Entrevistadora: Veronica Domínguez Rey
Informante [2/B]: María Rey Pombo
Procedencia: A Baixa de Trazo
Data da gravación: 9/06/2002
(87 coplas e entrevista)
Coplas B1 a B10
B1
Hei de bailar ó barato
hei de bailar ó barato
tanto toco para tres
como toco para catro.
B2
Casadiños a durmir
casadiños a durmir
que agora fóiselle o tempo
de se eles adivertir.
B3
A pedirme hei de botar
a pedirme hei de botar
aunque me digan que non
alí heime trofiar.
B4
O crego que me casou
debía de estar borracho
non me dixo tan sequera
se era femia ou era macho.
B5
A aldeíña da Baixa
heina de fender a tiros
hai unha rapaza nova
lévame os cinco sentidos.
B6
Miña nai díxome así
miña nai díxome así:
"rapaza non fagas caso
de quen non o fai de ti".
B7
Adiós Baixa de Trazo
la espalda te voy virando
la despedida vai buena
la vuelta sabe Dios cuando.
B8
Polo d'hoxe vivo ben
polo de mañán non sei
das malas lenguas do mundo
non sei se me librarei.
B9
Eu a ti quéroche ben
na raíz do corazón
solo me falta saber
se me ti queres ou non.
B10
Non botes tanto por ela
non botes tanto por ela
aunque tes a casa grande
pagas a renda por ela.
B11
Eu a ti heite d'amar
moi amorosiñamente
casarme contigo ou non
que non quere a túa xente.
B12
Miña nai por me casar
ofreciume bois e vacas
agora que me casei
doume unha cunca de papas.
B13
Solterita non te cases
non deixes a boa vida
eu ben sei dunha casada
que ta moi arrepentida.
B14
Aunque tu padre no quiera
ni tampoco tus hermanos
como queiramos los dos
querido damos las manos.
B15
Miña nai é unha pobre
e meu pai un minculeiro
aínda ti non es o galo
que brinca no meu poleiro.
B16
Bailade nenas bailade
non bailes o agarrado
que o predicou o cura
e dixo que era pecado.
B17
Púxenme a contar estrelas
encima dunha tribuna
nueve, ocho, siete, seis,
cinco, cuatro, tres, dos, una.
B18
Pensas por que me olvidas
que me deixas quedar pobre
contigo tíñache dez
agora quédanme nove.
B19
Miña mazá colorada,
miña mazá colorada,
ti un día foches miña
agora es de quen cadra.
B20
Miña mazá colorada
ti cada del ruiseñor
quen te empezou que te acabe
que che levou o mellor.
B21
O rei mándame unha carta
dentro dunha mazaroca
os de Trazo beben viño
os de Morlán auga choca.
B22
Miña nai díxome así,
miña nai díxome andando,
non fagas caso rapaza
de quen te está rexoubando.
B23
Pensa meu pai que me ten
debaixo do pé dereito,
ten a cama no sobrado
e non sabe con quen me deito.
B24
Unha vella dixo a outra
polo burato da porta
ti goberna a túa vida
que a miña nada importa.
B25
Ide bailar ó barato
ide bailar ó barato
tanto toco para tres
como toco para catro.
B26
Para Restande hei de ir
aunque me poñas cancelas
aunque se me vaia o tempo
en abrir e cenar nelas.
B27
Una estrela me lo dice
y otra me lo considera
el que no tiene cabeza
no necesita sombrero.
B28
Casei e viudez
todo foi no mes de maio
pouca sorte foi a miña
ter duas festas nun ano.
B29
O muiño troula, troula
e séntese orlar fóra
a filla do muiñeiro
ten un andar que namora.
B30
O muíño troula troula
se troula, deixa de troular
a filla do muiñeiro
rabea por casar.
B31
Unha pera, dúas peras
e non dou maila pereira
unha pa min e outra pa ti
e outra pa quen a queira.
B32
Agora pasou o tempo
pediulle a filla o pai
agora pasou o tempo
o meu sogro como lle vai.
B33
Miña nai,miña naíña
coma ela non hai ningunha
lávame a miña camisa
dentro da manga da súa.
B34
Voume por aquí abaixo
abaixo non sei se vaia
levo unha nena na alma
e outra no corazón.
B35
Voume por aquí abaixo
arrimada a un pau de buxo
voulle preguntar a madre
se a galiña negra puxo.
B36
Xaniño Xan da marmura
Xaniño Xan da marmura
non veñas máis á ruada
que tes a morte segura.
B37
Xaniño Xaniño Xan
Xaniño Xaniño Xan
as que che dan non as queres
as que queres non chas dan.
B38
Estreliña da fortuna
dáme de tu claridad
vaise o día vaise a noite
vaise a nosa mocedá.
B39
Estreliña da fortuna
estreliña da fortuna
aluméame estreliña
en canto non vén a lúa.
B40
Eu queríame casar
miña nai dime que é cedo
pero miña nai non sabe
a ganiña que eu teño.
B41
Algún día era yo
de tu jardín jardinero
ahora veo que tienes
otro jardinero nuevo.
B42
O vello pediu á vella
entre os fieitos da roza
agora anda chorando
onde vai a miña moza.
B43
Unha vella de cen anos
un vello de cento dous
xuntaban as barriguiñas
dicían gracias a Dios.
B44
Cando eu quixen no quixeches
agora queres non quero
levaralo mundo triste
que eu ben alegre cho levo.
B45
Polo d'hoxe vivo ben
polo de mañá non sei
das malas lenguas do mundo
non sei se me librarei.
B46
Os ollos requeren ollos
o corazón corazóns
o pano das túas saias
requere os meus pantalóns.
B47
O cura da confesión
mandoume apartar das nenas
agora pa non pecar
durmo coas máis pequenas.
B48
Arrieiriños adiós
Arrieiriños adiós
aunque me estou peinando
non teño para vós.
B49
Palabras darei darei
palabras darei darei
palabras dareiche moitas
ningunha che cumprirei.
B50
Toca de aquí a mañán
toca de aquí a mañán
tocadora do pandeiro
non lle ha de cansar a man.
B51
A ladra da túa nai
chamoume cara lavada
pasache o río pola porta
lávate miña cuñada.
B52
Corvo negro, corvo negro
vaite lavar ó pilón
anque te laves e laves
es negro de nación.
B53
A perdiz anda no monte
e todas as herbas come
o denairo dunha nena
tres días mantén un home.
B54
Dóeme a barriga por bola
dóeme a barriga por bola
cala barriguita cala
que che imos dar agora.
B55
Adiós carta cariñosa
camiño que vas andar
queira Dios que ben se encontre
quen te vai a visitar.
B56
Escribín e non firmei
escribín e non firmei
vale máis contar sen firmar
ca ter amores sen lei.
B57
Unha mazán que me deches
nin a comín nin a dei
que a teño gardadiña
para non che perder a lei.
B58
O cantar qu'a rula canta
na folliña do romeu
o cantar qu'a rula canta
tamén a cantaba eu.
B59
Eu sentín cucar o cuco
na rubela dun arado
as mulleres xunto ós homes
e o gando mal gandado.
B60
Algún día os meus amores
o meu gusto era velos
agora tanto me dá
amalos coma perdelos.
B61
Olvidáchesme por pobre
eu por rico te deixei
vale máis un pobre namorado
c'un rico de mala lei.
B62
Miña cuñada non és
miña cuñada non és
para ser miña cuñada
pouco cariño me tés.
B63
Miña prima Manuela
miña prima Manuela
canta que me leva el aire
canta que el aire me leva.
B64
Miña prima Manuela
miña segunda curmá
ese tiro de escopeta
mira para donde vai.
B65
O carballo da portela
ten a folla revirada
que lla revirou o aire
nunha mañá de xiada.
B66
Somos primos a máis ben
somos primos a máis ben
somos largos de conciencia
porque da herencia nos vén.
B67
Algún día eran tus ojos
los que a mi me daban
ahora no son los tuyos,
pena que son los de otra morena.
B68
Moreniño a máis ben
moreniño a mais ben
moreniño é o trigo
amailo pan sale ben.
B69
As estrelas corren e corren
todas nunha carreiriña
tamén os amores corren
da túa van para a miña.
B70
O amor cando pretende
moito mel, moita manteiga
agora de casadiño
ándate bruja e meiga.
B71
O meu amor é Domingos
tódolos domingos vén
quéroche ben Dominguiños,
Domingos quéroche ben.
B72
O meu amor é Perucho,
o meu amor é Perucho
se o vedes por aí,
na cabeza ten un pucho.
B73
Silva verde se me prendes
mira que ben me asegures,
que eu xa me teño ceibado
doutras cadenas máis duras.
B74
Ese pandeiro que toca
é do coiro dunha ouvella
onte pacía no campo
hoxe toca que rabea.
B75
Nunca chove como trona,
meus olliños de perdíz
nunca chove como trona
nin é certo o que ti dis.
B76
Agora me va llegando
el cabello a la cintura
hágale cuenta a mi madre
que yo ahora no soy suya.
B77
Miña nai cando peneira
todo o corpo sarandea,
ela di non quero xenro
e eu digo Dios llo dea.
B78
Miña sogra cando berra
ponse no medio da casa
tíralle auga ás paredes
tódalas moscas abrasa.
B79
O pandeiro toca ben
que ten as furrerías novas
o galán qu'anda no baile
toca ben as castañolas.
B80
Se chove deixa chover
se chove deixa chover
que eu ben sei dun abriguiño
donde me hei d'ir acoller.
B81
Canta mi vida y no llores,
canta mi vida y no llores,
yo te traigo una noticia
de tus queridos amores.
B82
Desde aquí a Cabaleiros
calquera aire me leva
de Cabaleiros p'arriba
nin aire nin cosa buena.
B83
Non sei que ten o moreno
non sei que o moreno ten
non sei que ten o moreno
que todos lle queren ben.
B84
Non quero blanco que espante
nin negro que dea noxo
un pequeniño e ben feito
e que teña o pelo roxo.
B85
Se queres aquí aquí
se queres alá alá
se queres na cas do cura,
na cas do cura será.
B86
Aunque soy pequeño en cuerpo
soy grande en sabiduría
no hay guapo que me las plante
ni de noche ni de día.
B87
Alegría meus irmáns
alegría meus irmáns
que me pariu a cadela
e tróughome nove cans.