Bienvenidos al sitio web de la XX Semana del Traductor y del Intérprete y el I Congreso Nacional de Traductores e Intérpretes, un evento emblemático organizado por el Departamento de Traducción e Interpretación de la Escuela de Idiomas Modernos de la Universidad Central de Venezuela. 

 La traducción y la interpretación son disciplinas esenciales en un mundo globalizado, pues facilitan la comunicación intercultural y el acceso al conocimiento. Este evento es de gran importancia para:

• Estudiantes: Ofrece un espacio invaluable para la actualización, el intercambio de conocimientos y el desarrollo de habilidades cruciales para su futuro profesional. La combinación de conferencias, paneles de discusión y talleres prácticos propicia una experiencia de aprendizaje diversificada y enriquecedora.

• Profesores: Permite abordar las últimas tendencias, desafíos y oportunidades en los diversos campos de la traducción y la interpretación, desde la evolución teórica de la traductología hasta las innovaciones didácticas.

• Profesionales del área: Brinda una plataforma para el networking, la colaboración interdisciplinaria y la actualización sobre las exigencias del mercado laboral. Es un foro integral donde convergen la academia, la investigación y la práctica profesional.

• Público interesado: Demuestra la relevancia de la traducción y la interpretación en la sociedad contemporánea y cómo estas disciplinas conectan culturas y facilitan el entendimiento global.

 El propósito principal de la XX Semana del Traductor y del Intérprete y el I Congreso Nacional de Traductores e Intérpretes es consolidar un foro integral donde converjan la academia, la investigación y la práctica profesional en el ámbito de la traducción y la interpretación.

Los objetivos específicos de este evento son:

1. Actualización profesional: Brindar un espacio para la actualización en las últimas tendencias, desafíos y oportunidades en los diversos campos de la traducción y la interpretación.

2. Intercambio de conocimientos: Fomentar el intercambio de conocimientos entre estudiantes, profesores, profesionales y destacados especialistas nacionales e internacionales.

3. Fortalecimiento de la comunidad: Contribuir al fortalecimiento de la comunidad de traductores e intérpretes, promoviendo el networking y la colaboración interdisciplinaria.

4. Desarrollo de habilidades: Ofrecer talleres prácticos y actividades que permitan el desarrollo de habilidades cruciales para el futuro profesional de los participantes.

5. Alcance nacional: Elevar el alcance y la relevancia del evento a nivel nacional mediante la integración del I Congreso Nacional de Traducción e Interpretación.

6. Integración: A través de actividades recreativas complementarias, fortalecer los lazos entre los participantes y fomentar un ambiente de camaradería, demostrando que el aprendizaje y el desarrollo profesional pueden ir de la mano con el esparcimiento.

7. Innovación tecnológica: Maximizar la participación y el acceso a ponentes de diversas latitudes mediante la modalidad híbrida del evento, utilizando la tecnología para superar barreras geográficas y consolidar la posición de nuestra institución como referente en la formación y el debate sobre la traducción y la interpretación en Venezuela.

El formato será híbrido:

Presencial: Conferencias de invitados nacionales y paneles de discusión, en las instalaciones de la Universidad Central de Venezuela.

Virtual: Ponencias de invitados internacionales, algunos talleres específicos, posibilidad de participación remota para asistentes.