, на противоположных и верхних краях его рогов видны зубцы.  В Норвегии можно увидеть белого медведя, вылезающего из иглу, и можно встретить домашних северных оленей, лис и волков. 

 В море по всей периферии суши, которая занимает центр карты, плавает около 20 судов. Наиболее заметные суда находятся внизу. Различные суда разных типов. Существует два варианта одномачтового парусного судна: длинное, с высокой надстроенной платформой, или форштевнем, на корме и более низкой надстроенной платформой на носу, или полубаке, топом или платформой высоко на грот-мачте и выступающим вперед бортом. и очевидный руль на кормовой стойке. Вероятно, это халк (речное и прибрежное судно с кельтскими корнями, используемое в  в устьях Рейна и в Северном море) и так тесно связано с северным Европейским плавсредством (плоскодонное каботажное судно и основной перевозчик грузов в северной  Европе). Другой вариант имеет форму носа и кормы с гораздо более изогнутым профилем и почти двойным концом.  Есть также открытое судно с пятью гребцами и капитаном, расположенное в закрытом помещении на корме и, возможно, предназначавшееся для камбуза (весельное судно, используемое в основном в Средиземноморье). Есть одно одномачтовое парусное судно.-корабль, низкий и открытый, без замков, с рулем и румпелем, который проходит через корму, поэтому он больше похож на речное судно, чем на глубоководное парусное судно. Наличие таких кораблей и в таком разнообразии, как на карте Борджиа, и появившиеся на других картах Южной Европы в 15 веке, убедительно свидетельствуют о том, что суда с Севера были хорошо известны в Средиземноморье и пользовались там уважением за  их мореходные качества и вместимость. Это также еще раз говорит о том, что картографы хотели включить признаки новизны в морскую жизнь. 

 На Дальнем Востоке, в пределах двух квадратных областей, в окружении гор и башен или укреплениями восточного вида, есть надписи: “Провинция Гог, в которой во времена Артаксеркса, царем персов, евреи были окружены”, и “Магог в этих двух частях живут народы гигантов, исполненные всех дурных обычаев. Их [тех, кого] Артаксеркс собрал со всех концов Персии”.  

 Побережья Черного и Средиземного морей соответствуют древним и средневековым традициям. Карта по своей форме выглядит средневековой. Тем не менее, очертания Африки и Северной Азии свидетельствуют о влиянии каталонских карт мира, то есть после получения новых знаний о мире. Однако португальские "открытия" и западное побережье Африки (мыс Боджадор, 1434) не упоминаются. Отождествление чудовищных и злых народов Гога и Магог с евреями характерен для того времени.  Стоит отметить, что изгнание десяти потерянных племен  приписываются (как и в большинстве средневековых источников) не Салманассару (II Царств, 17), и (ошибочно) персидскому царю Артаксерксу. Этот царь, согласно апокрифической четвертой книге Ездры, или Ездра (7,7), разрешил евреям своего царства эмигрировать в Святую землю, но не собирал их. Библейская точность не была приоритетом в этом типе текста/карты. Это первая карта, на которой перечислены иудеи, которых она косвенно идентифицирует как Гога и Магога. 

  В культурном плане города представлены зубчатыми символами, в бескрайнем океане можно увидеть различные типы кораблей, в том числе евангельскую историю о волхвах и даже проиллюстрировано монгольское нашествие. Легенды изобилуют везде, где есть место графическим украшениям или их вообще нет. Удивительно, но, в отличие от многих других карт с такой степенью иллюстрированности, Иерусалиму уделяется мало внимания или вообще не уделяется никакого внимания, то есть в графическом виде или с помощью ориентации, что подразумевает более сектантское, антирелигиозное, происхождение и назначение. 

  Эту карту можно рассматривать как первый исторический атлас.

 “Здесь, в Алуннии, в 432 году, - написано над частью Франции, - Аттила, король гуннов, сражался против римлян, и с обеих сторон было убито 180 000 человек”. На самом деле Аттила стал королем только в 434 году, и битва на Каталаунских полях, к которой, по-видимому, это относится, произошла 17 лет спустя.  Есть и  другие знакомые исторические упоминания (“Битва при Каннах, в которой Ганнибал убил 44 000 римлян и собрал у солдат три бушеля золотых колец”). 

  Рай расположен на побережье где-то за его пределами Индии и Китая.  Между ними и другими известными частями света есть надпись, которая гласит: “Отсюда до океана земля, непригодная для жизни из-за каннибализма”,

Тексты на карте мира Борджиа: 

Следующие переводы/интерпретации легенд, найденных на карте Борджиа

, взяты из книги А.Э. Норденшельда, описывающей копию карты мира

, выгравированную на металле в 15 веке, которая хранится в музее кардинала Стефана Борджиа в Веллетри., 

Стокгольм, 1891 (скопировано из “Ymer”, 1891). Они, несомненно, были восстановлены в неясных

случаях в соответствии с интерпретацией Висконта де Сантарена, который, где вариации 

происходит, вероятно, правильнее, чем Арнольд Герман Херен. Создается впечатление, что палеограф

скопировал сам оригинал для Сантарена, в то время как в распоряжении Херена был только “Апографон”

. На следующем рисунке показаны географические названия и условные обозначения на карте Борджиа

в соответствии с приведенной ниже системой нумерации: 

1. Европа - третья часть Света.  

2. Этот регион гористый и необитаемый из-за сильного холода, поскольку находится под

Северным полюсом. 

 Скандинавский полуостров:  

3. Крайняя часть Норвегии непригодна для жизни из-за сильных холодов. 

4. Здесь водятся медведи, белые соколы и тому подобное  

5. Великая Готия. 

 Британия: 

6. Королевство Шотландия.  

7. Королевство Англия.  

Между Доном и Рейном: 

8. Прусское море 

9. Рига.  

10. Здесь находятся границы между язычниками и христианами, которые постоянно сражаются друг с другом в 

Пруссия  

11. Литефани 

12. Дрезден 

13. Вандализм 

14. Тележка  

15. Мангобры 

16. Тарелант  

17. Стандарт  

18. Саксония  

19. Река Альбия  

20. Фризия.  

21. Великая река Дон  

22. Семь христианских лагерей в языческих лесах.  

23. Полония. 

24. Моравия  

25. Олень, на которого нападают собаки, пьет воду, которую выплевывает на них кипящей.  

26. Здесь пересекаются Богемские леса, которые простираются до язычников. 

27. Ауста. 

28. Река Дунай.  

29. Байверия 

30. Буда [Будапешт] 

31. Патавия 

32. Славония 

33. Австрия 

34. Унгария [Венгрия] 

35. Виана. [Вена] 

36. Эти провинции плоские и пустынные из-за войн язычников с христианами.    Карта мира Борджиа #237 

 16

38. Здесь живут скифы или бедные татары, которые из-за нужды продают своих детей и родителей в 

продается так же, как скот у христиан.  

39. Боксиана 

40. Великая Валахия [Румыния] 

41. Капха  

К западу от Рейна: 

42. Река Ринус [Рейн] 

43. Айс 

44. Бальса 

45. Брогундия.  

46. Трасбур 

47. Сена [река Сена] 

48. Колония 

49. Бродить.  

50. Париж, где... живут люди и властвуют над... планито и кастеллето. ... аня, 

51. Нант 

52. Орлеан 

53. Испанское море.  

54. Анже 

55. Бордо 

56. Король Франции Иоанн был взят в плен здесь в бою принцем Уэльским 

57. Здесь, в Алуннии, в 432 году король гуннов Аттила сражался с римлянами, и

с обеих сторон было убито 180 000 человек.  

58. Толоса, 

59. Озеро Локсане 

60. Авиньон.  

61. Здесь горы отделяют Италию от Алмании и Галлии.  

62. Переправа Ганнибала с 70 элифантами через Рону здесь, в Лудане,  

Пиренейский полуостров: 

63. Пиренеи 

64. Навара 

65. Здесь были убиты двенадцать пэров Франции  

66. Река Эврус 

67. Санкти Якоби 

68. Лиони 

69. Галисия 

70. Сарагоса 

71. Неверная Испания была обращена в христианство Карлом Великим после долгих сражений.  

72. Толлетум 

73. Граната 

74. Барзилона 

75. Португалия 

76. Валенсия 

77. Италия, прекрасная, плодородная, храбрая и гордая, где правосудие тщетно стремится к единовластию.  

78. Истрия 

79. Ломбардия 

80. Тревис 

81. Восточный Паудус в Италии 

82. Верона, Падуя 

83. Сал 

84. Ганнибал разбил римлян здесь, в области Папия.  

85. Салурис 

86. Феррара 

87. Бонония 

88. Януа  

89. Апостольская и императорская резиденция на протяжении семи лет одерживала триумфальную победу На Карте мира Борджиа #237 

 17

90. Сило и Калабрия 

91. Битва при Каннах, в которой Ганнибал убил 44 000 римлян и собрал у солдат три модия

(бушеля) золотых колец.  

92. Рабочий район.  

93. Здесь покоится тело блаженного Николая де Баро.  

94. Апулия 

95. Маркия 

96. Манфредония 

97. Римина 

98. Анкона 

99. Здесь Гасдрубал был убит вместе с 43 000 карфагенянами 

Балканский полуостров: 

100.  Здесь Александром была создана третья монархия в мире. 

101.  Здесь произошла великая битва Цезаря и Помпея.  

102.  Здесь Рим потерял Содружество.  

103.  Тесалия 

104. Афины - единственный центр мировой учености.  

105. Константинополь 

106.  Греция, в которой Басак в 1395 году завоевал христиан, из которых он обезглавил многих французских дворян.  

107.  Бургария.  

108. Ракоза. 

 Средиземноморский: 

109. Сицилия 

110.  Средиземноморский 

111. Кипр 

112. Сардиния 

113. Родос 

114. Корсика 

115. Кандия 

116. Майорка 

117. Адриатическое море 

118. БОЛЬШАЯ Азия  

Север России: 

119.  Сюда кладут тело, чтобы оно сохранилось в холоде.  

120. Эта раса считает себя священной, и они приносят себя в жертву, возлагая определенную голову 

подвешивают к столбу за волосы, а потом преклоняются перед ним на коленях, пока он не упадет.  

121. Великая Албания.  

122. Здесь собаки сильнее львов.  

123. Эргауйль 

124. Эзма.  

125. Гиперборейские горы, в которых обитают грифоны и тигры.  

126. Ливония 

127. Земля, где когда-то жили знаменитые женщины. В этом озере… 

128. Великая река Эдилиус.[Волга] 

129. Синопа завоевала множество царств и победила Геракла. Пампедо и Инсипия покорили Азию

и Европу 

130. Пантисалея под Троей завоевала множество бань и покорила многих греков.  

131. Рострама   

Между Доном и Волгой: 

132. Ростаор 

133.  Здесь язычники поклоняются огню.  

134.  Торачи  

135.  Берхлина 

136. Сифер. 

137. Катания 

138.  Интания.    Карта мира Борджиа #237 

 18

139. Палус Меотийский 

140.  Эногария 

141.  Резиденция Ямбека, императора Мезии, граничит с венграми 

142.  Здесь Тамарис, царица скифов, сразила Кира с 300 000 воинов  

143. Море Понтийское [Черное море] 

144. Каспийское море 

145. Железные ворота  

К востоку от Волги: 

146. Сингин 

147. Сугур 

148.  Яхион  

149. Скития, штат Верхний Себур* *Город обозначен как восточный, а название - западнее Волги. Это будет Сибирь 

150.  Великая область Татарии, по которой татары передвигаются со своими вьючными животными и скотом до тех пор

, пока есть трава.  

151.  Они строят свои города из множества палаток и шкур. 

152.  Здесь они сжигают тела вместе с принадлежащими им предметами, а верующие жены заставляют

сжигать себя вместе со своими мужьями.  

153. Гражданский кодекс.  

154.  Пустыня 

155. Озеро Исиколь, на котором покоилось тело блаженного Матфея.  

156.  Органти.  

157. От Органти до Катагиума верблюды добираются за четыре месяца.  

158.  Отсюда до океана простирается земля, непригодная для жизни из-за каннибализма. 

159. Гора Кавказ простирается отсюда на восток под многими названиями.  

Восточная Азия: 

160.  Кобыльий Ирканиум 

161.  Магог, это две расы, большие, как гиганты, полные злых нравов, евреи, которых царь Артаксор собрал

со всех концов света.  

162.  Провинция Гог, в которой евреи были заключены во времена Артаксора, царя Персии.  

163.  Великая река Ганг  

164. Нижняя Индия, в которой находится город Катай и резиденция великого Каниса, императора татар 

165.  Штат Камбалек.  

166.  Далекие серы собирают шелк с деревьев. 

 Южная Азия: 

167.  Рай.  

168.  Верхняя Индия, в которой находится тело блаженного Фомы. Многие христианские королевства. Здесь есть

бесконечное количество драгоценных янтарных камней, здесь также изображены огромные люди с рогами длиной в четыре фута, а

также змеи такой величины, что они могут съесть целого быка. 

169. Река Инд, где водятся слоны, золото и драгоценные камни неисчислимы, и никто не нуждается в

золотых украшениях. 

170.  Здесь Александр победил Дария с пятнадцатитысячным войском в трех сражениях.  

171. Вавилон, первая монархия мира. 

172. Балдахия, резиденция халифа. 

173. На том месте, где находились Александр и его воины, сохранились деревья. 

174. Тарсис 

175. Таврида 

176. Ниневия, три дня пути длиной 

177.  Персидское море 

178. Трапобана.  

179. Индийское море, в котором находятся семь тысяч островов. 

 Месопотамия, Аравия и Сирия: 

180. Вавилон, где были изобретены семьдесят два языка 

181. Колдер  

182. Аравийская пустыня  

183.  Месопотамия.  

184.  Меха.    Карта мира Борджиа #237 

185.  Реки Евфрат и Тигр 

186.  Аравия или Сабея, где растут бальзамы, ладан, мирра, корица и алоэ.  

187. Гора Синай, где был дан закон Моисея.  

188.  Переход сынов Израиля через реку Иордан 

189. Дамаск.  

190.  Святая земля.  

191.  Сирия.  

192. Гора Либан 

193.  МАЛАЯ АЗИЯ 

194. Кападокия 

195.  Трапезанда 

196. Гора в Армении, где находится Ноев ковчег  

197. Савастра, где Танбурлан победил басака из 800 000 человек, убив 2000 

198.  Киликия 

199.  Памфилия  

200.  Здесь греки, с помощью одной части света, в течение десяти лет сражались против троянцев и

другой части света, с помощью которых… они разрушили, из чего троянцы создали множество

царств и владений. 

201.  Африка 

202.  Египет  

203.  Александрия 

204.  Феникс, единственная, самая красивая и одинокая птица в мире, сжигает себя в ароматическом огне и через

три дня возрождается из пепла.  

205.  Египетская пустыня, в которой много диких животных.  

206. Многие паломники-сарацины приезжают сюда в Мекку из-за своего пророка 

 К северу от горы Атлас: 

207. Лори 

208. Ливия 

209.  Солнечный фонтан, кипящий ночью и прохладный утром 

210.  Петаолис 

211. Триполис 

212. Коломета 

213.  Гетулия.  

214.  Вторая монархия, которая во времена Ганнибала сильно беспокоила римлян, а затем

была полностью уничтожена ими при Сципионе 

215.  Тремили  

216.  Перегородки 

217. В этих горах живет много принцев и королей, и они постоянно живут в шатрах и сражаются с

сареценами. За их пределами также есть много крепостей и государств. 

218. Проход в Страну негров 

Средняя и Южная Африка: 

219. Хифурет.  

220. Тагаза 

221.  Тегет  

222. Фудаур 

223. Тагост 

224. Золотая река здесь шириной в восемь лиг.  

225. Токорор 

226. Гануджа.  

227. Море или песчаная земля, по которой можно найти дорогу, как по морю, и люди путешествуют под прикрытием, чтобы

ветер и песок не уничтожили их в пути. 

228. Органа 

229. Тагаза  

230.  Нубия или сарацины.  

231.  Маре Мисса, как полагают, является истоком Нила.  

232.  Здесь правит Мусамели, очень богатый благодаря золоту, которое находят в этой реке.    Карта мира Борджиа #237

20

233.  Здесь эфиопские христиане начинают казаться очень бедными.  

234.  Лунные горы, 7 братьев 

235.  Здесь волосатые и очень дикие женщины рожают без участия мужчин 

236. Авинихибел - царь эфиопских сарацин, у его народа собачья морда, и они ходят

обнаженными из-за жары на солнце.  

237.  Эфиопское море 

238.  Здесь правит король Пигер 

239. Нубия хунтов, резиденция пресвитера Иоанна, чья империя простирается от устья Ганди

до золотой реки.  

240.  Великая река Нил.  

241. Часть земли, расположенная под жаркой зоной, непригодна для жизни из-за чрезмерного солнечного тепла.  

242.  Здесь находятся золотые горы, в которых раскинулись обширные пустыни, населенные бесчисленными змеями.  

243.  Провинция Оффир.