Википедия: русский, английский. англ.

Bodleian Libraries: смотреть.

Интернет архив: смотреть.

ВИКИПЕДИЯ: КАРТЫ ОСНОВАННЫЕ НА ЗАПИСЯХ ПТОЛЕМЕЯ. СМОТРЕТЬ. СМОТРЕТЬ.

ВИКИПЕДИЯ. ГЕОГРАФИЯ ПТОЛЕМЕЯ: СМОТРЕТЬ. анг.

Бодлеанская библиотека. смотреть. +

География ( греческий : Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις , Geōgraphikḕ Hyphḗgēsis , лит «Географическое Руководство»), также известная своими латинскими названиями , как География и Космография, или трактат по картографии составленный по географическим знаниям о Римской империи 2 века . Первоначально написанная в Александрии около 150 г. н.э. Клавдием Птолемеем рукопись была на греческом языке. Работа представляла собой пересмотренное утерянное в наше время издание Марина Тирского с использование дополнительных справочников на римском и персидском языках и новой информации. Перевод рукописей Птолемея на арабский в IX веке и на латынь в 1406 году оказало большое влияние на географические знания и картографические традиции по географии и картографии в средневековом Халифате и Европе времён эпохи Возрождения .

Все версии работ Птолемея в древности, вероятно, были собственноручно написанными изданиями с приложенными к ним картами, хотя некоторые ученые полагают, что ссылки на карты в тексте были более поздними добавлениями.

Ни один греческий манускрипт Географии до XIII века не сохранился. В письме, написанном византийским монахом Максимом Планудесом, говорится, что он искал один для монастыря Хора летом 1295 года; один из самых ранних сохранившихся текстов, возможно, был одним из тех, которые он тогда собрал. В Европе карты иногда перерисовывались с использованием координат, указанных в тексте, как был вынужден сделать Планудес. Позднее писцы и издатели затем могли скопировать эти новые карты. Так сделал Афанасий для императора. Андроник II Палеолог . Три самых ранних сохранившихся текста с картами взяты из Константинополя ( Стамбул ) и основаны на работе Планудеса.

Первый латинский перевод этих текстов был сделан в 1406 или 1407 году Якобом Ангелусом во Флоренции ,

Италия , под названием Geographia Claudii Ptolemaei . ^[12] Не считается, что в его издании были карты, ^[13] хотя Мануэль Хризолорас подарил Палле Строцци греческую копию карт Планудеса во Флоренции в 1397 году. ^[14]

География состоит из трех секций, разделенных среди 8 книг. Книга I представляет собой трактат по картографии , описывающий методы, используемые для сборки и упорядочивания данных Птолемея. Из книги II через начало книги VII, газетир обеспечивает долготу и широту значений для всемирно известных до древних римлян (далее « Ойкумена »). Остальная часть Книги VII содержит подробности о трех проекциях, которые будут использоваться для построения карты мира, различающейся по сложности и точности. Книга VIII представляет собой атласрегиональных карт. Карты включают краткое изложение некоторых значений, приведенных ранее в работе, которые были предназначены для использования в качестве подписей, чтобы прояснить содержимое карты и сохранить их точность во время копирования.

Карты, основанные на научных принципах, создавались в Европе со времен Эратосфена в 3 веке до нашей эры. Птолемей улучшил обработку картографических проекций . ^[17] Он дал инструкции о том, как создавать свои карты в первом разделе работы.

Газетир [ править ]

Раздел газетир работы Птолемея при условии широты и долготы координат для всех мест и географических особенностей в работе. Широта выражалась в угловых градусах от экватора , та же система, которая используется сейчас, хотя Птолемей использовал доли градуса, а не угловые минуты. ^[18] Его меридиан , от 0 долготы , пробежали острова блаженных , западной земли записанной, ^[19] в вокруг позиции Эль - Йерро на Канарских островах . ^[20]Карты охватывали 180 градусов долготы от островов Удачи в Атлантике до Китая .

Птолемей знал, что Европа знает только около четверти земного шара.

Атлас [ править ]

Работа Птолемея включала единую большую и менее подробную карту мира, а затем отдельные и более подробные региональные карты. Первые греческие рукописи, составленные после повторного открытия текста Максимом Планудесом, содержали целых 64 региональных карты. ^[b] Стандартным набором для Западной Европы стало 26: 10 европейских карт, 4 африканских карты и 12 азиатских карт. Уже в 1420-х годах эти канонические карты были дополнены региональными картами вне Птолемея, изображающими, например, Скандинавию .

Фонды

Географические карты , основанные на научных принципах и , в частности , на использовании сетки меридианов и параллелей (т.е. система координат ) уже произведено с момента Эратосфена в iii. Е века до нашей эры. Д. В следующем столетии, математическая география делает большие успехи с Гиппарха . Во времена Римской империи Маринос де Тирпродолжает углубляться в предмет, и Птолемей будет подробно его цитировать. Поскольку все ранние работы были утеряны, непросто судить об оригинальности представленных Птолемеем методов, но принято считать, что основные картографические проекции, описанные в « Географии», принадлежат ему. Для данных, относящихся к регионам, исследованным более подробно, Птолемей, безусловно, использовал, в дополнение к данным Гиппарха и Мариноса, описания маршрутов и путешествий, доступные в его время.

Окумена Птолемей

Птолемей не намеревался представлять весь земной шар, а только населенные регионы, то есть ойкумену . Он простирался между 63 ° северной широты (для Птолемея это параллель Туле ) и 16 ° 25 'южной широты (параллель Анти-Мероэ , восточное побережье Африки ). Птолемей считал, что ойкумена покрывает 180 ° долготы. Самая западная местность, где он разместил опорный меридиан , находилась на островах «Фортуната» ( Благословенные острова ), обычно связанных с Канарскими островами 1 . На восточной стороне.

Теория представлена ​​в первой и восьмой книге

Широта и долгота

Первая книга Географии представляет собой анализ встреченных препятствий и методов, использованных Птолемеем. При составлении географических карт первой проблемой, которую необходимо было решить, был выбор координат, то есть широты и долготы представляемых мест. Широта в принципе особых трудностей не вызывала. Уже существовали различные методы его расчета. Птолемей предпочитал тот, который использовал максимальное количество часов света в день. Долготу измерить было труднее. Единственный достаточно точный метод, доступный в настоящее время, - это метод, который вычисляет разницу между местным временем наблюдения лунного затмения. Именно этот метод рекомендовал Гиппарх., который продолжил Птолемей. Однако последний сожалел о том, что в его распоряжении было слишком мало ценностей, полученных таким образом. Большую часть времени Птолемей был вынужден вычислять разницу в долготе, основываясь, с одной стороны, на оценках линейных расстояний, взятых из существующих маршрутов, и, с другой стороны, на длине соответствующей параллели. Однако он заметил, что продольную разницу между двумя точками, расположенными на разных параллелях, также можно оценить, если мы знаем разницу в широте и угол, под которым она пересекает меридиан.

Картографические проекции

Даже зная координаты места, вторая проблема, характерная для картографии, состоит в том, чтобы представить часть сферической поверхности на плоской поверхности. Очевидно, что без искажений это сделать невозможно. Следовательно, необходимо выбрать, какие характеристики нужно сохранить нетронутыми во время транскрипции.

Карта ойкумены Птолемея, перерисованная с использованием первой проекции.

Птолемей описывает две проекции, которые можно использовать для составления общей карты ойкумены. Первая, более простая, представляет собой по существу коническую проекцию, в которой параллели представлены концентрическими кругами, а меридианы - линиями, сходящимися к одной и той же точке. Эта система, однако, имеет тенденцию представлять параллели с дугами, длина которых увеличивается к югу, тогда как от экватора., фактическая длина уменьшается. Считая это различие неприемлемым, Птолемей изменил проекцию луча, расположенного к югу от экватора, следующим образом: он приписал дуге, которая представляет самую южную параллель (т. Е. Параллель Анти-Мероэ на широте 16 ° 25 'южной широты), то же самое. длина как соответствующая симметричная на экваторе (на широте 16 ° 25 'северной широты). Затем он рисует меридианы к югу от экватора с сегментами, которые соединяют точки экватора с точками параллели Анти-Мероэ, расположенные на той же долготе.

Карта ойкумены Птолемея, перерисованная с использованием второй проекции.

Вторая проекция, которую предпочел Птолемей, более сложна. Он представляет собой меридианы не отрезками прямых, а дугами. Отрезок центрального меридиана, образующего часть ойкумены (90 ° к востоку от Блаженных островов ), представлен вертикальной линией, расстояния на которой пропорциональны реальности. Продолжая этот отрезок вверх, Птолемей выбирает точку C в качестве центра параллелей. Затем он измеряет окружность центра C, который проходит через концы сегмента и через среднюю точку. Из этих трех окружностей он рисует дуги, симметричные центральному меридиану. Они представляют собой три параллели: две на концах, чтобы обозначить границы ойкумены (параллель Тулек северу, и Анти-Мероэ к югу) и третье на полпути между ними. Длина дуг выбрана так, чтобы воспроизводить параллели в том же масштабе, что и для центрального меридиана. Каждая из трех параллелей разделена на равные дуги, чтобы можно было ввести долготу с интервалом в 5 градусов. Затем меридианы (проведенные через каждые 5 градусов) рисуются в форме дуг, которые проходят через три точки одинаковой долготы на трех особых параллелях. Остальные параллели нарисованы концентрическими дугами на основе трех предыдущих, но расстояния, представленные этими новыми параллелями, не пропорциональны реальности.

Для региональных карт Птолемей, как он объясняет в начале восьмой книги, использует третью проекцию: простую цилиндрическую проекцию, уже использованную Мариносом Тира , в которой меридианы и параллели представлены сеткой прямых линий. пересекаются ортогонально. Птолемей считал, что искажения, вызванные этой проекцией, сделали ее непригодной для общей карты, но что они были достаточно ограниченными в случае региональных карт.

Оригинальные карты Птолемея были утеряны. Однако большинство из них нетрудно перерисовать, благодаря подробным инструкциям Птолемея по используемым проекциям и количеству координат, доступных в его рукописях.

Географические координаты и ошибки

Шесть из книг по географии (со второй по седьмую) содержат данные о географических характеристиках известного мира: есть места нахождения разных народов, реки, горы, города, острова и т. Д. Долгота и широта присвоены примерно 8000 местам. Эти данные содержат разные типы ошибок. Большинство широт ошибочны в гораздо большей степени, чем простая ошибка измерения, которую можно было бы ожидать с помощью имеющихся в то время средств. В некоторых случаях, например, в городе Вавилон , мы замечаем, что значение, используемое Птолемеем, гораздо менее точное, чем значение, рассчитанное задолго до этого Гиппархом .

Помимо отдельных ошибок, вызванных отсутствием надежных источников (особенно в случае отдаленных районов Римской империи ), на данные Птолемея также влияют две повторяющиеся ошибки. Первый касается размеров Земли. В то время как Эратосфен измерил длину меридиана с поразительной точностью, и Гиппарх принял его значение, Птолемей предпочел использовать меньшее значение (около 5/7 результата Эрастосфена), которое использовал Маринос из Тира , основанный на Посидониосе 1 . Вторая ошибка касается завышения долготы.

В междисциплинарном исследовательском проекте в Техническом университете Берлина были проанализированы ошибки географических координат второй и третьей книги, и были выявлены неизвестные места 2 , 3 , 4 .

Влияние, переводы и редакции

Часть побережья Атлантического океана на карте Птолемея, нарисованной Джованни Рососом около 1454 года.

В эпоху поздней античности работы Птолемея были известны как в греческом, так и в латинском мире. Она является основой для описания обитаемого мира , составленный Паппа Александрийского около 300 и котируется Аммиан примерно в то же время и Cassiodorus в vi - м веке . Но впоследствии мы теряем его из виду в Западной Европе.

Мусульманский мир узнал о работе Птолемея до 825 года, когда группа астрономов 5 перевела его астрономию на арабский язык, дав ей название Альмагест (согласно аль-Маджести , «Очень великая работа 6 »). Эта книга послужит основой для работы ибн Хуррададхбиха , Ибн Хордадбеха , Сухраба, Аль Кваризми , Ибн Хаукала и др. Идрисси 7 .

В Доме Мудрости в Багдаде , География переводится в несколько раз 8 , возможно , от сирийского , от Аль-Кинди затем Сабита ибн Корры 9 . Сегодня у нас есть столы из Аль-Khuwârizmî 10 , сделанные до 847, а также труды Аль-Баттани и Yaqout . Все эти работы были выполнены в отношении того, кого тогда звали Батламиус , то есть Птолемея. Эти данные вместе с данными индийских и персидских работ (даже китайских 11) Буду подробно комментировал в Ближнем Востоке , чтобы за xv - го века 12 .

В 1174 году , это от арабской версии этого текста , что латинский перевод будет осуществляться, в Толедо , по Жерара де Кремона .

В конце xii - го века в Византии , один до сих пор находит упоминание о географии (транспозиции в несколько проходов), в книге Иоанна Цца , Chiliades . Но так будет до 1300 года, когда византийский ученый Максимус Планудес найдет греческие версии Птолемея . На основе этих текстов он вытянет утерянные карты. После латинского перевода « Космографии» (тогда его имя) Мануэля Хризолораса , завершенного его учеником Якопо д'Анджело да Скарперия 13в 1406 г. снова было нарисовано несколько карт (см. иллюстрацию напротив). Этот перевод был впервые напечатан в 1475 году, и карты будут печататься регулярно. Картографические науки набрали обороты в то время 14 , в контексте развития территориальных исследований западным миром.

Греческий текст Географии был впервые напечатан в 1533 году в издании, подготовленном Эразмом Роттердамским. Долгое время единственным полным изданием было издание Ноббе (1843-1845), но без критических замечаний. Книга Мюллера (1883-1901), хотя и считается справочным изданием 15 , содержит только книги с 1 по 5. Но в 2006 году в Базеле была опубликована полная версия на греческом и немецком языках, отредактированная под руководством Альфреда Штюкельбергера и Герда Грассхоффа. . Эти издания упомянуты в библиографии ниже. Английский перевод Стивенсона содержит много ошибок.