Instituto de Investigación en Lenguas y Culturas Extranjeras (ILyCE)
El Instituto de Investigación en Lenguas y Culturas Extranjeras (ILyCE), como existe actualmente, se creó en el año 2011 por Ordenanza 003, del 13 de octubre, ratificada por el Consejo Directivo de la Facultad por Ordenanza 010 del 26 de octubre del mismo año. Según consta en la ordenanza 003/2011, “… su propuesta de creación surge de la fusión de los Institutos de Francés y de Inglés pre-existentes, los cuales venían trabajando conjuntamente en la Nueva Revista de Lenguas Extranjeras de la facultad desde su creación. A estos institutos se integrarían, según la Resolución, las líneas de investigación en portugués, italiano y español como lengua extranjera”.
El primer antecedente del ILyCE, sin embargo, se remonta a 1971, año en que se creó, por Ordenanza Nº 3 del 6 de setiembre, el Instituto de Investigación de Lenguas Extranjeras en base a un anteproyecto presentado por la entonces Directora del Departamento de Lenguas Extranjeras. Según el artículo Nº 2 de la mencionada Ordenanza, que se adjunta al presente informe, el Instituto se componía de tres secciones: Lengua y Cultura Inglesa, Lengua y Cultura Francesa y Lengua y Cultura Italiana. La primera directora del Instituto fue la Prof. Lidia Tubino de Toso, Prof. titular efectiva a cargo de la cátedra Historia de la Lengua Inglesa del Departamento de Inglés. Por Ordenanza Nº 15 del 29 de julio de 1975 se ratifican las tres secciones en el artículo 1º como se indica a continuación: “Aprobar la siguiente organización en secciones del Instituto de Lenguas Extranjeras de esta Facultad: 1. Sección de Francés; 2. Sección de Inglés; 3. Centro de Estudios Italianos”.
Desde 2012 el Instituto ha contado con entre 4 y 6 proyectos nucleados en este avalados por SIIP. En este bienio, cuenta con 5 proyectos Tipo 1 SIIP y uno avalado por la Facultad de Filosofía y Letras.
Autoridades
Directora
Dra. Grisel Sonia Salmaso
Codirectora
Prof. Rud Mariné Ruiz
Objetivos
-Promover la investigación en las áreas de didáctica, lingüística, historia, literatura, traducción y cultura en relación con las lenguas extranjeras.
-Contribuir a la formación, el perfeccionamiento y la promoción de sus miembros en investigación en las áreas referidas anteriormente, la difusión y transferencia de los resultados de las investigaciones que se llevan a cabo en el instituto, y la promoción de la vinculación con centros y redes de investigación locales, nacionales e internacionales relacionados con sus áreas de interés.
Miembros del Instituto
Comisión Asesora
María Victoria Magariños
Marcela Rubio
Miembros Adscriptos
Julieta Ortiz (egresada)
Agustina Palma (alumna)
Miembros Plenos
Acosta, Silvia Patricia María
Argerich, Amparo
Barbuzza, Silvia Gloria
Benegas Serú, Ramiro
Boccia, Cristina
Buffa, Ivana Beatriz
Dalla Torre, Agustina Clara Violeta
Del Giusti, Sandra Bettina
Dominguez, Isabel Del Carmen
Dorado, María Laura
Font, Fabiana Marcela
Gabrielli Prudkin, María Celina
Garau, Giselle Celina
García, Gabriela
Gatica, Sonia Mabel
Gauna, María Belén
Giraud, Mónica
Hassan, Samiah Jadille Susana
Hlavacka, Laura
Jiménez, Noemí Azucena
Lucero, Victoria
Luna, Celeste
Magariños, Victoria
Marconi, Alicia Edith
Martinez, Gloria Del Valle
Mellado, Silvia Ivana
Mena, Darío
Montarcé, Juliana
Moreschi, Emilia
Mozo, Flavia
Murcia, Corina
Nardecchia, Viviana Miriam
Nuñez, Leticia Anabel
Parra, Paola Beatriz
Perera De Saravia, María Guillermina
Pérez De Nieto, Liliana
Raggio, Marcela
Ríos, Carolina Andrea
Rubio, Marcela María
Ruiz, Mariné
Salmaso, Grisel Sonia
Segura, María Verónica
Traetta, María Belén
Miembros Adscriptos Graduados
Aiello, Sofía
Angella, Pedro
Andreuccetti, Laura
Celi, Alejandra
Franchetti, Franco
Herce, Guadalupe
Lee, Tzu Ying
Lucero, Lucila Melanie
Martinez, Alejandra
Minini, Agostina
Ortiz, Julieta
Peregrina Amadei, Marcio Agustín
Romero Day, María Mercedes
Rinland, Camila
Tornello, Daniela
Miembros Adscriptos Estudiantes:
Cara, Lucía
Chaves, Paula Beatriz
Constantini, Mauro Andrés
Ghilardi, Milagros
Dominguez, Gonzalo
Jofré, Sol
Luna, Emiliano Nicolás
Manchado, Corina
Matar, Yasmín
Palma, Agustina
Quintero, Sandra
Quinteros, Luis
Ribes, Sofía
Miembros honorarios:
Dobson, Nancy
Flores, Jorge
Guiñazú, Angélica
Persia, Cristina
Proyectos de investigación
Literatura de mujeres francófonas. Migración y género, dirigido por las profesoras Marine Ruiz y Juliana Montarcé, financiado por SIIP, período de vigencia 2022-2024
Sociedad, literatura y género. Desarrollos teóricos sobre las pandemias, dirigido por Marcela Raggio y Guillermina Saravia, financiado por SIIP, período de vigencia 2022-2024
Traducción literaria, ¿traducción literal?, dirigido por a Prof. Gloria Martínez y la Prof. Guadalupe Herce, financiado por la Facultad de Filosofía y Letras, 2022-2024
Macrogéneros cuento y presentación oral académica: profundización en el desarrollo de sus potenciales de macroestructura genérica y realizaciones léxico-gramaticales de sus constituyentes, dirigido por la Prof Grisel Salmaso y Agustina Dalla Torre, período de vigencia 202-2024
Los géneros textuales en la enseñanza y aprendizaje de inglés como lengua extranjera y en la traducción español ‹› inglés, dirigido por Cristina Boccia y Samiah Hassan, período de vigencia 202-2024
Diccionario pedagógico de combinatoria léxica para aprendientes de ELE, dirigido por la Prof. Hlavacka y codirigido por la Prof. Victoria Magariños.
Contacto
Oficina 226, Facultad de Filosofía y Letras, UNCUYO.
Correo electrónico: ilyce@ffyl.uncu.edu.ar
Celular: 4135000, interno 4022